KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
青森ねぶた台湾の祭りで登場！
台湾南部の嘉義県で7日夜、ランタンフェスティバルのパレードが開かれ「青森ねぶた」が参加した。青森の「ねぶた師」2人が1月下旬から現地で制作を続け、台湾で信仰される女神「媽祖」とその守護神を表現した。
韓国に有る「青森ねぶた」と極似した祭り「提灯祭」
(上のニュース動画の翻訳)
街を行進する提灯祭は、1955年までさかのぼる。当時の新聞に僧侶と市民数千人が集まって提灯行進をすると記録されており、現代化された提灯祭の始まりが少なくとも1955年までさかのぼるという事実が新たに明らかになった。1957年のニュース画面では今のように華やかでは無いが、素朴な提灯を手にした姿を見ることができる。60年代の花茶と象の登車スケッチの発見で、60年代以降に「ねぶた」のような様々な巨大な台座を使うようになり、行進が華やかになったことを示している。
아오모리군요 돼지 대만의 축제로 등장!
대만 남부의 요시노리현에서 7일밤, 랜턴 페스티벌의 퍼레이드가 열려 「아오모리군요 돼지」가 참가했다.아오모리의 「네부타사」2명이 1월 하순부터 현지에서 제작을 계속해 대만에서 신앙되는 여신 「마조」라고 그 수호신을 표현했다.
한국에 있는 「아오모리군요 돼지」라고 극히 닮아 한 축제 「제등제」
(위의 뉴스 동영상의 번역)
거리를 행진하는 제등제는, 1955년까지 거슬러 올라간다.당시의 신문에 승려와 시민 수천인이 모여 제등 행진을 한다고 기록되고 있어 현대화 된 제등제의 시작이 적어도 1955년까지 거슬러 올라간다고 하는 사실이 새롭게 밝혀졌다.1957년의 뉴스 화면에서는 지금과 같이 화려하지 않지만, 소박한 제등을 손에 넣은 모습을 볼 수 있다.60년대의 화다와 코끼리의 등차스케치의 발견으로, 60년대 이후에 「네부타」와 같은 님 들인 거대한 대좌를 사용하게 되어, 행진이 화려하게 된 것을 나타내 보이고 있다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )49,573
