メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

橋口 五葉 はいからさんが通る

閲覧数 : 376
JA 255 nnemon2 49,573





女袴(onnabakama)・女子(女性)袴(bakama)は、日本の、男性向けの、着物(日本の伝統衣装の一つ)である、袴(hakama)と、女性向けの、着物(日本の、伝統衣装)の要素を混合させた服装です

袴(hakama)(日本の、男性向けの、着物(日本の伝統衣装の一つ)→
https://youtu.be/He_7SXNxPh4?si=wVI_pluTGhEsyroz



女袴(onnabakama)・女子(女性)袴(bakama)は、女性向けの着物(日本の伝統衣装)の、女性らしさ・華やかさ・美しさを、出来るだけ損なわずに、通常の、女性向けの着物(日本の伝統衣装)に比べると、比較的、活発に動き易くした服装です。


女袴(onnabakama)・女子(女性)袴(bakama)は、日本で、19世紀後期から1920年代頃にかけて、女学校(jyogakko)(下の補足説明参照)及び大学(現在における大学に該当する教育機関を含む)の、女性の学生の制服(school unifo・rm)として、一般的であった服装です(裕福な家庭の娘が通う、小学校においては、小学校の、女子生徒(女性の生徒)の制服(school unifo・rm)としても、採用されていました)。

女学校(jyogakko):第二次世界大戦以前の日本における、女子向けの中等教育機関。ほぼ、現在の小学校と大学の間、即ち、中学校と高校に当たる。第二次世界大戦以前の階級社会の日本において、主として、比較的裕福な、中流階級以上の家庭の娘(中流階級・中上流階級(upper-middle class)・上流階級の、家庭の娘)が通った。


現代において、女袴(onnabakama)・女子(女性)袴(bakama)は、日本の、女子(女性の)、大学生が、卒業式(graduation ceremony)において、一般的に着る服装となっています。



「はいからさんが通る」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)は、大和 和紀(yamato waki)(1948年生まれ。1960年代中期から2010年代頃にかけて活躍していた、日本の、女性、漫画家)の、1910年代後期から1920年代初め頃の、日本を舞台とした、日本の、少女向けの、漫画作品(1975年から1977年)で、恋愛漫画作品です。

女袴(onnabakama)・女子(女性)袴(bakama)、及び、「はいからさんが通る」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

弥生美術館・近代女袴展他1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4044152?&sfl=membername&stx=nnemon2
弥生美術館・近代女袴展他1(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/4044152?&sfl=membername&stx=nnemon2



「はいからさんが通る」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(日本の、アニメ(anime)テレビシリーズ(television series)。1978年から1979年に放送)は、前述した、「はいからさんが通る」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(日本の漫画。1975年から1977年)を原作とした、アニメ(anime)テレビシリーズ(television series)です。



「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)前編」(2017年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)、「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)後編」(2018年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)は、それぞれ、「はいからさんが通る」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(日本の漫画。1975年から1977年)を原作とした映画です(ちなみに、私は、何れの映画も見ていません)。





https://youtu.be/QgQIde1SFfI?si=r9uTbFFAGtqhTvMR


動画は、借り物。「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)前編」(2017年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)の予告編。1918年の東京を舞台とした映画です。





https://youtu.be/z4DJG0bLUgE?si=MCMRYDrqqJadfLAg


動画は、借り物。「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)前編」(2017年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)の部分。







https://youtu.be/QWZrqd7__z0?si=tWEXFynvpimoOcNJ


動画は、借り物。「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)後編」(2018年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)の予告編。「はいからさんが通る(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)前編」(2017年の、日本の、長編、アニメ(anime)映画)の続きで、1923年の、関東大震災(1923年に東京areaを襲った巨大地震。東京都心部等が、非常に大きな被害を受けた)までの話です。






橋口 五葉(hashiguchi goyou)(1881年生まれ。1921年に亡くなる)は、1900年代から、1921年に病気により亡くなる近くまで活躍していた、日本の、装幀(soutei)作家(本の表紙のデザイン(design)等を手掛ける作家)・挿絵画家・画家・版画家です。







写真以下(写真は、借り物)、橋口 五葉(hashiguchi goyou)の作品例。





本の表紙。1914年。







日本橋(nihonbashi)area(東京都心部の中でも、中心的な地域に位置する)は、江戸(edo)時代(17世紀)から、東京を代表する一等商業地です。

三越(Mitsukoshi)は、日本で最もbrand力のある、デパートchainの一つで、1673年に、東京で創業しました。

日本橋(nihonbashi)areaにある、三越(Mitsukoshi)の本店(以下、三越(Mitsukoshi)、日本橋(nihonbashi)店と書きます)は、東京を代表する高級デパートの一つとなっています。

三越(Mitsukoshi)、日本橋(nihonbashi)店は、時代に合せて建物を建て替えてはいるものの、17世紀から、同じ場所で営業を行っています。

三越(Mitsukoshi)、日本橋(nihonbashi)店に関しては、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

東京の歴史のあるデパート他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3822748?&sfl=membername&stx=nnemon2
東京の歴史のあるデパート他(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3822748?&sfl=membername&stx=nnemon2





三越(Mitsukoshi)デパートの、広告、ポスター(poster)(1911年)。





1920年代から1930年代頃の、三越(Mitsukoshi)デパートの広告に関して、以下の投稿(すぐ下でリンクを付けた投稿)を参照して下さい。

恐竜 和菓子(日本伝統菓子)他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/4049311?&sfl=membername&stx=nnemon2
恐竜 和菓子(日本伝統菓子)他(韓国語)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_14/view/id/4049311?&sfl=membername&stx=nnemon2





「黄薔薇(黄色い薔薇)」(1912年)。







1915年の作品。








「化粧の女(化粧をする女)」(1918年)。








「髪梳ける女(髪を梳く(髪をとかす)女)」(1920年)。









「浴後の女(風呂に入った後の女性)」(1920年)。







参考に、以下、「」内。私の前の投稿文より。。。ちなみに、日本には、温泉保養地以外にも、温泉施設は、たくさんあります。

「日本各地には、非常に、多くの温泉があります。温泉は、日本人にとって、主要な、保養・休養の手段、且つ、最も、身近な、保養・休養の手段となっています(日本人は、一般的に、男性も、女性も、温泉が好きです)。日本全国には、3,000以上の温泉保養地があり(一週間に、一つ、温泉保養地を訪れるとして、日本の全ての温泉保養地を訪れるには、60年近くの年月が必要となります)、温泉宿泊施設の数は、膨大な物となります。」




「温泉宿(温泉旅館)」(1920年)。









府中(fuchu)は、東京の西の郊外に位置する中都市(中規模程度の人口の都市)で、東京の都心部から近くもなければ遠くもない、中位の距離の、東京の西部郊外にあります。府中(fuchu)は、基本的には、東京都心部に通勤する人々が、多く暮らす、東京の西の郊外の静かで落ち着いた住宅地域となっています。

府中(fuchu)市美術館は、府中(fuchu)市が運営する公立の美術館です。

去年の、5月25日から7月13日まで、府中(fuchu)市美術館で、橋口 五葉(hashiguchi goyou)の、展覧会(exhibition)が行われていたのですが、私も彼女も、その展覧会(exhibition)(橋口 五葉(hashiguchi goyou)の、展覧会(exhibition))に行く程は、その展覧会(exhibition)に関心はなかったのですが、私も彼女も、(その、展覧会(exhibition)は)、ちょっと気になっていた、展覧会(exhibition)ではありました。



府中(fuchu)市美術館、及び、府中(fuchu)に関しては、以下の投稿を参照して下さい。

府中市美術館 小出 楢重展→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037924?&sfl=membername&stx=nnemon2
大國魂神社(初詣2026)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037923?&sfl=membername&stx=nnemon2
2026年1月各種美術展チラシ他→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037922?&sfl=membername&stx=nnemon2 
府中市美術館 猫の絵画展→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4010002/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
2025年11月各種美術展チラシ他2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4010001/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2

翻訳を見る

하시구치 다섯 장의 잎 은 화나게 하지 않아가 통과하는





녀과(onnabakama)·여자(여성) 과(bakama)는, 일본의, 남성용의, 옷(기모노)(일본의 전통 의상의 하나)인, 과(hakama)와 여성취향의, 옷(기모노)(일본의, 전통 의상)의 요소를 혼합시킨 복장입니다

과(hakama)(일본의, 남성용의, 옷(기모노)(일본의 전통 의상의 하나)→
https://youtu.be/He_7SXNxPh4?si=wVI_pluTGhEsyroz



녀과(onnabakama)·여자(여성) 과(bakama)는, 여성취향의 옷(기모노)(일본의 전통 의상)의, 여성다움·화려함·아름다움을, 가능한 한 해치지 않고 , 통상의, 여성취향의 옷(기모노)(일본의 전통 의상)에 비하면, 비교적, 활발하게 움직이기 쉽게 한 복장입니다.


녀과(onnabakama)·여자(여성) 과(bakama)는, 일본에서, 19 세기 후기부터 1920년대경에 걸치고, 여학교(jyogakko)(아래의 보충 설명 참조) 및 대학(현재에 있어서의 대학에 해당하는 교육기관을 포함한다)의, 여성의 학생의 제복(school unifo·rm)로서 일반적임 복장입니다(유복한 가정의 딸(아가씨)가 다니는, 초등학교에 대해서는, 초등학교의, 여자 학생(여성의 학생)의 제복(school unifo·rm)라고 해도, 채용되고 있었습니다).

여학교(jyogakko):제이차 세계대전 이전의 일본에 있어서의, 여자 전용의 중등 교육 기관.거의, 현재의 초등학교와 대학의 사이, 즉, 중학교와 고등학교에 해당된다.제이차 세계대전 이전의 계급 사회의 일본에 있고, 주로, 비교적 유복한, 중류 계급 이상의 가정의 딸(아가씨)(중류 계급·나카가미류계급(upper-middle class)·상류계급의, 가정의 딸(아가씨))가 다녔다.


현대에 있고, 녀과(onnabakama)·여자(여성) 과(bakama)는, 일본의, 여자(여성의), 대학생이, 졸업식(graduation ceremony)에 대하고, 일반적으로 입는 복장이 되고 있습니다.



「은 화나게 하지 않아가 통과한다」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)는, 다이와화기(yamato waki)(1948 년생.1960년대 중기부터 2010년대경에 걸쳐 활약하고 있던, 일본의, 여성, 만화가)의, 1910년대 후기부터 1920년대 초 무렵의, 일본을 무대로 한, 일본의, 소녀 전용의, 만화 작품(1975년부터 1977년)으로, 연애 만화 작품입니다.

녀과(onnabakama)·여자(여성) 과(bakama), 및, 「은 화나게 하지 않아가 통과한다」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

3월 미술관·근대녀과전외 1→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4044152?&sfl=membername&stx=nnemon2
3월 미술관·근대녀과전외 1(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_16/view/id/4044152?&sfl=membername&stx=nnemon2



「은 화나게 하지 않아가 통과한다」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(일본의, 애니메이션(anime) TV 시리즈(television series).1978년부터 1979년에 방송)은, 전술한, 「은 화나게 하지 않아가 통과한다」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(일본의 만화.1975년부터 1977년)을 원작으로 한, 애니메이션(anime) TV 시리즈(television series)입니다.



「은 화나게 하지 않아가 통과한다(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 전편」(2017년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화), 「은 화나게 하지 않아가 통과한다(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 후편」(2018년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화)은, 각각, 「은 화나게 하지 않아가 통과한다」(Haikara-San: Here Comes Miss Modern)(일본의 만화.1975년부터 1977년)을 원작으로 한 영화입니다(덧붙여서, 나는, 어느 쪽의 영화도 보고 있지 않습니다).





https://youtu.be/QgQIde1SFfI?si=r9uTbFFAGtqhTvMR


동영상은, 차용물.「은 화나게 하지 않아가 통과하는(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 전편」(2017년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화)의 예고편.1918년의 도쿄를 무대로 한 영화입니다.





https://youtu.be/z4DJG0bLUgE?si=MCMRYDrqqJadfLAg


동영상은, 차용물.「은 화나게 하지 않아가 통과하는(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 전편」(2017년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화)의 부분.







https://youtu.be/QWZrqd7__z0?si=tWEXFynvpimoOcNJ


동영상은, 차용물.「은 화나게 하지 않아가 통과한다(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 후편」(2018년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화)의 예고편.「은 화나게 하지 않아가 통과한다(Haikara-San: Here Comes Miss Modern) 전편」(2017년의, 일본의, 장편, 애니메이션(anime) 영화)의 계속으로, 1923년의, 관동 대지진(1923년에 도쿄 area를 덮친 거대 지진.도쿄도심부등이, 매우 큰 피해를 받았다)까지의 이야기입니다.






하시구치 다섯 장의 잎 (hashiguchi goyou)(1881 년생.1921년에 죽는다)는, 1900년대부터, 1921년에 병에 의해 죽는 근처까지 활약하고 있던, 일본의, 장정(soutei) 작가(책의 표지의 디자인(design) 등을 다루는 작가)·삽화 화가·화가·판화가입니다.







사진 이하(사진은, 차용물), 하시구치 다섯 장의 잎 (hashiguchi goyou)의 작품예.





개의 표지.1914년.







니혼바시(nihonbashi) area(도쿄도심부안에서도, 중심적인 지역에 위치한다)는, 에도(edo) 시대(17 세기)부터, 도쿄를 대표하는 일등 상업지입니다.

미츠코시(Mitsukoshi)는, 일본에서 가장 brand력이 있는, 백화점 chain의 하나로, 1673년에, 도쿄에서 창업했습니다.

니혼바시(nihonbashi) area에 있는, 미츠코시(Mitsukoshi)의 본점(이하, 미코시(Mitsukoshi), 니혼바시(nihonbashi) 점이라고 씁니다)는, 도쿄를 대표하는 고급 백화점의 하나가 되고 있습니다.

미코시(Mitsukoshi), 니혼바시(nihonbashi) 점은, 시대에 배합하고 건물을 개축하고는 있지만, 17 세기부터, 같은 장소에서 영업을 실시하고 있습니다.

미코시(Mitsukoshi), 니혼바시(nihonbashi) 점에 관해서는, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

도쿄의 역사가 있는 백화점외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_11/view/id/3822748?&sfl=membername&stx=nnemon2
도쿄의 역사가 있는 백화점외(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_11/view/id/3822748?&sfl=membername&stx=nnemon2





미츠코시(Mitsukoshi) 백화점의, 광고, 포스터(poster)(1911년).





1920년대부터 1930년대무렵의, 미츠코시(Mitsukoshi) 백화점의 광고에 관해서, 이하의 투고(바로 아래에서 링크를 붙인 투고)를 참조해 주세요.

공룡 일본식 과자(일본 전통 과자) 외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_14/view/id/4049311?&sfl=membername&stx=nnemon2
공룡 일본식 과자(일본 전통 과자) 외(한국어)→
https://www.kjclub.com/kr/board/exc_board_14/view/id/4049311?&sfl=membername&stx=nnemon2





「노랑 장미(노란 장미)」(1912년).







1915년의 작품.








「화장의 여자(화장을 하는 여자)」(1918년).








「미용사 차는 녀(머리카락을 빗어 구(머리를 빗는다) 녀)」(1920년).









「목욕후의 여자(목욕한 후의 여성)」(1920년).







참고에, 이하, 「」 안.나의 앞의 투고문보다...덧붙여서, 일본에는, 온천 보양지 이외에도, 온천 시설은, 많이 있어요.

「일본 각지에는, 매우, 많은 온천이 있어요.온천은, 일본인에 있어서, 주요한, 보양·휴양의 수단, 한편, 가장, 친밀한, 보양·휴양의 수단이 되고 있습니다(일본인은, 일반적으로, 남성도, 여성도, 온천을 좋아합니다).일본 전국에는, 3,000이상의 온천 보양지가 있어(일주일간에, 하나, 온천 보양지를 방문한다고 하여, 일본의 모든 온천 보양지를 방문하려면 , 60년 가까이의 세월이 필요합니다), 온천 숙박시설의 수는, 방대한 것이 됩니다.」




「온천숙소(온천 여관)」(1920년).









후츄(fuchu)는, 도쿄의 서쪽의 교외에 위치하는 중 도시(중 규모 정도의 인구의 도시)에서, 도쿄의 도심부로부터 근처도 없으면 멀지도 않은, 중위의 거리의, 도쿄의 서부 교외에 있습니다.후츄(fuchu)는, 기본적으로는, 도쿄도심부에 통근하는 사람들이, 많이 사는, 도쿄의 서쪽의 교외의 조용하고 침착한 주택지역이 되고 있습니다.

후츄(fuchu) 시 미술관은, 후츄(fuchu) 시가 운영하는 공립의 미술관입니다.

작년의, 5월 25일부터 7월 13일까지, 후츄(fuchu) 시 미술관에서, 하시구치 다섯 장의 잎 (hashiguchi goyou)의, 전람회(exhibition)가 거행되고 있었습니다만, 나나 그녀도, 그 전람회(exhibition)(하시구치 다섯 장의 잎 (hashiguchi goyou)의, 전람회(exhibition))에 가는만큼은, 그 전람회(exhibition)에 관심은 없었습니다만, 나나 그녀도, (그, 전람회(exhibition)는), 조금 신경이 쓰이고 있던, 전람회(exhibition)였습니다.



후츄(fuchu) 시 미술관, 및, 후츄(fuchu)에 관해서는, 이하의 투고를 참조해 주세요.

후츄시 미술관 고이데 나라시게전→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037924?&sfl=membername&stx=nnemon2
대국혼신사(첫 참배 2026)→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037923?&sfl=membername&stx=nnemon2
2026년 1월 각종 미술전광고지외→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4037922?&sfl=membername&stx=nnemon2
후츄시 미술관고양이의 회화전→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4010002/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2
2025년 11월 각종 미술전광고지외 2→
https://www.kjclub.com/jp/board/exc_board_16/view/id/4010001/page/4?&sfl=membername&stx=nnemon2

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

49,573

  1. 閲覧数 : 19
    KO 255 name0
  2. JA 255 nnemon2
  3. JA 255 nnemon2
  4. JA 255 nnemon2
  5. JA 255 nnemon2
  6. JA 255 nnemon2
  7. 閲覧数 : 53
    JA 255 nnemon2
  8. 閲覧数 : 35
    JA 255 nnemon2
  9. 閲覧数 : 56
    JA 255 nnemon2
  10. 閲覧数 : 32
    KO 187 name0
  11. JA 255 nnemon2
  12. JA 255 nnemon2
  13. JA 255 nnemon2
  14. JA 255 nnemon2
  15. JA 255 nnemon2
  16. 閲覧数 : 117
    JA 255 nnemon2
  17. JA 255 nnemon2