メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

1次 kansai旅行記 -4

閲覧数 : 912
KO 255 arielyun 18,754

뙰갲 3븫궳뢎귦귞궧귝궎궴궢궲궋궫똶됪궕|뽷 error궸귝궯궲 4븫궳뎱뮮. 궋귝궋귝뢎귦귟궳궥.

11볷뽞 (뿋뽰봭)

-귏궫덇릐궖귟떈뱒둖둺궻뿋뽰봭뿷뛱궳궥. 럷렳궼릶볷멟궔귞긭긄귽긗깛귩뤵궕귡궔, 뫜궻떈뱒럖둖땨{뭤궳궇귡긆긪깋궸뛱궘궔, 궳궼궶궚귢궽룊귕궔귞귖궯궴돀궘뫉귩륧궽궢궲뷥쁇궸뛱궘궞궴궕뛆궖, 궞궻볷궻볷믴귩똶됪궥귡궻궸귝귌궵뼽궯궫귪궳궥궕, 뿋뽰봭|쀑궻뾘쁣귩룦궰궞궴궕궳궖궦궸뙅떿궞궭귞궳뙂믦, 듡뚹쀱롎궳궇귡 torokko귖궇귞궔궣귕멟봽귟궢궲궓궖귏궢궫.

깓[긇깑멄궸뤸궯궲 Keifuku arashiyama뽴궸뱸뭶.
먩궸뛀궔궯궫룋궼, 맊둉빒돸댿럀궳궇귡 tenryu-ji궳궥.

 

-tenryu-ji궳뻢궸궋궘귞뿇궭궶궋룋궸 "뙍럌긾긩[돻뫩뿢"궸귖뱋뤾궢궫 nonomiya-jinja궕궇귟귏궥. 렄똶귩둴봃궥귢궽, 쀱롎럨둶궕귌궴귪궵뗟궘궶궯궲궋궲. 궩궞궳귏궫맻궻뺴뗟궘, arashiyama궴 saga귩덙궖똯궙듡뚹쀱롎 torokko궸뤸귡궫귕궸 arashiyama torokko뽴궸댷벍.

궕듡뚹쀱롎궼귘궯궾귟릐딠롌궻귝궎궳궥. 빟볷뮝렄뜌궬궯궫궸귖궔궔귦귞궦뫝궘궻릐갲궕딡롎귩뫲궯궲딖뫲뒾궸븖궖뿧궯궲궋귡럓궳궢궫. 궋귝궋귝뢯뵯~

kameoka torokko뎩귏궳쀱롎궻몝귊뎭궢궳묳궻뷏궢궋븮똧궕궦궯궴궰궶궕귟귏궥. 궴궞귣궳뱰렄뿷뛱궳룊귕궴벏렄궸띍뚣궸듩댾궋귩... 궰궋딞궯궲뿀귡딡롎귩벀궢궲궢귏궯궫귪궳궥. 뽵궥귡뱰렄럡궕뒯댾궋궢궫궓궔궛궠귏궳 kameoka궳 arashiyama궸딞궯궲뿀귡딡롎궸뤸귡귏궳 5빁궻]뾗궢궔궶궔궯궫귪궳궥궕, 궰궋딡롎귩뤸귟뭯귢궲궢귏궯궫궻궳궥궺. 

"궢뽷궇귟귏궧귪궕럡궕뒯댾궋궢궲딡롎귩뤸귟뭯귢궫귪궳궥, 1렄듩뚣궸뢯뵯궥귡딡롎[궕귏궬럄궯궲궋귡귪궳궥궔? TT"

뎩덒궳벊궘뺴궕렅궻딡롎[귩뱊궢궫귪궳궥. 궩귢궸궓뗠귖귖귞귦궶궋궳...

{뱰궸궇귟궕궴궎궟궡궋귏궥....! (; _ ;)

듪랼궴궢궫밹q뫚궳궇귡 kameoka궳 1렄듩댧랼뺖, 렄듩귩됡궟궢궲궋귡뱑뭷뜞뱗궼믯렑둻궸 arashiyama궳뛱궘딡롎궸뤸귡궞궴궕궳궖귏궢궫. kameoka궸뛱궘렄궻깉깑`@긇깛궼, 럡궻뽵띆먊궕긘깑긨긇깛궶궻궳룺궢뫃뗪궢궋뒾궣궬궯궫궳궥궕, 뜞뱗궼긆[긵깛궠귢궫뗴듩! 딡롎귩뤸귟뭯귢궫궞궴궕귖궯궴귝궘궳궖궫궞궴궔귖...! 먯딂궎궞궴귩뒆귟궶궕귞몪귡딠렃궭궕궴궲귖궠귦귘궔궬궯궫궳궥. 귖궭귣귪궇귢귌궵뵱궻뽔귖븮궸뷅궽궠귢궲, 딡롎궕믠~궢궫뜝궸궼떢룛궻귝궎궶궠궽궖뵱륉뫴궬궯궫궕. w

 

arashiyama torokko-> kameoka torokko

kameoka torokko -> arashiyama torokko

-arashiyama torokko뽴궳맻궻뺴궇궫귟, 봮뾆 Okochi Denjiro궻땺묈궶볷{렜됄궴믩궳궇귡 Okochi-Sanso궕궇귟귏궥. 뼹맳궴붶귊귡궴볺뤾뿿궕귝귌궵뛼궋뺴궶궻궳(럡궻딯돬궸귝귢궽 1000yen) 룺궢뙂믦궕궳궖궶궋뱑뭷, 궞궻`긑긞긣돽둰궸궼 500yen몜뱰궻 matcha궴궓됙럔돽둰궕듵귏귢궲궋귏궥! 궴궋궎롷븊@궻뙻뾲궸붯궬궚... TT

볺뤾뿿궼뛼궋뺴궬궯궫궕, 궩귢궳귖붯귌궵궻뭠궎궭궼궇귡룋궬궯궫궳궥. 궓귂궫궬궢궋딮뽎궻볷{렜믩궴됄, 뢯궢귩. 믩궇궭궞궭궸븾몴궴궔K벐귏궳...

궎[귪... 궞궻됄궕볷{릐궫궭궻 dream house궬귣궎...

 

궶궸귝귟귖궞궻됄궳뮡귕궫뙥맧귞궢궕쀇궔궯궫궳궥. 돀궘 taimonji랹, Hiei_뱗뙥궑귏궥궺.

궴궞귣궳롃^랡뎓귩궢궫뱑뭷궸 battery궕뒶멣믨! (먎궻긾긢깑궻긇긽깋궻궎궑돺봏듩럊궯궫 battery궶궻궳, [밺궥귢궽덇볷귩뎭궢궸궘궔궯궫궩궎궳궥)

궩귢궳궩궻뚣궻롃^궼궶궋궳궥 T.T

궩궻둖뿋뽰봭궸뫮궢궲궼궇귏귟빁궔귡궞궴궕궶궔궯궫궔귞, 댥뚣볷믴궳궼 lonely planet궻뭤}궸뿂궯궲,  덇붥댷벍궕뺇뿕궶랼뺖긓[긚궴뢂뺃궻듡뚹뭤귩뙥됷궥럷궸궢귏궢궫. okochi-sanso궳뻢뤵궢궶궕귞 raku-shisha -> nison-in -> Gio-Ji -> Atago-Torii -> Ayu Chaya Hiranoya귩룺룺궦궰뿧궭딋궯궲뙥궶궕귞렄듩귩됡궟궢귏궢궫. 궞궻벞궼럖볙궴댾궎귝궎궸귝귌궵귖궻궢궦궔궶벞궸, 궠귏궡귏궶`뱷뛊|뷼귘궓뱘럀돫, 궩궢궲긊긞긘깈긚^귽깑궻됄귖뙥궑귏궥궺. 뎩궸딞궯궲뿀귡벞궼뫜궻긓[긚궳럖볙귩듥궋궲긫긚궸댷벍궢귏궢궫. 딞궯궲뿀귡긫긚궳뙥궫귞, 궩궻귏귏럖볙귩뺖궘궞궴귖뽋뵏궔궯궫궻궸... 궭귛궯궴뚣됽궸궶귟귏궥궺. ^ ^;


-뛎뿲럾 (koryu-ji)
볷{궻뽱腕뺤랥붠돽럷뾕뤵귩귝귟.
뿋뽰봭궳떈뱒궸딞궯궲뿀귡깓[긇깑멄궳뭷듩궸~귟궲띍뚣궻뭈뻂럮궳궇귡 koryuji궸뛱궖귏궢궫.
koryu-ji궼뾎뼹궶긘깈긣긏뫞럔궕뙕뿧궢궫롊덒뭷궻덇궰궳, 궇귏귟묈궖궘궶궋덇뙥빟}궸뙥궑귡궞궻궓럾궸궼뾎뼹궶뽱腕뺤랥붠돽럷뾕뤵궕궇귟귏궥. 1951봏궸뜎뺬 1뜂궳맕믦궸궶궯궫귪궳궥. 렳궼 koryu-ji궸뛱궯궫럡궻뽞밒귖룂멢궴, 뷅뮰렄묆궸띿귞귢궫궞궻뽱腕뺤랥귩뮳먝뽞궳뙥귡궫귕궻궞궴궳궢궫. 떈뱒묈둾둾맯궕궞궻뽱腕뺤랥귩궇귏귟궸귖쀶뺟궢궫궇궛궘럚귩싇뫗궢궫궞궴궳빁궔궯궲궋궫귪궳궥궕, 귘궯궾귟븳땶궕긇`긅긞긏귒궫궋궬궯궫궻궔럡궻뽞궸궼싇뫗궻먘궕궭귗귪궴뙥궑궶궔궯궫궳궥.

1렅 kansai뿷뛱궳뻂뽦궢궫{둰밒궶뿷먩궼궞궞귏궳궳궥.

돺궔뫝궋궞궴귩뙥궫귝궎궳귖궇귡궕, 뙰갲궻똶됪궵궓귟궻볷믴귩됈궥궞궴궕궳궖궶궔궯궫궞궴궕딠귏궦궋궴뙻궓궎궔, 귏귡궳븉뒶멣봕뤔궸럸궲궋귡륉뫴궳뾺볷볷{귩땸귡귝궎궸궶귟귏궥. 빒귩띿맟궥귡릐귖뢎붦븫궸뛱궘귌궵궎귪궡귟궠귢귡궻궸, 벶귔뺴갲궼귖궯궴궰귞궋귝궎궳 w 2렅 kansai 뿷뛱궻뿷뛱딯궼궋궰궔렅궻@됵귩뽵뫆궢궲뙥귏궥. ^ ^
 

귖궭귣귪긵긡귻뿷뛱궼렄듩궕뤂묡궢궫귞뜞뚣궴귖뫏궘믦궳, 궞귢궔귞궼뱦떈뗟뛷귩듵귕궲뜞귏궳뎼궕궇귏귟궶궔궯궫볷{궻뭤뺴궫궭귩뙥됷궢궫궋궳궥궺.

덇돒돀궘궶궋룶뿀궻뽞뷭궼븑럐랹뽭듩뱋랹, 똹덁묙뿷뛱..  궞궻믴뱗, 럙궯궲궋귏궥. 렄듩궠궑뤂묡궢궫귞뱦뻢뭤뺴궴뻢둇벞귏궳뫉귩륧궽궢궲뙥궫궔궯궫귟궥귡궚귢궵귖. ^ ^;

뜞뚣궴귖뿷뛱궼뫏궖귏궥!

原文を見る

1차 kansai여행기 -4

원래 3부로 끝내려던 계획이 번역 error로 인하여 4부로 연장. 드디어 마지막입니다.

11일째 (아라시야마)

-다시 홀로 교토 외곽의 아라시야마 여행입니다. 사실은 몇일 전부터 히에이잔을 오를까, 다른 교토 시외 휴양지인 오하라를 갈까, 아니면 아예 더 멀리 발을 뻗쳐 히메지에 가는 것이 좋을까, 이날의 일정을 계획하는데 상당히 헤맸습니다만, 아라시야마 죽림의 유혹을 이기지 못하고 결국 이곳으로 결정, 관광 열차인 torokko도 미리 예매 해뒀습니다.

로컬선을 타고 Keifuku arashiyama역에 도착.
먼저 향한 곳은, 세계 문화 유산인 tenryu-ji입니다.

 

-tenryu-ji에서 북쪽으로 얼마 떨어지지 않은 곳에 "겐지 모노가타리"에도 등장한 nonomiya-jinja이 있습니다. 시계를 확인하면, 열차 시각이 거의 가까와져 있고. 거기에서 다시 서쪽 근처, arashiyama와 saga를 잇는 관광 열차 torokko를 타기 위해 arashiyama torokko역으로 이동.

이 관광 열차는 역시 인기인 것 같아요. 평일 아침 시각이었음에도 불구하고 많은 사람들이 기차를 기다리며 기대감에 들떠 있는 모습이었습니다. 드디어 출발~

kameoka torokko역까지 열차의 창가 너머로 계곡의 아름다운 풍경이 계속 이어집니다. 그런데 당시 여행에서 처음이자 마지막으로 실수를... 그만 돌아오는 기차를 놓쳐버렸어요. 예약할 당시 제가 착각한 덕분에 kameoka에서 arashiyama로 돌아오는 기차를 탑승하기까지 5분의 여유밖에 없었습니다만, 그만 기차를 놓쳐버린 것이지요. 

"죄송합니다만 제가 착각해서 기차를 놓쳤는데요, 1시간 뒤에 출발하는 기차표가 아직 남아 있나요? TT"

역무원으로 일하시는 분께서 다음 기차표를 내주셨어요. 게다가 돈도 받지 않으시고...

정말 감사합니다....! (; _ ;)

한산한 시골 마을인 kameoka에서 1시간 정도 산책, 시간을 보내다가 이번에는 제시각에 arashiyama로 가는 기차를 탈 수 있었습니다. kameoka로 갈 때의 열차칸은, 제 예약 좌석이 실내칸이라서 조금 답답한 느낌이었습니다만, 이번에는 오픈된 공간! 기차를 놓쳤던 것이 더 잘된 것일지도...! 강 바람을 가르며 달리는 기분이 너무 상쾌했어요. 물론 그만큼 머리카락도 바람에 날려, 기차가 정지했을 무렵에는 광녀와 같은 산발 상태였지만. w

 

arashiyama torokko-> kameoka torokko

kameoka torokko -> arashiyama torokko

-arashiyama torokko역에서 서쪽 근방, 배우 Okochi Denjiro의 거대한 일본식 집과 정원인 Okochi-Sanso가 있습니다. 명성과 비교하면 입장료가 상당히 높은 편이어서(제 기억에 의하면 1000yen) 조금 결정을 못하고 있다가, 이 티켓 가격에는 500yen상당의 matcha와 과자 가격이 포함되어 있습니다! 라는 접수원의 말에 그만... TT

입장료는 높은 편이었지만, 그래도 그만한 값어치는 있는 곳이었어요. 엄청난 규모의 일본식 정원과 집, 다실. 정원 곳곳에 불상이라든가 사당까지...

음... 이 집이 일본인들의 dream house일까...

 

무엇보다도 이 집에서 바라본 전망이 좋았습니다. 멀리 taimonji산, Hiei산도 보이더군요.

그런데 사진 촬영을 하던 도중에 battery가 완전 바닥! (옛날 모델의 카메라인데다가 몇년간 사용한 battery라서, 충전하면 하루를 넘기기 힘들었답니다)

그래서 그 이후의 사진은 없습니다 T.T

그외 아라시야마에 대해서는 별로 아는 것이 없었기 때문에, 이후 일정으로는 lonely planet의 지도에 의지해서,  가장 이동이 편리한 산책 코스와 주변의 관광지를 둘러보기로 했습니다. okochi-sanso에서 북상하면서 raku-shisha -> nison-in -> Gio-Ji -> Atago-Torii -> Ayu Chaya Hiranoya를 잠깐씩 들러보면서 시간을 보냈습니다. 이 길은 시내와 다르게 상당히 한적한 길로, 여러가지 전통 공예품이나 선물 가게, 그리고 갓쇼 스타일의 집도 보이더군요. 역으로 돌아오는 길은 다른 코스로 시내를 관통하여 버스로 이동했습니다. 돌아오는 버스에서 보니, 그냥 시내를 걷는 것도 재미있었을텐데... 약간 후회가 되더군요. ^ ^;


-廣隆寺 (koryu-ji)
일본의 미륵 보살 반가 사유상을 보다.
아라시야마에서 교토로 돌아오는 로컬선에서 중간에 내려 마지막 탐방지인 koryuji에 갔습니다.
koryu-ji는 유명한 쇼토쿠 태자가 건립한 사원중의 하나로, 그다지 크지 않은 일견 평범해 보이는 이 절에는 유명한 미륵 보살 반가 사유상이 있습니다. 1951년에 국보 1호로 제정 되었구요. 사실 koryu-ji에 갔던 제 목적도 순전히, 아스카 시대에 만들어진 이 미륵 보살을 직접 눈으로 보기 위한 것이었습니다. 교토 대학 학생이 이 미륵 보살을 너무나 연모한 나머지 손가락을 훼손했던 것으로 알고 있었습니다만, 역시 복구가 깜쪽 같았는지 제 눈에는 훼손의 흔적이 잘 보이지 않았어요.

1차 kansai여행에서 방문한 본격적인 여행지는 여기까지 입니다.

뭔가 많은 것을 본 것 같기도 하지만, 원래의 계획대로의 일정을 완수하지 못한 것이 찝찝하다고 할까, 마치 불완전 연소와 비슷한 상태로 다음날 일본을 떠나게 됩니다. 글을 작성하는 사람도 종반부로 갈수록 지겨워지는데, 읽는 분들은 더 괴로울 것 같고 w 2차 kansai 여행의 여행기는 언젠가 다음 기회를 기약 해봅니다. ^ ^
 

물론 쁘띠 여행은 시간이 허락한다면 앞으로도 계속할 예정으로, 앞으로는 도쿄 근교를 비롯하여 이제까지 인연이 별로 없었던 일본의 지방들을 둘러보고 싶네요.

일단 멀지 않은 장래의 목표는 후지산 야간 등반, 가루이자와 여행..  이 정도, 생각하고 있습니다. 시간만 허락한다면 동북 지방과 홋카이도까지 발을 뻗쳐보고 싶기도 하지만요. ^ ^;

앞으로도 여행은 계속됩니다!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 12 )

投稿一覧

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. JA 255 猫長屋
  3. 閲覧数 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 閲覧数 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 閲覧数 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 閲覧数 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 閲覧数 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 閲覧数 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 閲覧数 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 閲覧数 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 閲覧数 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 閲覧数 : 176
    JA 255 doyagao1