メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ちらし寿司

閲覧数 : 1,212
JA 0 cin_cin 18,754
みなさん、こんばんは。

日本にでは、3月3日を hina-matsuri と呼び、女の子の健康と幸せを願う日とされています。女の子のいる家では、特別な人形を飾って、祝います。昔は、太陰暦に従って、祝いました。現在では、たいてい太陽暦に従って、祝います。したがって、今日が hina-matsuri です。

また、この日、ちらし寿司 chirashi-zushi を食べる習慣があります。(ちらし寿司は、寿司ご飯の上に、いろいろな材料をのせて食べる料理です。)女の子のお祭りに、彩り鮮やかなご馳走を食べるということでしょうか?

私には子供がいませんが、習慣に従って、ちらし寿司を作ります。1年に1度だけ、この日に作ります。なぜ1年に1度かと言うと、準備が大変で、面倒くさいからです。



菜の花、さやえんどう、青紫蘇です。



鮭フレークです。鮭を焼いて、ほぐして、 味醂・酒・塩などをまぶし物です。ご飯にかけたり、おにぎりに混ぜたりすると、おいしいです。マートで売っています。これは、既製品ではなく、私が作った物です。



卵焼きです。もっと少し細く切れると、美しかったですね。まあ、男の料理なので、許してください。(笑い)



これは、しらす shirasu です。いわし赤ちゃんを茹でた物です。少し煎って、水分を蒸発させてあります。



蛸と海老です。海老は、内臓を除去して、茹でました。(安売りだったので、うれしかったです。)



蓮根です。薄く切って、茹でて、酢に漬けました。このままでは、大きすぎるので、それぞれ4つに切りました。



寿司ご飯に、白胡麻と、しらすを混ぜました。酢と胡麻の香りが、とてもよいです。



いろいろな材料を飾り付けました。最後に、海苔をのせました。はい、完成です。



少しずつ取って、いただきます。いろいろな味や香りが、口の中で混じるのが、よいですね。



浅蜊のお吸い物です。浅蜊のおいしい季節になりました。貝殻の中に、身が詰まっています。今頃から、初夏までが、浅蜊の季節です。私の住む愛知県 aichi prefecture は、浅蜊の名産地です。大きくて新鮮な浅蜊を食べることができます。
BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

초밥

여러분 , 안녕하세요.

일본에에서는, 3월 3일을 hina-matsuri 라고 불러, 여자 아이의 건강과 행복을 바라는 날로 되어 있습니다.여자 아이가 있는 집에서는, 특별한 인형을 장식하고, 축하합니다.옛날은, 음력에 따라서, 축하했습니다.현재는, 대부분 태양력에 따라서, 축하합니다.따라서, 오늘이 hina-matsuri 입니다.

또, 이 날, 초밥 chirashi-zushi 를 먹는 습관이 있습니다.(초밥은, 스시 밥 위에, 여러가지 재료를 태워 먹는 요리입니다.) 여자 아이의 축제에, 물들여 선명한 맛있는 음식을 먹는다고 하겠지요인가?

나에게는 아이가 없습니다만, 습관에 따라서, 초밥을 만듭니다.1년에 1도만, 이 날에 만듭니다.왜 1년에 1도일까하고 말하면, 준비가 큰 일이고, 귀찮기 때문입니다.



유채꽃, 완두, 푸른차조기입니다.



연어 조각입니다.연어를 굽고, 풀고, 미림·술·소금해 것입니다.밥에 치거나 주먹밥에 혼합하거나 하면, 맛있습니다.마트에서 팔고 있습니다.이것은, 기성품이 아니고, 내가 만든 것입니다.



계란부침입니다.더 조금 가늘게 끊어지면, 아름다웠지요.뭐, 남자의 요리이므로, 허락해 주세요.(웃음)



이것은, (멸치쳉씨

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

18,754

  1. JA 255 ハイアット2号
  2. JA 255 猫長屋
  3. 閲覧数 : 120
    JA 255 doyagao1
  4. 閲覧数 : 75
    JA 255 dom1domko
  5. 閲覧数 : 84
    JA 255 dom1domko
  6. 閲覧数 : 151
    JA 255 nippon1
  7. 閲覧数 : 106
    JA 255 nippon1
  8. 閲覧数 : 139
    JA 255 銀座界隈
  9. 閲覧数 : 157
    JA 255 inunabeya18
  10. 閲覧数 : 116
    JA 255 猫長屋
  11. 閲覧数 : 175
    JA 255 inunabeya18
  12. JA 255 doyagao1
  13. JA 255 銀座界隈
  14. JA 255 銀座界隈
  15. 閲覧数 : 134
    JA 255 猫長屋
  16. 閲覧数 : 167
    JA 255 猫長屋
  17. 閲覧数 : 171
    JA 255 inunabeya18
  18. JA 255 猫長屋
  19. 閲覧数 : 215
    JA 255 猫長屋
  20. 閲覧数 : 176
    JA 255 doyagao1