Re: 韓国語でなんて言うのか教えて下さい。

Kyoko wrote:
>e-mailとかで自分が書いた文字が相手にちゃんと侮ｦされていなくて、
>文字が宇宙語みたいになっていることを日本語では「文字化け」と
>言いますが、韓国語ではそのことをなんと言うのでしょうか？
>
>それとハングルで書くと、どういうように書くのか
>御存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。

こんにちは！

今のFreeBoardが少しは問題がありますね。
韓国語と日本語両方の掲示板って本当に管理するのが大変ですね。

さて、日本語の「文字化け」に該当するハングル語ってあるかな。。
もし、これが役に立つかとうか分からないですけど一応ハングルIMEで変換してみてね。
いま　ハングル語が多分こう（깨어진 글자）見えるでしょうね。。。。

깨어지다.+ 글자. = 깨어진 글(자)

それじゃ。。。。