メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 741 hard disk スペックを比べよう 1
    閲覧数 : 5,157
    KO 255 japmustbepwned
  2. 742 とにかくアイパッアイホンに質問一つだけします
    閲覧数 : 3,354
    KO 130 WhatTheHeaven
  3. 743 私のしょぼいPC2 7
    閲覧数 : 5,593
    JA 255 Member_52104
  4. 744 Samsung.. 2Ghz Mobile CPU開発 21
    閲覧数 : 3,277
    KO 0 Member_65543
  5. 745 私のしょぼいPC
    閲覧数 : 3,667
    JA 255 Member_52104
  6. 746 CPU-Z
    閲覧数 : 3,691
    KO 0 Member_65543
  7. 747 今日のお買い物！ 3
    閲覧数 : 5,261
    JA 255 Member_50274
  8. 748 私の HDD 3
    閲覧数 : 4,135
    KO 0 Member_65543
  9. 749 モトローラアートリックス+Galaxy tab =月5万4千ウォン
    閲覧数 : 3,634
    KO 255 lcj401
  10. 750 LTEの速度を測定して見たんですが....
    閲覧数 : 3,781
    KO 255 NaraJo
  11. 751 最近オブティモスLTEを購入した. 1
    閲覧数 : 3,492
    KO 255 NaraJo
  12. 752 Iphoneに話しかける時は
    閲覧数 : 3,506
    JA 0 8500rpm
  13. 753 ★日韓交流会のご案内☆無料★
    閲覧数 : 3,655
    KO 255 Member_4
  14. 754 ああ・・・・・ 5
    閲覧数 : 1,366
    JA 255 Member_50274
  15. 755 iOS5に不満の声が多い 3
    閲覧数 : 3,935
    JA 20 muu_muu
  16. 756 てすと 14
    閲覧数 : 1,553
    JA 255 Member_50274
  17. 757 FRAND 条項 1
    閲覧数 : 3,710
    KO 255 lavasca
  18. 758 auとソフトバンクでネットワークスピード対決!! 4
    閲覧数 : 5,255
    JA 255 Member_52104
  19. 759 三星の不利な点＾＾ 2
    閲覧数 : 3,886
    JA 0 ひょうたん
  20. 760 スティーブ・ジョブズが愛した「刺身そば」 1
    閲覧数 : 5,629
    JA 255 Member_52104