メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,645
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 761 ブラウザをIE9にしたら動画観られないｗ 4
    閲覧数 : 5,157
    JA 0 RedSun
  2. 762 iPhone4S Apple Official Video 日本語吹き替え版 1
    閲覧数 : 3,395
    JA 0 kouaisshin
  3. 763 今年最後の・・・・・ 4
    閲覧数 : 3,069
    JA 255 Member_50274
  4. 764 KindleFire or？ (・ω・) 1
    閲覧数 : 3,166
    JA 0 angpongtang
  5. 765 Steve Jobs史上、最高のスピーチ (・ω・) 2
    閲覧数 : 3,592
    JA 0 angpongtang
  6. 766 test
    閲覧数 : 3,184
    JA 0 gairyou仙人
  7. 767 [ユーモア] 平気に xドリップする同葉身
    閲覧数 : 3,365
    KO 255 TVXQ2
  8. 768 日本の猟奇的なふくろうの防御本能
    閲覧数 : 3,267
    KO 255 TVXQ2
  9. 769 加入共有
    閲覧数 : 3,435
    KO 0 Member_65544
  10. 770 エルピーダ 25nm 4Gbit　12月から量産
    閲覧数 : 5,179
    JA 0 kouaisshin
  11. 771 嘘つきLP多義マーケットーシェア wwwwwwww 1
    閲覧数 : 3,494
    KO 255 hujitv0
  12. 772 アップル、サムスン部品依存度大幅減らす。
    閲覧数 : 3,550
    JA 0 kouaisshin
  13. 773 私が来た
    閲覧数 : 3,011
    KO 255 SSSSSSSSSSSSS
  14. 774 appleはもう終わったな.. 9
    閲覧数 : 3,682
    KO 0 Member_65543
  15. 775 サムスン20nm級 NAND出荷の時の嘘。 1
    閲覧数 : 9,544
    JA 0 kouaisshin
  16. 776 フランスが見る日本
    閲覧数 : 4,461
    KO 255 Member_50341
  17. 777 スパコン、手のひら大で超高速に　新たな原理考案
    閲覧数 : 3,690
    JA 255 gtrhiro
  18. 778 Appleがサムスンを裏切り台湾業者とCPU供給で締結
    閲覧数 : 3,843
    JA 0 kouaisshin
  19. 779 Intelの次モデルチップは期待第 1 回充電でノート・パンコン 24 時間稼動可能
    閲覧数 : 4,880
    KO 255 krisunaa1
  20. 780 アクティブユーザーが1億を超えたといいますねっと (・ω・)
    閲覧数 : 3,821
    JA 0 angpongtang