홈
모두의 토크
IT
질문하겠습니다.

질문하겠습니다.

JA 0 Member_64266 3,277

2004-09-01 08:34

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

761 브라우저를 IE9로 하면 동영상 볼 수 없는 w 4
조회수 : 5,157

JA 0 RedSun
2011-10-16 07:10
762 iPhone4S Apple Official Video 일본어 더빙판 1
조회수 : 3,395

JA 0 kouaisshin
2011-10-15 06:33
763 금년 마지막····· 4
조회수 : 3,069

JA 255 Member_50274
2011-10-13 07:47
764 KindleFire or？ (·&#969·) 1
조회수 : 3,166

JA 0 angpongtang
2011-10-06 09:59
765 Steve Jobs 사상, 최고의 스피치 (·&#969·) 2
조회수 : 3,592

JA 0 angpongtang
2011-10-06 09:53
766 test
조회수 : 3,184

JA 0 gairyou仙人
2011-10-02 01:46
767 [유머] 태연에 x드립하는 동엽신
조회수 : 3,365

KO 255 TVXQ2
2011-09-29 10:43
768 일본의 엽기적인 올빼미의 방어본능
조회수 : 3,267

KO 255 TVXQ2
2011-09-27 03:52
769 가입공유
조회수 : 3,435

KO 0 Member_65544
2011-09-26 11:50
770 에르피다 25nm 4Gbit　12월부터 양산
조회수 : 5,179

JA 0 kouaisshin
2011-09-26 11:18
771 거짓말쟁이 엘피다의 시장 점유율 wwwwwwww 1
조회수 : 3,494

KO 255 hujitv0
2011-09-26 07:55
772 애플, 삼성 부품 의존도 대폭 줄인다.
조회수 : 3,550

JA 0 kouaisshin
2011-09-24 08:40
773 내가 왔다
조회수 : 3,011

KO 255 SSSSSSSSSSSSS
2011-09-24 07:28
774 apple은 이제 끝났군.. 9
조회수 : 3,682

KO 0 Member_65543
2011-09-24 06:47
775 삼성 20 nm급 NAND 출하때의 거짓말. 1
조회수 : 9,544

JA 0 kouaisshin
2011-09-23 11:19
776 프랑스가 보는 일본
조회수 : 4,461

KO 255 Member_50341
2011-09-19 10:31
777 슈퍼컴퓨터, 손바닥대에서 초고속으로 새로운 원리 고안
조회수 : 3,690

JA 255 gtrhiro
2011-09-19 08:46
778 Apple가 삼성을 배반해 대만 업자와 CPU 공급으로 체결
조회수 : 3,843

JA 0 kouaisshin
2011-09-18 01:04
779 Intel의 다음 모델 칩은 기대 제 1 회 충전으로 노트북 24 시간 가동 가능
조회수 : 4,880

KO 255 krisunaa1
2011-09-17 02:12
780 액티브 유저가 1억을 넘었다고 하네요 와 (·&#969·)
조회수 : 3,821

JA 0 angpongtang
2011-09-10 08:24