ホーム
みんなのトーク
IT
質問させていただきます。

質問させていただきます。

JA 0 Member_64266 3,277

2004-09-01 08:34

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

141 ワクワクメールについて。
閲覧数 : 6,150

JA 255 ハイアット2号
2021-12-25 00:08
142 レスが出来ない状況です… 3
閲覧数 : 5,687

JA 255 朝鮮乞食土人民族
2021-12-22 20:28
143 HTMLタグ等、正直、苦手です…ｍ(_ _)m　　 1
閲覧数 : 5,343

JA 255 朝鮮乞食土人民族
2021-12-22 20:05
144 日本の専業主婦の幸福度は世界一。日本の専業主婦率は世界一。 2
閲覧数 : 5,307

JA 127 Member_61771
2021-12-22 03:30
145 日本人が思う日本人顔、台湾人顔、中国人顔、韓国人顔、北朝鮮人顔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 4
閲覧数 : 5,411

JA 255 Member_61454
2021-12-06 01:46
146 ビットコインは日本人が発明した。韓国人でビットコインを保有している者がいたら直ちに売却せよ！！！！ 6
閲覧数 : 4,867

JA 202 Member_61475
2021-10-31 13:40
147 iPhone「一括10円」で販売 1
閲覧数 : 5,165

JA 90 Member_61633
2021-10-20 09:09
148 家で書き込み副業する方 1
閲覧数 : 4,855

KO 65 화우
2021-10-16 12:28
149 楽天モバイルについて
閲覧数 : 5,106

JA 255 ハイアット2号
2021-10-13 23:11
150 ビットコインを開発したのは日本人 1
閲覧数 : 4,458

JA 255 Member_61380
2021-09-28 18:55
151 【海外の反応】嫌いな国ランキングで韓国が世界1位に！イギリスBBC 2
閲覧数 : 4,647

JA 218 Member_61470
2021-09-17 15:45
152 サムスン電子 Galaxy Z Flip3 ケース飾り付け
閲覧数 : 4,266

KO 255 pokjunam
2021-09-03 04:18
153 スマートフォン解約しました。
閲覧数 : 4,281

JA 255 tachike
2021-08-23 23:29
154 トムブラウンエディション zフリップ3·zフォールド3 1
閲覧数 : 4,114

KO 255 pokjunam
2021-08-16 14:46
155 容姿も能力も人格も全て日本人が圧勝だね。韓国人が勝ってる点が本当に１つも無い。 3
閲覧数 : 4,250

JA 240 Member_61454
2021-08-10 21:45
156 La connexion entre le signal WIFI et le brouilleur
閲覧数 : 4,748

KO 5 jammershop01
2021-08-05 11:24
157 韓国のゲーム『ChaosOnline』の新規アカウント購入希望です。 4
閲覧数 : 4,506

JA 15 chaon
2021-07-05 21:15
158 韓国のゲーム『ChaosOnline』の新規アカウント購入希望です。 4
閲覧数 : 4,650

JA 5 chaon
2021-07-04 03:33
159 面白い（興味深い）ですよね＾＾ 7
閲覧数 : 4,367

JA 255 朝鮮乞食土人民族
2021-06-23 16:41
160 将棋における男女の実力差女流棋士は棋士にどのくらい勝てるのか？
閲覧数 : 4,702

JA 29 Member_61296
2021-06-01 15:21