メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,277

  1. 161 【半導体】レーザーテック、世界シェアは驚異の100% 2
    閲覧数 : 4,656
    JA 162 Member_61275
  2. 162 サムスン電子先端機器 5
    閲覧数 : 4,623
    KO 255 pokjunam
  3. 163 韓国政府、Google削除要請世界一【言論統制国家】 5
    閲覧数 : 5,489
    JA 255 JAPAV57
  4. 164 【海外の反応】米YouTuberが隣国の女性問題の真実を暴露！！続々暴かれる真相に韓国も大慌てか！？ 3
    閲覧数 : 4,460
    JA 131 Member_61093
  5. 165 慰安婦の貯金通帳 4億5千万ウォン 2
    閲覧数 : 4,327
    JA 255 JAPAV57
  6. 166 タニダ　タツオと申します 4
    閲覧数 : 4,523
    JA 37 fnuat
  7. 167 (レビトラがギョックゴールデン(レビトライントネッグイブ 9
    閲覧数 : 4,412
    KO 10 비아나라후불제
  8. 168 4KとWXQGAのマルチスクリーン 4
    閲覧数 : 4,318
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. 169 【転載】先週の日曜日です（河津桜と魚貝） 6
    閲覧数 : 4,008
    JA 255 癇癪大尉
  10. 170 韓国語は劣等だから早口でも日本語に負ける(笑) 8
    閲覧数 : 4,937
    JA 50 kabigon
  11. 171 韓国の風土病w ライター 3 imal4#imal4 作成日 2021-02-20 10:32:29 参照 2
    閲覧数 : 3,988
    JA 90 imali4
  12. 172 待避しなさい進度 6 NIDA! 1
    閲覧数 : 4,114
    KO 255 sugaga
  13. 173 How interior designers can better communicate with the construction staff 2
    閲覧数 : 4,160
    KO 20 Matthias
  14. 174 最近のKJ傑作！ヘタレ弱虫糞雑魚ブサイクチビ低能ホモネズミ男の逃亡ｗｗｗｗｗｗ 9
    閲覧数 : 4,070
    JA 39 Member_60999
  15. 175 window7
    閲覧数 : 3,993
    KO 5 vicvic144
  16. 176 taiwanbenana=岡山生保隊　 taiwanbenana=岡山生保猿　taiwanbenanaの犯人は中国じいさん taiwanbenana←日 ライタ
    閲覧数 : 4,295
    JA 255 Member_64066
  17. 177 韓国語は欠陥言語　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 4
    閲覧数 : 4,126
    JA 255 Member_64042
  18. 178 利得の高いアンテナが付いたWifiアダプタに交換 2
    閲覧数 : 4,570
    JA 255 犬鍋屋ん
  19. 179 東京4Gエリアの速度 3
    閲覧数 : 4,558
    JA 255 yajisei
  20. 180 横浜5Gエリア速度 7
    閲覧数 : 4,379
    JA 255 yajisei