본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,644
JA 0 Member_64266 3,277
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,277

  1. 161 【반도체】레자테크, 세계 쉐어는 경이의 100% 2
    조회수 : 4,656
    JA 162 Member_61275
  2. 162 삼성 전자 첨단 기기 5
    조회수 : 4,623
    KO 255 pokjunam
  3. 163 한국 정부, Google 삭제 요청 세계 제일【언론 통제 국가】 5
    조회수 : 5,489
    JA 255 JAPAV57
  4. 164 【해외의 반응】미 YouTuber가 이웃나라의 여성 문제의 진실을 폭로!잇달아 폭로해지는 진상에 한국도 매우 당황한가! 3
    조회수 : 4,459
    JA 131 Member_61093
  5. 165 위안부의 저금통장 4억 5 천만원 2
    조회수 : 4,327
    JA 255 JAPAV57
  6. 166 타니다타트오라고 하는 4
    조회수 : 4,523
    JA 37 fnuat
  7. 167 (레비트라가격 골든(레비트라인터넷구입 9
    조회수 : 4,412
    KO 10 비아나라후불제
  8. 168 4 K와 WXQGA의 멀티스크린 4
    조회수 : 4,318
    JA 255 犬鍋屋ん
  9. 169 【전재】지난 주의 일요일입니다(카와츠벚꽃과 어패) 6
    조회수 : 4,008
    JA 255 癇癪大尉
  10. 170 한국어는 열등하기 때문에 말이 빨라도 일본어에 지는 (웃음) 8
    조회수 : 4,937
    JA 50 kabigon
  11. 171 한국의 풍토병 w 라이터 3 imal4#imal4 작성일 2021-02-20 10:32:29 참조 2
    조회수 : 3,988
    JA 90 imali4
  12. 172 대피하라 진도 6 NIDA! 1
    조회수 : 4,113
    KO 255 sugaga
  13. 173 How interior designers can better communicate with the construction staff 2
    조회수 : 4,159
    KO 20 Matthias
  14. 174 최근의 KJ걸작!헤타레 겁쟁이대변 잡어 브사이크치비 저능 호모 쥐남의 도망 wwwwww 9
    조회수 : 4,070
    JA 39 Member_60999
  15. 175 window7
    조회수 : 3,993
    KO 5 vicvic144
  16. 176 taiwanbenana=오카야마 생명보험대　 taiwanbenana=오카야마 생명보험원숭이　taiwanbenana의 범인은 중국 할아버지 taiwanbenana←일 라이터
    조회수 : 4,295
    JA 255 Member_64066
  17. 177 한국어는 결함 언어　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 4
    조회수 : 4,126
    JA 255 Member_64042
  18. 178 이득의 높은 안테나가 붙은 Wifi 어댑터로 교환 2
    조회수 : 4,569
    JA 255 犬鍋屋ん
  19. 179 도쿄 4 G에리어의 속도 3
    조회수 : 4,558
    JA 255 yajisei
  20. 180 요코하마 5 G에리어 속도 7
    조회수 : 4,379
    JA 255 yajisei