メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 1081 cktmoehmさんの勉強お手伝い2
    閲覧数 : 2,965
    KO 40 neodumbness
  2. 1082 朝鮮を心の底から憎悪し、劣等半島生物が死ぬことは、日本国民にとって最高の歓喜と幸福。
    閲覧数 : 3,718
    JA 0 hwajaeuicha
  3. 1083 日本統治時代のベストセラー「タクチ本」 15
    閲覧数 : 3,711
    JA 0 okonomi
  4. 1084 教科書 2
    閲覧数 : 3,967
    JA 0 g4g4
  5. 1085 釜山、ソウルで日本人が一番多く参加するスタディーです！
    閲覧数 : 3,305
    JA 0 Member_65738
  6. 1086 cktmoehmさんの勉強お手伝い 8
    閲覧数 : 3,948
    KO 40 neodumbness
  7. 1087 スタディで日本語教えてくれる方募集します. ^^ 1
    閲覧数 : 3,893
    KO 255 meoteorri
  8. 1088 4270番スレの返事です。 2
    閲覧数 : 4,248
    KO 40 neodumbness
  9. 1089 日本語 1;1 訪問授業します..
    閲覧数 : 3,811
    KO 255 Member_4905
  10. 1090 過去形について教えてください． 9
    閲覧数 : 4,122
    JA 0 cktmoehm
  11. 1091 韓国語無料でお教え致しますよ^^
    閲覧数 : 4,026
    KO 90 jedi27
  12. 1092 (新村,鐘路)日本人 2人と日本語スタディを! 1
    閲覧数 : 3,640
    JA 70 Member_51209
  13. 1093 釜山　ソウルで一番日本人が集まるＳｔｕｄｙです♪
    閲覧数 : 3,646
    JA 0 Member_65738
  14. 1094 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 3,874
    JA 0 koyangi2008
  15. 1095 韓国式ゾングザチェ(正字体)と日本式弱者(略字)の微妙な差.. 6
    閲覧数 : 5,557
    KO 255 ddddf
  16. 1096 英語フリートーキング求めます 課外料はお互いに適正汗線で 1
    閲覧数 : 4,305
    KO 30 Member_2416
  17. 1097 【YAHOO】韓国は日本チームを応援することができるか？【調査】 2
    閲覧数 : 4,141
    JA 0 結構子
  18. 1098 猫が言った。「本日の韓国人、朝鮮人犯罪ですね。ヤオング。」
    閲覧数 : 5,157
    JA 0 koyangi2008
  19. 1099 10名以上の日本人が参加するＳｔｕｄｙ！
    閲覧数 : 4,023
    JA 0 Member_65738
  20. 1100 SKYPE
    閲覧数 : 4,125
    KO 255 Happy1