メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 881 11月、イイトモ韓国語教室の案内（ソウル)
    閲覧数 : 4,729
    KO 255 Member_20907
  2. 882 11月、イイトモ韓国語教室の案内（東京)
    閲覧数 : 3,880
    KO 255 Member_20907
  3. 883 11月, ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!(ソウル)
    閲覧数 : 4,054
    KO 255 Member_20907
  4. 884 韓国語無料講座します。
    閲覧数 : 4,389
    JA 0 studiored
  5. 885 2011年　小中高生無料韓国語講座
    閲覧数 : 3,648
    JA 0 承寅
  6. 886 無料韓国語教室- 東京韓国教育院
    閲覧数 : 3,661
    JA 0 承寅
  7. 887 留学, ワーキングセミナー案内!!
    閲覧数 : 3,712
    KO 255 Member_20907
  8. 888 小中高生無料韓国語講座
    閲覧数 : 3,588
    JA 0 承寅
  9. 889 スカイプ可能です.
    閲覧数 : 4,206
    KO 100 policing
  10. 890 こんにちは?
    閲覧数 : 3,784
    KO 100 policing
  11. 891 無料ハングル講座、開催いたします。
    閲覧数 : 3,640
    JA 0 承寅
  12. 892 短期も歓迎します！韓国語学院KLIFF
    閲覧数 : 3,771
    JA 90 kazusan
  13. 893 test
    閲覧数 : 3,972
    KO 0 Member_65814
  14. 894 こんにちは。일본어 과외☆ 1
    閲覧数 : 4,099
    KO 0 Member_65982
  15. 895 ｇ
    閲覧数 : 3,854
    JA 0 booms
  16. 896 ｑ
    閲覧数 : 4,804
    JA 0 booms
  17. 897 韓国語・日本語教えます
    閲覧数 : 3,777
    KO 10 samuraim
  18. 898 韓国語・日本語教えます！
    閲覧数 : 3,908
    KO 10 samuraim
  19. 899 [東京] 10月、イイトモ韓国語教室の学生募集案内！
    閲覧数 : 3,204
    KO 255 Member_20907
  20. 900 [ソウル] 10月ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 3,649
    KO 255 Member_20907