홈
모두의 토크
어학
이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

KO 255 kwon7749 4,900

2009-05-19 09:12

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

881 11달, 이이트모 한국어 교실의 안내(서울)
조회수 : 4,729

KO 255 Member_20907
2011-10-26 11:34
882 11달, 이이트모 한국어 교실의 안내(도쿄)
조회수 : 3,880

KO 255 Member_20907
2011-10-26 11:32
883 11월, 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!(서울)
조회수 : 4,055

KO 255 Member_20907
2011-10-19 11:38
884 한국어 무료 강좌 합니다.
조회수 : 4,390

JA 0 studiored
2011-10-12 04:23
885 2011연소 중고생 무료 한국어 강좌
조회수 : 3,648

JA 0 承寅
2011-10-11 12:46
886 무료 한국어 교실-도쿄 한국 교육원
조회수 : 3,662

JA 0 承寅
2011-10-11 01:49
887 유학, 워킹 세미나 안내!!
조회수 : 3,712

KO 255 Member_20907
2011-10-10 05:29
888 초중고생 무료 한국어 강좌
조회수 : 3,588

JA 0 承寅
2011-10-09 10:14
889 스카이프 가능합니다.
조회수 : 4,206

KO 100 policing
2011-10-06 05:33
890 안녕하세요?
조회수 : 3,784

KO 100 policing
2011-10-06 05:30
891 무료 한글 강좌, 개최하겠습니다.
조회수 : 3,640

JA 0 承寅
2011-10-05 07:00
892 단기도 환영합니다！한국어 학원 KLIFF
조회수 : 3,772

JA 90 kazusan
2011-10-03 06:37
893 test
조회수 : 3,972

KO 0 Member_65814
2011-10-03 05:53
894 안녕하세요. 1
조회수 : 4,099

KO 0 Member_65982
2011-10-03 03:07
895 g
조회수 : 3,854

JA 0 booms
2011-09-28 09:24
896 q
조회수 : 4,804

JA 0 booms
2011-09-28 09:23
897 한국어·일본어 가르칩니다
조회수 : 3,777

KO 10 samuraim
2011-09-24 11:38
898 한국어·일본어 가르칩니다！
조회수 : 3,908

KO 10 samuraim
2011-09-24 11:34
899 [도쿄] 10월, 이이트모 한국어 교실의 학생 모집 안내！
조회수 : 3,204

KO 255 Member_20907
2011-09-24 04:13
900 [서울] 10월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
조회수 : 3,649

KO 255 Member_20907
2011-09-24 04:12