본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 941 作ってあげよう！
    조회수 : 3,601
    KO 255 ansghk016901
  2. 942 일본어의 매력
    조회수 : 3,817
    JA 0 gokihoi9
  3. 943 6월 일본어스터디 수강생 접수 중입니다.
    조회수 : 3,730
    KO 255 JKfood
  4. 944 日本語を教えてください。 1
    조회수 : 5,171
    KO 10 SOKKURISAN
  5. 945 한국어 강사구
    조회수 : 4,081
    JA 0 ゆみちょん
  6. 946 일본인과외
    조회수 : 3,215
    JA 0 takuten
  7. 947 일본인과외
    조회수 : 4,017
    JA 0 takuten
  8. 948 한국어를 가르칩니다.＜후쿠오카＞
    조회수 : 3,833
    JA 0 ☆レオ☆
  9. 949 한국어를 가르쳐 주실분
    조회수 : 5,441
    KO 255 Member_51969
  10. 950 네이티브 선생님의 5월 일어회화스터디 안내!!
    조회수 : 3,602
    KO 255 Member_20907
  11. 951 부산의 한국어 학원 KLIFF로 즐겁게 공부하지 않습니까
    조회수 : 3,613
    JA 90 kazusan
  12. 952 처음 뵙겠습니다 1
    조회수 : 4,318
    JA 0 Member_65980
  13. 953 방사능을 살포하는 열도의 문화
    조회수 : 3,793
    KO 255 Member_51969
  14. 954 일본인과 즐겁게 이야기하고 싶은 사람! [스터디 공지]
    조회수 : 4,082
    KO 255 Member_35391
  15. 955 일본의 문화
    조회수 : 3,953
    KO 255 Member_51969
  16. 956 일본어 과외를 하고싶어요
    조회수 : 4,101
    KO 60 bubblemis
  17. 957 -イイトモ韓国語教室学生募集案内-
    조회수 : 3,746
    KO 255 Member_20907
  18. 958 내 이름 일본어 읽기로 어떻게 한다 ? 2
    조회수 : 4,001
    KO 255 jjangggae
  19. 959 일본인 선생님 모집
    조회수 : 3,867
    KO 0 bvlgari9
  20. 960 일본에서 cafe 하면서 공부합시다 (日本でcafeしながら勉強しましょう）
    조회수 : 2,963
    JA 0 ちゃんみー