メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 1381 日本人の漢字名前を読める方法 9
    閲覧数 : 4,191
    KO 255 kwon7749
  2. 1382 この言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 3,499
    KO 255 kwon7749
  3. 1383 会話不能¥な日本語｢方言｣ 10
    閲覧数 : 5,010
    JA 0 colony_K
  4. 1384 日韓勉強会のご案内 1
    閲覧数 : 3,299
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  5. 1385 簡単な韓国語学ぶこと 1
    閲覧数 : 4,563
    KO 255 Gibran
  6. 1386 何だ？ここの過疎はKJで一番酷い！ 2
    閲覧数 : 5,344
    JA 0 bakushishi
  7. 1387 ¥"恥ずもない¥"の意味は? 12
    閲覧数 : 3,748
    KO 255 kwon7749
  8. 1388 焼売と蒸し餃子の違いは? 4
    閲覧数 : 5,457
    JA 0 cktmoehm
  9. 1389 韓国の餃子 5
    閲覧数 : 3,909
    JA 0 cktmoehm
  10. 1390 韓国の人名 8
    閲覧数 : 3,515
    JA 0 cktmoehm
  11. 1391 朝鮮猿にハングルを普及してあげた日本 3
    閲覧数 : 3,411
    KO 0 smide
  12. 1392 この言葉は何の意味ですか? 6
    閲覧数 : 4,399
    KO 255 kwon7749
  13. 1393 韓国の人名 6
    閲覧数 : 3,544
    JA 0 cktmoehm
  14. 1394 意味が正反対になるのでしょうか? 3
    閲覧数 : 3,535
    JA 0 cktmoehm
  15. 1395 解釈お願い致します. 2
    閲覧数 : 4,393
    KO 255 kwon7749
  16. 1396 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,594
    KO 90 chongsong
  17. 1397 日本語質問します. 6
    閲覧数 : 3,441
    KO 255 kwon7749
  18. 1398 re:熱心に日本語学ぶハックセングブン求めます‾!^^
    閲覧数 : 3,272
    KO 10 不良ブタ
  19. 1399 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,644
    KO 90 chongsong
  20. 1400 열심히 일본어 배우실 학생분 구해요~!^^ 2
    閲覧数 : 4,033
    JA 0 Ruzzang