본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,492
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1381 일본인의 한자이름을 읽을 수 있는 방법 9
    조회수 : 4,191
    KO 255 kwon7749
  2. 1382 이 말은 무슨 뜻입니까? 4
    조회수 : 3,499
    KO 255 kwon7749
  3. 1383 회화 불능인 일본어「방언」 10
    조회수 : 5,010
    JA 0 colony_K
  4. 1384 일한 스터디 그룹의 안내 1
    조회수 : 3,299
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  5. 1385 간단한 한국어 배우기 1
    조회수 : 4,563
    KO 255 Gibran
  6. 1386 무엇이야?여기의 과소는 KJ로 제일 심하다! 2
    조회수 : 5,343
    JA 0 bakushishi
  7. 1387 "恥ずもない"의 뜻은? 12
    조회수 : 3,748
    KO 255 kwon7749
  8. 1388 슈마이와 쪄 교자의 차이는? 4
    조회수 : 5,457
    JA 0 cktmoehm
  9. 1389 한국의 교자 5
    조회수 : 3,909
    JA 0 cktmoehm
  10. 1390 한국의 인명 8
    조회수 : 3,514
    JA 0 cktmoehm
  11. 1391 조선원숭이에 한글을 보급 해 준 일본 3
    조회수 : 3,411
    KO 0 smide
  12. 1392 이 말은 무슨 뜻입니까? 6
    조회수 : 4,399
    KO 255 kwon7749
  13. 1393 한국의 인명 6
    조회수 : 3,544
    JA 0 cktmoehm
  14. 1394 의미가 정반대가 되는 것입니까? 3
    조회수 : 3,535
    JA 0 cktmoehm
  15. 1395 해석 부탁드립니다. 2
    조회수 : 4,392
    KO 255 kwon7749
  16. 1396 일본의 사람들에게 질문 3
    조회수 : 3,593
    KO 90 chongsong
  17. 1397 일본어 질문합니다. 6
    조회수 : 3,441
    KO 255 kwon7749
  18. 1398 re:열심히 일본어 배우실 학생분 구해요~!^^
    조회수 : 3,272
    KO 10 不良ブタ
  19. 1399 일본의 사람들에게 질문 3
    조회수 : 3,643
    KO 90 chongsong
  20. 1400 열심히 일본어 배우실 학생분 구해요~!^^ 2
    조회수 : 4,033
    JA 0 Ruzzang