본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,492
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,900

  1. 1221 일본인의 한자 실력 10
    조회수 : 4,454
    KO 255 zombiegirl
  2. 1222 일본인은 영어를 할 수 없는 것은 아니다. 26
    조회수 : 4,987
    KO 0 せな
  3. 1223 영어를 할 수 없는 일본인을 봐..
    조회수 : 3,862
    KO 255 zombiegirl
  4. 1224 「sai-siot」삽입에 관해서 14
    조회수 : 4,162
    JA 190 clavier
  5. 1225 한국어 주격 조사 「ga」 13
    조회수 : 4,413
    JA 190 clavier
  6. 1226 한자의 발음- 「목표」 12
    조회수 : 4,189
    JA 0 cktmoehm
  7. 1227 일본어가 공부되고 있는 분( 2
    조회수 : 3,988
    JA 0 ？？
  8. 1228 언어 교환 친구를 갖고 싶은 사람을 위한 추천 사이트
    조회수 : 4,930
    KO 0 freesk8ter
  9. 1229 리얼 북두권대변 국가 w 2
    조회수 : 4,118
    JA 0 朝鮮人は世界のゴミ
  10. 1230 한자 질문~ 1
    조회수 : 3,871
    KO 150 stamp
  11. 1231 언어교류
    조회수 : 4,283
    KO 10 clony72
  12. 1232 한국어를 가르쳐 주세요. 3
    조회수 : 5,124
    JA 0 まあちゃん
  13. 1233 한국어를 가르쳐 주세요.
    조회수 : 4,494
    JA 0 まあちゃん
  14. 1234 언어의 기호 5
    조회수 : 4,067
    KO 0 せな
  15. 1235 무슨 차이 인가요? 10
    조회수 : 4,951
    KO 150 stamp
  16. 1236 번역기의 한계에 도전하는, 성실한 바보 thread 16
    조회수 : 4,432
    JA 190 clavier
  17. 1237 한글 배우자 5
    조회수 : 10,934
    KO 255 kwonds
  18. 1238 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 3,811
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  19. 1239 일한 스터디 그룹의 안내
    조회수 : 3,311
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  20. 1240 TEST
    조회수 : 4,376
    JA 0 kindaiti