メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 1681 ソウルで言語を交換したいです‾
    閲覧数 : 3,663
    KO 10 Member_42395
  2. 1682 男日本語講師求めます.(日本人優待)
    閲覧数 : 2,985
    KO 40 Member_42433
  3. 1683 ソウルで言語交換なさる方 1
    閲覧数 : 4,218
    KO 72 gorgo13
  4. 1684 日本語ネーティブスピーカー先生求めます.
    閲覧数 : 3,078
    KO 10 bozzang97
  5. 1685 18期釜山おしゃべり会員募集
    閲覧数 : 3,008
    JA 0 perapera
  6. 1686 ●ボキャブラリーが一気に増える！「漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,069
    JA 0 つなグル
  7. 1687 ★有能な日本人講師によるチープなスタディです.
    閲覧数 : 2,872
    KO 255 도모다찌노와
  8. 1688 ソ¥ウルで日本語課外を受ける学生募集中!
    閲覧数 : 2,988
    JA 0 日本語課外
  9. 1689 re:re:ャEルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 2,669
    JA 0 日本語課外
  10. 1690 ●苦手意識を取り除いて、韓国語の数詞をマスターしよう！
    閲覧数 : 4,084
    JA 0 つなグル
  11. 1691 re:ソウルで日本語課外を受ける学生募集＾＾
    閲覧数 : 3,029
    KO 60 bubblemis
  12. 1692 イルボンオグァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,037
    KO 60 bubblemis
  13. 1693 日本語課外先生捜します.
    閲覧数 : 3,184
    KO 120 abomb2
  14. 1694 [馬山.昌原.鎭海]日本語課外先生捜します
    閲覧数 : 3,396
    KO 255 jodonghee
  15. 1695 日本語グァウェハゴシブです
    閲覧数 : 3,058
    KO 60 bubblemis
  16. 1696 日本人日本語センセ求めます‾
    閲覧数 : 3,161
    KO 255 Member_20907
  17. 1697 ●基礎を身につけなければ、会話はできません！
    閲覧数 : 3,740
    JA 0 つなグル
  18. 1698 ソ¥ウルで日本語課外を受ける学生募集＾＾ 1
    閲覧数 : 3,239
    JA 0 日本語課外
  19. 1699 ●ボキャブラリーが一気に増える！「漢字で覚える韓国語」
    閲覧数 : 3,866
    JA 0 つなグル
  20. 1700 12月日本語会話スタディ案内!!
    閲覧数 : 4,034
    KO 255 Member_20907