メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,493
KO 255 kwon7749 4,900

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,900

  1. 1761 天丼です 5
    閲覧数 : 6,712
    JA 34 Member_1188
  2. 1762 私の写真なのに ; こんなことも大丈夫ですか ? ; 4
    閲覧数 : 2,340
    KO 0 Member_37536
  3. 1763 日本の秋の花・・ 12
    閲覧数 : 2,454
    JA 40 Member_6047
  4. 1764 これ、おいしいです 25
    閲覧数 : 2,699
    JA 34 Member_1188
  5. 1765 Matsushima. 5
    閲覧数 : 2,691
    KO 0 Member_34206
  6. 1766 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [ビビンパ]☆ 7
    閲覧数 : 2,654
    KO 20 ToTa
  7. 1767 秋の雨 11
    閲覧数 : 3,065
    JA 40 Member_6047
  8. 1768 一時的な賑わいーー； 4
    閲覧数 : 3,291
    JA 0 happa
  9. 1769 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [テンジャンチゲ] 7
    閲覧数 : 2,460
    KO 20 ToTa
  10. 1770 成田空港 16
    閲覧数 : 2,281
    JA 0 korea897
  11. 1771 ハングックウムシックマンドヌンボブ! [切り干し大根和えもの] 3
    閲覧数 : 3,622
    KO 20 ToTa
  12. 1772 皆
    閲覧数 : 2,058
    KO 72 gorgo13
  13. 1773 It seems to be Marseilles... 7
    閲覧数 : 2,352
    JA 0 Member_3431
  14. 1774 頂いた手作り凧です 10
    閲覧数 : 2,068
    JA 34 Member_1188
  15. 1775 カラス・白鳥・フラミンゴ 10
    閲覧数 : 2,375
    JA 0 happa
  16. 1776 そろそろこの季節ですね。 21
    閲覧数 : 2,006
    JA 40 Member_6047
  17. 1777 韓国製「焼き海苔」 16
    閲覧数 : 2,266
    JA 0 happa
  18. 1778 "SEA LAND"
    閲覧数 : 3,247
    KO 0 Member_37093
  19. 1779 きれいなソウル‾!! 11
    閲覧数 : 2,020
    JA 10 yh81
  20. 1780 allezblueさんへ 4
    閲覧数 : 2,197
    JA 0 Member_65942