メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 4721 inchon AIR PORT 4
    閲覧数 : 2,908
    KO 0 Member_5739
  2. 4722 シイタケ^_^* 2
    閲覧数 : 2,007
    KO 0 Member_2155
  3. 4723 奈良　東大寺 4
    閲覧数 : 1,994
    JA 0 Member_3431
  4. 4724 ユーモア掲示板みたいなこともちょっとあったらと思います 1
    閲覧数 : 2,090
    KO 0 chururuca
  5. 4725 春川市明洞通り 2
    閲覧数 : 2,186
    JA 0 korea897
  6. 4726 飛行現在位置 2
    閲覧数 : 2,042
    JA 0 korea897
  7. 4727 もし crsを育てる日本人があるんですか? 1
    閲覧数 : 3,013
    KO 178 성북택시기사
  8. 4728 韓国と日本の似ている芸能¥人.. ^.^; 4
    閲覧数 : 2,301
    KO 0 Member_11095
  9. 4729 beer BAR... 2
    閲覧数 : 3,029
    KO 0 Member_55119
  10. 4730 Myung Bo - Cinema.
    閲覧数 : 2,162
    KO 0 Member_55119
  11. 4731 冬の中青み..
    閲覧数 : 3,089
    KO 0 Member_55119
  12. 4732 秋雨が降った日... 1
    閲覧数 : 2,023
    KO 0 Member_12388
  13. 4733 当社大門守る方々..
    閲覧数 : 3,175
    KO 0 Member_12388
  14. 4734 アシアナ航空から見た富士山 5
    閲覧数 : 2,395
    JA 0 korea897
  15. 4735 もし日本人中にプロントシャ好む方あるんですか? 5
    閲覧数 : 3,032
    KO 178 성북택시기사
  16. 4736 横浜の大観覧のため^^ 1
    閲覧数 : 2,165
    KO 178 성북택시기사
  17. 4737 もみじ 1
    閲覧数 : 2,131
    JA 0 Member_40815
  18. 4738 カサイリンカイゴングワンの水族館
    閲覧数 : 3,180
    KO 178 성북택시기사
  19. 4739 我が家の秋 2
    閲覧数 : 2,265
    JA 0 Member_40815
  20. 4740 我が家の庭 3
    閲覧数 : 3,037
    JA 0 Member_40815