メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 4881 景福宮 3
    閲覧数 : 3,382
    JA 0 Member_10
  2. 4882 光眼帯教義夕陽 1
    閲覧数 : 3,788
    KO 0 2000xman
  3. 4883 また自分自身の写真
    閲覧数 : 3,664
    KO 0 teavea
  4. 4884 Just feel 4
    閲覧数 : 4,642
    JA 0 Member_118
  5. 4885 海鴎そして.. 太陽. 2
    閲覧数 : 3,547
    KO 0 2000xman
  6. 4886 謎の花 3
    閲覧数 : 3,837
    JA 0 lovebur
  7. 4887 釜山椿島の朝. 2
    閲覧数 : 3,864
    KO 0 2000xman
  8. 4888 雨降った日..
    閲覧数 : 3,677
    KO 0 Member_4090
  9. 4889 富士テレビ...たこ焼おばさん^^
    閲覧数 : 4,533
    KO 0 Member_65825
  10. 4890 空では何の事が 2
    閲覧数 : 4,159
    KO 140 컴순이
  11. 4891 秋葉原...^^
    閲覧数 : 5,013
    KO 16 0725
  12. 4892 沖繩絶景¥"満座備え付け¥"
    閲覧数 : 4,243
    KO 16 0725
  13. 4893 私です 4
    閲覧数 : 4,916
    KO 0 teavea
  14. 4894 マツダリュヘイ 2
    閲覧数 : 4,811
    KO 0 Member_3315
  15. 4895 ここが銀各社でしょうか? 清水社でしょうか? 3
    閲覧数 : 4,527
    KO 16 0725
  16. 4896 大阪ドトムボリ 3
    閲覧数 : 4,357
    KO 16 0725
  17. 4897 2004.10.7 たいてい,日サッカー交流!! 2
    閲覧数 : 4,360
    KO 16 0725
  18. 4898 SEOUL駅の写真です. 3
    閲覧数 : 5,278
    KO 255 harizu
  19. 4899 KOBEの夜景 2
    閲覧数 : 4,307
    KO 255 harizu
  20. 4900 [お知らせ] 写真掲示板がオープンしました。 1
    閲覧数 : 4,518
    KO 255 Member_4