メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 4821 私の友達
    閲覧数 : 2,858
    KO 0 safer
  2. 4822 雨が降った後.. 1
    閲覧数 : 2,557
    KO 0 safer
  3. 4823 済州島4
    閲覧数 : 2,617
    KO 0 safer
  4. 4824 済州島3
    閲覧数 : 2,577
    KO 0 safer
  5. 4825 済州島3 1
    閲覧数 : 2,618
    KO 0 safer
  6. 4826 済州島2
    閲覧数 : 3,439
    KO 0 safer
  7. 4827 済州島1
    閲覧数 : 3,491
    KO 0 safer
  8. 4828 漢江の夜景
    閲覧数 : 2,580
    KO 0 safer
  9. 4829 家の前の風景
    閲覧数 : 2,709
    KO 0 safer
  10. 4830 ソウル南山タワーで...02
    閲覧数 : 2,716
    KO 30 Member_11527
  11. 4831 ソウル南山タワーで
    閲覧数 : 2,798
    KO 30 Member_11527
  12. 4832 #10　「写すという行為」 1
    閲覧数 : 3,148
    JA 20 psman
  13. 4833 ナックヨブギル
    閲覧数 : 3,633
    KO 0 창문너머
  14. 4834 ノ−ミカイ^^
    閲覧数 : 3,907
    KO 42 래밸
  15. 4835 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    閲覧数 : 3,578
    KO 0 Member_2840
  16. 4836 飲み会で。。
    閲覧数 : 3,656
    KO 0 Member_2840
  17. 4837 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    閲覧数 : 2,631
    KO 0 Member_2840
  18. 4838 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    閲覧数 : 3,480
    KO 0 Member_2840
  19. 4839 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    閲覧数 : 2,544
    KO 0 Member_2840
  20. 4840 飲み会の楽しい＆HAPPY旅！
    閲覧数 : 2,490
    KO 0 Member_2840