メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,682
JA 0 cktmoehm 4,900
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,900

  1. 1821 清渓川分数広場 1
    閲覧数 : 1,960
    KO 0 Member_65939
  2. 1822 清渓川 2
    閲覧数 : 1,883
    KO 0 Member_65939
  3. 1823 取材車釜山で
    閲覧数 : 2,047
    KO 0 kenturn
  4. 1824 a~~~~~ha!!!
    閲覧数 : 1,953
    KO 0 kenturn
  5. 1825 久しぶりに
    閲覧数 : 2,029
    KO 0 kenturn
  6. 1826 Gackt
    閲覧数 : 3,047
    KO 0 Member_16015
  7. 1827 Vietnamのサンドイッチ「バインミー」 31
    閲覧数 : 3,404
    JA 0 aiya55
  8. 1828 韓国の夏夜です ^-^ 4
    閲覧数 : 1,945
    KO 0 ハチミッとクローバ
  9. 1829 こんな感じですかね〜 14
    閲覧数 : 2,077
    JA 40 Member_6047
  10. 1830 BaDa, 友達とお休みに行きます. 22
    閲覧数 : 1,839
    KO 0 BADAKO1
  11. 1831 日本人はお盆中・・？ 11
    閲覧数 : 3,000
    JA 40 Member_6047
  12. 1832 映画 ¥"化け物¥" 12
    閲覧数 : 2,969
    KO 90 Member_29422
  13. 1833 ~(-_-~)~(-_-)~(~-_-)~ 2
    閲覧数 : 1,902
    KO 0 dmasidn
  14. 1834 力を出そう 1
    閲覧数 : 2,004
    KO 0 dmasidn
  15. 1835 平凡な高等学校 7
    閲覧数 : 2,068
    KO 10 무녜스링
  16. 1836 ヤンピョンで行く道..
    閲覧数 : 2,050
    KO 10 무녜스링
  17. 1837 jejudo 1
    閲覧数 : 2,124
    KO 10 무녜스링
  18. 1838 Jejudo 1
    閲覧数 : 1,829
    KO 0 아이고덥다!
  19. 1839 仁寺洞サムジギル ! ^^ 1
    閲覧数 : 2,744
    KO 10 무녜스링
  20. 1840 リオーデージャネイロ 4
    閲覧数 : 1,927
    KO 90 Member_29422