メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,158
KO 255 kwon7749 4,900
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 1381 日本人の漢字名前を読める方法 9
    閲覧数 : 4,191
    KO 255 kwon7749
  2. 1382 この言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 3,499
    KO 255 kwon7749
  3. 1383 会話不能¥な日本語｢方言｣ 10
    閲覧数 : 5,010
    JA 0 colony_K
  4. 1384 日韓勉強会のご案内 1
    閲覧数 : 3,299
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  5. 1385 簡単な韓国語学ぶこと 1
    閲覧数 : 4,563
    KO 255 Gibran
  6. 1386 何だ？ここの過疎はKJで一番酷い！ 2
    閲覧数 : 5,344
    JA 0 bakushishi
  7. 1387 ¥"恥ずもない¥"の意味は? 12
    閲覧数 : 3,748
    KO 255 kwon7749
  8. 1388 焼売と蒸し餃子の違いは? 4
    閲覧数 : 5,457
    JA 0 cktmoehm
  9. 1389 韓国の餃子 5
    閲覧数 : 3,909
    JA 0 cktmoehm
  10. 1390 韓国の人名 8
    閲覧数 : 3,515
    JA 0 cktmoehm
  11. 1391 朝鮮猿にハングルを普及してあげた日本 3
    閲覧数 : 3,411
    KO 0 smide
  12. 1392 この言葉は何の意味ですか? 6
    閲覧数 : 4,399
    KO 255 kwon7749
  13. 1393 韓国の人名 6
    閲覧数 : 3,544
    JA 0 cktmoehm
  14. 1394 意味が正反対になるのでしょうか? 3
    閲覧数 : 3,535
    JA 0 cktmoehm
  15. 1395 解釈お願い致します. 2
    閲覧数 : 4,393
    KO 255 kwon7749
  16. 1396 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,594
    KO 90 chongsong
  17. 1397 日本語質問します. 6
    閲覧数 : 3,441
    KO 255 kwon7749
  18. 1398 re:熱心に日本語学ぶハックセングブン求めます‾!^^
    閲覧数 : 3,272
    KO 10 不良ブタ
  19. 1399 日本の人々に質問 3
    閲覧数 : 3,644
    KO 90 chongsong
  20. 1400 열심히 일본어 배우실 학생분 구해요~!^^ 2
    閲覧数 : 4,033
    JA 0 Ruzzang