メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

閲覧数 : 4,157
KO 255 kwon7749 4,900
¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?
原文を見る

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 1361 日本語課外します(金海) 1
    閲覧数 : 3,874
    KO 10 letslive
  2. 1362 韓国語アルファベット表¥記お願いします 16
    閲覧数 : 4,316
    JA 0 ytya84
  3. 1363 楽しく韓国語を勉強しませんか？釜山の韓国語学院ＫＬＩＦＦ 1
    閲覧数 : 4,771
    JA 90 kazusan
  4. 1364 日本人先生を求めます
    閲覧数 : 3,627
    KO 50 ratm1290
  5. 1365 日本語課外,日本語個人レッスン,日本語教習,日本魚介かも,日本語レッスン,日本語課外,日本語ヶかも,日本語個人レッスン,日本語レッスン,日本語課外,日本語教習
    閲覧数 : 4,337
    KO 150 juntaro
  6. 1366 韓国の語学教育について質問です。 6
    閲覧数 : 3,616
    JA 0 安西先生
  7. 1367 これが何の言葉ですか?? 3
    閲覧数 : 3,769
    KO 140 rent
  8. 1368 Fujiwaraデー-流れる星を生きている
    閲覧数 : 4,625
    KO 0 Member_65662
  9. 1369 日本語解釈ちょっと手伝ってください 3
    閲覧数 : 3,752
    KO 140 rent
  10. 1370 翻訳をお願いします！ 13
    閲覧数 : 4,112
    JA 0 ytya84
  11. 1371 20歳と 20才の差異は? 3
    閲覧数 : 3,898
    KO 0 Member_65952
  12. 1372 この言葉の意味は何ですか? 3
    閲覧数 : 3,608
    KO 255 kwon7749
  13. 1373 美しい言語 6
    閲覧数 : 4,197
    JA 0 colony_K
  14. 1374 聖書 4
    閲覧数 : 4,456
    KO 0 Member_65662
  15. 1375 ???日本人の私には分からない。 12
    閲覧数 : 4,956
    JA 0 ytya84
  16. 1376 ★田園日本人によるチープな日本語スタディです‾ 1
    閲覧数 : 3,282
    KO 255 JKfood
  17. 1377 インターネットのウッヌングルザに知りたさ 3
    閲覧数 : 4,257
    KO 120 kimjeao
  18. 1378 韓国人がノーベル文学賞を取れない理由 5
    閲覧数 : 3,680
    JA 0 gokihoi9
  19. 1379 この単語は何の言葉ですか? 4
    閲覧数 : 4,608
    KO 255 kwon7749
  20. 1380 この言葉は全体的に何の意味ですか? 2
    閲覧数 : 3,492
    KO 255 kwon7749