본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,157
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1361 일본어 과외합니다(김해) 1
    조회수 : 3,873
    KO 10 letslive
  2. 1362 한국어 알파벳표기부탁하는 16
    조회수 : 4,316
    JA 0 ytya84
  3. 1363 즐겁게 한국어를 공부하지 않습니까?부산의 한국어 학원 KLIFF 1
    조회수 : 4,771
    JA 90 kazusan
  4. 1364 일본인 선생님을 구합니다
    조회수 : 3,626
    KO 50 ratm1290
  5. 1365 일본어과외,일본어개인레슨,일본어교습,일본어개인지도,일본어레슨,일본어과외,일어개인지도,일어개인레슨,일어레슨,일어과외,일어교습
    조회수 : 4,337
    KO 150 juntaro
  6. 1366 한국의 어학 교육에 대해 질문입니다. 6
    조회수 : 3,616
    JA 0 安西先生
  7. 1367 이게 무슨 말이죠?? 3
    조회수 : 3,769
    KO 140 rent
  8. 1368 후지와라 데이-흐르는 별을 살아있다
    조회수 : 4,624
    KO 0 Member_65662
  9. 1369 일본어 해석 좀 도와주세요 3
    조회수 : 3,752
    KO 140 rent
  10. 1370 번역을 부탁합니다! 13
    조회수 : 4,112
    JA 0 ytya84
  11. 1371 20歲와 20才의 차이점은? 3
    조회수 : 3,898
    KO 0 Member_65952
  12. 1372 이 말의 의미는 무엇입니까? 3
    조회수 : 3,607
    KO 255 kwon7749
  13. 1373 아름다운 언어 6
    조회수 : 4,196
    JA 0 colony_K
  14. 1374 성서 4
    조회수 : 4,456
    KO 0 Member_65662
  15. 1375 ???일본인의 나는 모른다. 12
    조회수 : 4,956
    JA 0 ytya84
  16. 1376 ★전원 일본인에 의한 저렴한 일본어스터디입니다~ 1
    조회수 : 3,282
    KO 255 JKfood
  17. 1377 인터넷의 웃는글자에 궁금함 3
    조회수 : 4,257
    KO 120 kimjeao
  18. 1378 한국인이 노벨 문학상을 잡히지 않는 이유 5
    조회수 : 3,680
    JA 0 gokihoi9
  19. 1379 이 단어는 무슨 말입니까? 4
    조회수 : 4,608
    KO 255 kwon7749
  20. 1380 이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까? 2
    조회수 : 3,492
    KO 255 kwon7749