본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,157
KO 255 kwon7749 4,900
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,900

  1. 1281 分からない言葉が多すぎます。 2
    조회수 : 4,302
    KO 10 Teyo
  2. 1282 "모든 가능성을 다 시도해봤다 할지라도" 1
    조회수 : 5,245
    KO 0 Member_65662
  3. 1283 강남 - 일본어왕초보 스터디 (일요일) 모집
    조회수 : 4,288
    KO 60 世界遺産守
  4. 1284 이 한자, 일어 히라가나로 어떻게 읽나요? 2
    조회수 : 5,178
    KO 255 Ssopi
  5. 1285 언어교환 한국어<->일본어 원합니다,
    조회수 : 5,242
    KO 20 kjlee1
  6. 1286 언어교환 한국어<->일본어 원합니다, 1
    조회수 : 5,894
    KO 20 kjlee1
  7. 1287 This website is similar to Enjoy.
    조회수 : 5,568
    JA 0 nobor
  8. 1288 일본어로 어떻게 읽는가요? 4
    조회수 : 4,414
    KO 255 kimsang7
  9. 1289 (Otaku 노선) 아마, 여러분은 모르는, 일본과 한국에서 의미가 다른 단어. 2
    조회수 : 4,934
    JA 190 clavier
  10. 1290 韓&#22269;語&#25945;えます
    조회수 : 4,089
    KO 10 whitebone1
  11. 1291 일본 고양이 울음소리 2
    조회수 : 5,200
    KO 255 nakazima
  12. 1292 외국어(초심자 전용)의 독습 방법 7
    조회수 : 4,789
    JA 10 depok
  13. 1293 한국어의 임금님 7
    조회수 : 4,836
    JA 0 cktmoehm
  14. 1294 강남 지역에서 일본어 과외받길 원합니다.
    조회수 : 4,120
    KO 30 myf4
  15. 1295 강남 지역에서 일본어 과외받길 원합니다.
    조회수 : 4,460
    KO 30 myf4
  16. 1296 강남 지역에서 일본어 과외받길 원합니다.
    조회수 : 3,235
    KO 30 myf4
  17. 1297 일본어 질문 3
    조회수 : 5,424
    KO 255 hellohell
  18. 1298 도쿄) 한국어 번역·통석자 모집
    조회수 : 4,037
    KO 0 arrowfield
  19. 1299 cktmoehm씨 ^__^ 성씨 문제 답변! 8
    조회수 : 3,912
    JA 255 afffs
  20. 1300 일본어스터디 선생님 모집합니다. ^^
    조회수 : 4,091
    KO 255 meoteorri