メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 1241 メッセンジャーで韓国語お教え致します.
    閲覧数 : 4,473
    KO 255 Happy1
  2. 1242 韓国語レッスンのご案内です。初回１回無料お試しレッスン有り
    閲覧数 : 4,981
    KO 0 チエリトリ
  3. 1243 cktmoehm様に ^^ 3
    閲覧数 : 5,619
    KO 150 stamp
  4. 1244 ネイティブ先生の日本語会話スタディ案内!
    閲覧数 : 4,886
    KO 255 Member_20907
  5. 1245 「判断力」の発音 18
    閲覧数 : 4,957
    JA 0 cktmoehm
  6. 1246 日本語勉強する方... 4
    閲覧数 : 4,560
    JA 40 jjlassie47
  7. 1247 [陣内智則]韓国語講座 7
    閲覧数 : 5,419
    JA 0 runthc
  8. 1248 時間の数詞 7
    閲覧数 : 4,314
    JA 0 cktmoehm
  9. 1249 質問です. 11
    閲覧数 : 4,211
    KO 0 Member_65522
  10. 1250 韓国高校生50％　日本語勉強する 4
    閲覧数 : 4,692
    KO 0 nomhyon
  11. 1251 慶尚道なまり質問 22
    閲覧数 : 5,275
    JA 255 ワグラノ
  12. 1252 質問です! 26
    閲覧数 : 3,375
    KO 0 Member_65522
  13. 1253 どうしてですか!? 12
    閲覧数 : 3,857
    KO 0 Member_65522
  14. 1254 ハングル検定を受験してきました。落第だ！ 9
    閲覧数 : 4,108
    JA 0 cktmoehm
  15. 1255 日本語課外/スタディします. (日本人/ソウル)
    閲覧数 : 4,066
    KO 30 akit
  16. 1256 下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか? 3
    閲覧数 : 4,157
    KO 255 kwon7749
  17. 1257 なぜ　韓字（ハングル）が漢字を混用されないの？ 16
    閲覧数 : 4,988
    KO 0 おはつ
  18. 1258 新しい挑戦 1
    閲覧数 : 3,993
    KO 40 BicycleCard
  19. 1259 練馬区・平和台あたりで家庭教師の生徒募集
    閲覧数 : 4,886
    KO 0 Member_51072
  20. 1260 福岡で韓
    閲覧数 : 4,049
    KO 10 hennlt