メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

下手と苦手の差をお知らせ下さい.

閲覧数 : 5,372
KO 255 artjet 4,900
下手= 技術的に下手だ. 間違う. しかし肯定的な感じ

苦手= 下手だ. 弱い. できない. できなかったりしてちょっと嫌やがる感じ.



と分かっていますよ.


それでは

私は (日本語が好きではあるが) 下手です.(嫌やがらないです.)の意味な時は

私は日本語が下手です。だと言わなければならないんですか?

原文を見る

下手와苦手의 차이를 알려주세요.

下手= 기술적으로 서투르다. 잘 못한다. 하지만 긍정적인 느낌

苦手= 서투르다. 약하다. 못한다. 못하기도 하고 약간 싫어하는 느낌.



이라고 알고 있는데요.


그러면

저는 (일본어를 좋아하긴 하지만) 서투릅니다.(싫어하지 않습니다.)의 의미일때는

私は日本語が下手です。라고 해야하나요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

4,900

  1. 1301 [大田]日本語超初心者‾ヌングシデビ 1:2 / 1:3 グループ課外 1
    閲覧数 : 4,180
    KO 60 世界遺産守
  2. 1302 일본 유학시험 （ＥＪＵ）단기 강의 ( 9월 20일, 21일)　도쿄
    閲覧数 : 3,588
    JA 0 jpyukiko
  3. 1303 お寿司屋での用語集 1
    閲覧数 : 4,226
    JA 0 indian-giver
  4. 1304 兄弟の呼び方？ 9
    閲覧数 : 4,992
    JA 0 cktmoehm
  5. 1305 犯罪民族−韓国−
    閲覧数 : 4,740
    JA 0 kamio96
  6. 1306 re:l– 1
    閲覧数 : 3,610
    JA 255 afffs
  7. 1307 日本人に韓国語を教えたいです. 1
    閲覧数 : 4,191
    KO 0 Member_65953
  8. 1308 韓国語の慣用句とことわざを勉強してみませんか?
    閲覧数 : 3,995
    KO 0 772jjung
  9. 1309 初級から来る3級まで
    閲覧数 : 4,059
    KO 90 よしなり
  10. 1310 賛同して下さる方、ご協力お願いします。 1
    閲覧数 : 4,088
    JA 0 Member_52245
  11. 1311 きれいという言葉の使われる. 4
    閲覧数 : 5,248
    KO 20 heroine417
  12. 1312 次の言葉は何の意味ですか? 4
    閲覧数 : 4,306
    KO 255 kwon7749
  13. 1313 次の言葉の意味 4
    閲覧数 : 4,349
    KO 255 kwon7749
  14. 1314 人名の読み方を教えてください朴璐美 13
    閲覧数 : 4,274
    JA 0 cktmoehm
  15. 1315 韓日親善交流会　勉強会のお知らせ
    閲覧数 : 3,796
    JA 0 ｋｊｃｈｉｎｇｕ
  16. 1316 映画「フェイクシティー」より抜粋
    閲覧数 : 8,826
    JA 0 kamio96
  17. 1317 韓国語教えます。。
    閲覧数 : 4,006
    KO 0 Member_4358
  18. 1318 Study English Now! Japs! ^-^
    閲覧数 : 11,888
    KO 255 valkyrie21cm
  19. 1319 일본어 과외
    閲覧数 : 5,953
    JA 0 モエ
  20. 1320 韓流スタ-を生み出す!その道を開いて差し上げます。
    閲覧数 : 4,329
    KO 0 shj1979