K21装甲車　また　沈没！

JA 255 oios2 19,592 / 24,538

2010-07-30 06:29

韓国軍：K21装甲車、訓練中にまたも浸水事故訓練場の池で沈没、操縦していた下士官一人が死亡

　29日午後1時50分ごろ、陸軍機械化学校（全羅南道長城郡）水上操縦訓練場で操縦教育中だった最新型のK21歩兵戦闘装甲車1台が、原因不明の浸水事故で沈む事故が発生した。

　この事故で、装甲車を操縦していたキム・ジゴン下士（軍曹に相当）＝23＝が死亡した。昨年12月9日にも、京畿道南漢江一帯で渡河演習を行っていたK21装甲車が沈没する事故が発生。

　このため、K21装甲車の浮航能力に問題があるのではないか、という指摘が出ている。

　陸軍の関係者はこの日、「事故当時、K21装甲車は深さ4－5メートル程度の訓練用の池で操縦教育を行っていた。装甲車が突然水に沈んだ原因は、まだ正確に把握できていない」と語った。

　沈没したK21装甲車には、教官のキム下士のほか、助教の二等兵が一人、メーカーの社員一人の計3人が乗っていた。沈没の際、二人は無事に脱出したが、キム下士だけは抜け出すことができなかったものと思われる。陸軍は、午後4時50分ごろに装甲車の引き揚げを終え、キム下士の死亡を確認した。

　K21は韓国の独自技術で製造された装甲車で、優れた戦闘能力を備えており、韓国軍が保有する「名物兵器」の一つに挙げられる。40ミリ自動砲と7.62ミリ機関銃を搭載しており、飛行中のヘリコプターを撃ち落とす能力もある。

　価格は1台当たりおよそ30億ウォン（約2億2100万円）。最高時速70キロで走行可能で、「エアバッグ浮揚装置」を備え、水上でも時速7.8キロまで出すことができる。
http://www.chosunonline.com/news/20100730000011

翻訳を見る

K21 장갑차 또 침몰！

한국군：K21 장갑차, 훈련중에 다시 또 침수 사고 훈련장의 연못에서 침몰, 조종 하고 있던 하사관 한 명이 사망

　29일 오후 1시 50분쯤,육군 기계화 학교(전라남도 장성군) 수상 조종 훈련장에서 조종 교육중이었던 최신형의 K21 보병 전투 장갑차 1대가, 원인 불명의 침수 사고로 가라앉는 사고가 발생했다.

　이 사고로, 장갑차를 조종 하고 있던 김・지곤 하사(군조에 상당)=23=가 사망했다.작년 12월 9일에, 경기도남 한강 일대에서 도하연습을 실시하고 있던 K21 장갑차가 침몰하는 사고가 발생.

　이 때문에,K21 장갑차의 부항능력에 문제가 있는 것은 아닌지, 라고 하는 지적이 나와 있다.

　육군의 관계자는 이 날,「사고 당시 , K21 장갑차는 깊이 4－5미터 정도의 훈련용의 연못에서 조종 교육을 실시하고 있었다.장갑차가 돌연수에 가라앉은 원인은, 아직 정확하게 파악 되어 있지 않은 」라고 말했다.

　침몰한 K21 장갑차에는, 교관 김 하사외, 조교의 이등병이 한 명, 메이커의 사원 한 명 합계 3명이 타고 있었다.침몰때, 두 명은 무사하게 탈출했지만, 김 하사만은 빠져 나갈 수 없었던 것이라고 생각된다.육군은, 오후 4시 50분쯤에 장갑차의 인양을 끝내 김 하사의 사망을 확인했다.

　K21는 한국의 독자 기술로 제조된 장갑차로, 뛰어난 전투 능력을 갖추고 있어 한국군이 보유하는「명물 병기」의 하나로 거론된다.40밀리 자동포와 7.62밀리 기관총을 탑재하고 있어, 비행중의 헬리콥터를 공격해 떨어뜨리는 능력도 있다.

　가격은 1대 맞아 대략 30억원( 약 2억 2100만엔).최고 시속 70킬로로 주행 가능하고, 「에어백 부양 장치」를 갖추어 수상에서도 시속 7.8킬로까지 낼 수 있다.
http://www.chosunonline.com/news/20100730000011

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

K21装甲車 また 沈没！

K21 장갑차 또 침몰！

投稿一覧

K21装甲車　また　沈没！