メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

朝鮮人男性にはプライドが無かったのか。

閲覧数 : 2,244
JA 255 umiboze 14,637 / 24,538

【正論】
現代史家・秦郁彦 橋下発言の核心は誤っていない
2013.5.23 03:21

《慰安婦は連行せず広告で募集》
 橋下徹大阪市長が5月13日、大阪市役所で記者団に語った慰安婦をめぐる発言は、内外に波紋を巻き起こし、その要旨はテレビや新聞などで大々的に報じられた。改めて発言の核心と思われる3カ所を、入手した速記録から抜いてみよう。草稿なしのアドリブ発言なので、こなれの悪い口語体になっているが、あえて「整形」せずに引用し、歴史家の観点から解説を加えてみたい。  
 (1)「軍自体が、日本政府自体が暴行・脅迫をして…女性を拉致をしたというそういう事実は今のところ証拠で裏付けられていない
 (2)「当時慰安婦制度は世界各国の軍は持ってたんですよ
 (3)「なぜ日本のいわゆる従軍慰安婦問題だけが世界的に取り上げられるのか」  
 1990年前後の発端から関わり、『慰安婦と戦場の性』(新潮選書、99年)という研究書を刊行した筆者として、(1)~(3)の捉え方は引用部分に限れば、大筋は正しいと思う。
 ただし、歴史家は過去の史実を正確に復元するだけですむが、政治家はそれを踏まえたうえでの具体的提言や主張を求められるし、予期される内外の反響に対する戦略的、戦術的配慮も必要とすることは言うまでもない。
 (1)は、女性たちを強制連行したか否かという争点で、橋下氏は安倍晋三内閣と同様に、今のところ強制連行の証拠は見当たらないと控えめだが、筆者は次のような理由から強制連行はなかったと断定したい
 第1に、この20年以上にわたり数多く紹介され裁判所でも陳述された彼女たちの「身の上話」で、家族、隣人、友人など第三者の目撃証言が登場した例は皆無である。たとえ、こそ泥レベルの微罪でも「被害者」の申し立てだけで有罪と判定する例はないはずだ。
 次に戦中のソウルの新聞に「慰安婦至急大募集。月収300円以上、本人来談」のような業者の募集広告が、いくつも発見されている事実を指摘したい。日本兵の月給が10円前後の当時、この高給なら応募者は少なくなかったろうから強制連行する必要はなかった。

《朝鮮戦争でも韓国軍慰安所》
 朝鮮人捕虜が「そんなことをやれば、朝鮮人の男たちが反乱を起こすだろう」と、米軍の尋問に答えた記録も残っているぐらいで、事は朝鮮人男性のプライドに関わってくる。しかも、警察官の7割以上を朝鮮人が占めていた朝鮮総督府が、植民地統治の崩壊を招きかねないリスクを許容したとは思えない。
 橋下氏の論点の(2)と(3)については、第二次大戦中ばかりではなく朝鮮戦争やベトナム戦争中も、参戦諸国が慰安所ないし類似の施設を運営したのは、紛れもない事実だが、ここでは、最近になって明るみに出た朝鮮戦争期(50~53年)における韓国軍の慰安婦事情を紹介しよう。
 調査したのは、宋連玉編『軍隊と性暴力』(現代史料出版、2010年)の第7章を執筆した金貴玉氏(漢城大学教授)で、韓国陸軍本部で1956年に刊行された『後方戦史(人事篇)』の記述から、軍慰安所の存在を知ったという。それによると、陸軍本部が施設を設置した理由は、軍人の士気昂揚、性欲抑制から来る欲求不満の解消、性病対策からだったとされる。
 書類上は「第5種補給品」と呼ばれた4カ所、89人の慰安婦に対し、52年だけで延べ20万4560回(1日当たり6・5回、時には20~30回)の性サービスが「強要」されたことを示す実績統計表も付されている。

《歴史問われるべきは韓国も》
 しかし、陸軍本部が関連史料の閲覧を禁じ、ようやく見つけた2人の元慰安婦も「証言を拒み、涙と沈黙で答えるのみ」なので、金貴玉氏の調査は難航を極めたらしい。メディアも沈黙し、進歩的男性たちからさえ「身内の恥をさらし、日本の極右の弁明材料にされる」と警告されながらも、彼女はひるまなかった。
 ソウルの日本大使館前で毎週水曜日に挙行される慰安婦デモに同行した学生たちは、「日本を批判すると同時に、韓国人も歴史認識について反省しなければ」と発言するようになり、「韓国軍性奴隷の問題を隠し続け、今でも反省の色を見せていない」韓国の国家権力を批判する。
 「なぜ日本だけが…」と憤慨する橋下発言の(3)と通じ合う「総ざんげ」の志向と見ることもできるが、残念ながら、当分はマイノリティーの域にとどまるだろう。
 韓国の挺対協などの支援組織、反日の韓国系米国人ロビイストたち、それと連帯して、「身内の恥」(慰安婦問題)を小学校教科書に載せるべきだと主張する日本の自虐派、「極右」の弁明かと誤認されるのを恐れて沈黙する政治家たちという裏返しの構図は、今後もマジョリティーとして変わらず、橋下バッシングに励みそうな気がする。
(はた いくひこ)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130523/stt13052303220000-n1.htm

================================

【阿比留瑠比の極言御免】
「慰安婦謝罪」の意外な真相
2013.5.23 13:30

  筆者にも責任の一端があるため、この際きちんと整理しておきたい。安倍晋三首相が第一次政権時代の平成19年4月のブッシュ米大統領(当時)との会談で、 慰安婦問題に関して大統領に「謝罪した」とメディアが一斉に報じ、いまなお国会などでこの問題が取り上げられる件についてだ。実はこの報道は誤解に基づい ており、真相は異なった。
 きっかけは、会談後の共同記者会見で慰安婦問題について両首脳が、それぞれこう答えたことだった。
 首相「極 めて苦しい状況におかれたことについて申し訳ない気持ちでいっぱいだ。20世紀は人権侵害の多かった世紀であり、21世紀が人権侵害のない素晴らしい世紀 になるよう、日本としても貢献したいと考えている、と(米議会で)述べた。このような話を本日、大統領にも話した」
 大統領「私は安倍首相の謝罪を受け入れる」
 この場面を見たメディアは「慰安婦問題 大統領『謝罪受け入れ』」(産経新聞4月28日付)などと筆者も含めて書いた。だが、よく考えれば、そもそも論理的にヘンな話だっだ。
 元慰安婦に「申し訳ない気持ち」を抱くのはともかく、当事者でもない米大統領に謝るのは筋が通らない。疑問に思った筆者が5月1日の同行記者団との内政懇で「意味が分からない」と質問すると、首相は明確に謝罪を否定した。
 「米国に謝罪したということでは全くない。当たり前の話だ」
 メディアはこちらの発言はほとんど取り上げなかったが、首相は今月20日の参院決算委員会でも、改めて「私が大統領に申し訳ないという立場では全くない」と明言している。
 それならばなぜ、6年前の共同記者会見で大統領は「謝罪を受け入れる」と述べたのか。その後、首相本人を含む複数の関係者に取材して判明した事実は意外なものだった。首脳会談の冒頭で、大統領からこんな申し出があったのだ。
 「ミスターアベ、きょうは慰安婦問題と米国産牛肉の対日輸出の件は、話をしたことにしておこう
 つまり、双方にとって難しい話題は実際は避けながら、対外的には協議した形をとりたいというわけだ。結局、慰安婦問題は話題にしなかったのに、質問を受けた大統領が適当に話を合わせようとして「なぜか『謝罪』と言っちゃった」(政府筋)のが真相だ。
 大統領は18年11月、ベトナムで日米韓3カ国首脳会談が行われた際にも事前に首相にこう持ちかけた。
 「面倒だから、盧武鉉韓国大統領とは朝鮮半島の話はしないでおこう
 盧大統領と朝鮮半島情勢を議論すると、すぐに歴史問題を持ち出して対日批判を展開するので大統領はへきえきして避けたのだろう。首脳会談の機微を示すエピソードだ。
 こうした事情と外交的配慮もあってか、政府が今月17日に閣議決定した19年4月の日米首脳会談に関する答弁書は「ややこしい書きぶり」(首相周辺)だ。
 首相が慰安婦問題で大統領に謝罪や釈明をしたとは一切認めない一方、公式には「話をした」ことになっているため、「説明」は行ったことにした。その内容については、共同記者会見での首相発言(つまり議会での言葉)を引用した。
 以上、経緯を反省を込め記した。ともあれ、首相がいくら否定しても米大統領に「謝った」「屈服した」と信じたがる人が少なくないのは、日本人の対米認識・感情を考える上で興味深い。(政治部編集委員)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130523/plc13052313320011-n1.htm

================================

================================


本当に辛い経験をしたのなら、
そうそう他人に辛い経験を語るなんて事は出来ないだろうね。
誰でも自分に置き換えてみれば容易に想像が出来ることだろうと思うけど。
( ´-ω-)

日本軍に強制連行されたなどとピーピー叫き散らしているババァ共は、
嘘八百で好き放題に話を作っているから、
人前で辛そうなそぶりを見せることなく、
泣き女のごとく大袈裟な下手糞な演技ができるんだろ。
あんなのに騙される奴がいることが信じられないな。
( ´-д-)

~ 以上 ~

翻訳を見る

조선인 남성에게는 프라이드가 없었던 것일까.


【정론】
현대사가·하다 쿠니히코교하 발언의 핵심은 잘못하지 않았다
2013.5.23 03:21

《위안부는 연행하지 않고 광고로 모집》
 교하철오사카시장이 5월 13일, 오사카시 관공서로 기자단에게 말한 위안부를 둘러싼 발언은, 내외에 파문을 야기해, 그 요지는 텔레비젼이나 신문등에서 대대적으로 보도되었다.재차 발언의 핵심이라고 생각되는 3개소를, 입수한 속기록으로부터 뽑아 보자.초고 없음의 애드립 발언이므로, 소화되어의 나쁜 구어체가 되어 있지만, 굳이 「정형」하지 않고 인용해,역사가의 관점으로부터해설을 더해 보고 싶다.  
 (1) 「군자체가, 일본 정부 자체가 폭행·협박을 해…여성을 납치를 했다고 하는 그러한 사실은 현재 증거로 증명되지 않았다
 (2) 「당시 위안부 제도는 세계 각국의 군은 가졌어요
 (3) 「왜 일본의 이른바 종군위안부 문제만이 세계적으로 다루어지는 것인가」  
 1990 년 전후의 발단부터 관련되어, 「위안부와 전장의 성」(신쵸사 선정서적, 99년)이라고 하는 연구서를 간행한 필자로서(1)~(3)의 파악하는 방법은인용 부분에 한정하면, 대략은 올바르다라고 생각한다.
 다만, 역사가는 과거의 사실을 정확하게 복원만으로 해결되지만, 정치가는 그것을 밟은 후의 구체적 제언이나 주장이 요구되고, 예기 되는 내외의 반향에 대한 전략적, 전술적 배려도 필요로 하는 것은 말할 필요도 없다.
 (1)(은)는, 여성들을 강제 연행한지 아닌지라고 하는 쟁점에서, 교하씨는 아베 신조 내각과 같게,현재 강제 연행의 증거는 눈에 띄지 않으면 소극적이지만, 필자는 다음과 같은 이유로부터강제 연행은 없었다고 단정하고 싶다.
 제1에, 이 20년 이상에 걸쳐 많이 소개되어 재판소에서도 진술된그녀들의 「신상이야기」로, 가족, 이웃, 친구 등 제삼자의 목격 증언이 등장한 예는 전무이다.비록, 좀도둑 레벨의 미죄에서도 「피해자」의 제기만으로 유죄로 판정하는 예는 없을 것이다.
 다음에 전시중의 서울의 신문에 「위안부 시급히 대모집.월수 300엔 이상, 본인 와 담」과 같은 업자의 모집 광고가, 얼마든지 발견되고 있는 사실을 지적하고 싶다.일본병의 월급이 10엔 전후의 당시 , 이 고급이라면 응모자는 적지 않았을 것이다로부터 강제 연행할 필요는 없었다.

《한국 전쟁으로도 한국군 위안소》
 조선인 포로가 「그런 일을 하면, 조선인의 남자들이 반란을 일으킬 것이다」라고, 미군의 심문에 대답한 기록도 남아 있는 정도로, 일은조선인 남성의 프라이드에 관련되어 온다.게다가,경찰관의 7할 이상을 조선인이 차지하고 있던조선 총독부가, 식민지 통치의 붕괴를 부를 수도 있는 리스크를 허용 했다고는 생각되지 않는다.
 교하씨의 논점의 것(2)과(3)에 대해서는,제2차 대전중 뿐만이 아니라 한국 전쟁이나 베트남 전쟁중도, 참전 제국이 위안소내지 유사한 시설을 운영한 것은, 요행도 없는 사실이지만, 여기에서는, 최근이 되어서 표면화되었다한국 전쟁기(50~53년)에 있어서의 한국군의 위안부 사정을 소개하자.
 조사한 것은, 송련옥편 「군대와 성 폭력」(현대사료 출판, 2010년)의 제7장을 집필한 금귀옥씨(한성대 마나부 교수)로, 한국 육군 본부에서 1956년에 간행된 「후방 전사(인사편)」의 기술로부터, 군위안소의 존재를 알았다고 한다.그것에 따르면, 육군 본부가 시설을 설치한 이유는,군인의 사기 고양, 성욕 억제로부터 오는 욕구 불만의 해소, 성병 대책으로부터였다고 된다.
 서류상은 「 제5종 보급품」이라고 불린 4개소,89명의 위안부에 대해,52년에만 펴 20만 4560회(1 일조 6·5회, 가끔 20~30회)의 성 서비스가 「강요」된일을 나타내는 실적 통계표도 첨부 되고 있다.

《역사 추궁 당해야 하는 것은 한국도》
 그러나, 육군 본부가 관련 사료의 열람을 금지해 간신히 찾아낸 2명 원위안부도 「증언을 거절해, 눈물과 침묵으로 답할 뿐」이므로, 금귀옥씨의 조사는 난항을 다한 것 같다.미디어도 침묵해, 진보적 남성들로부터마저 「가족의 창피를 당해, 일본의 극우의 변명 재료로 된다」라고 경고되면서도, 그녀는 낮 없었다.
 서울의 일본 대사관앞에서 매주 수요일에 거행 되는 위안부 데모에 동행한 학생들은, 「일본을 비판하는 것과 동시에,한국인도 역사 인식에 대해 반성하지 않으면」이라고 발언하게 되어, 「한국군성 노예의 문제를 계속 숨겨 지금도 반성의 색을 보여주지 않다」한국의 국가 권력을 비판한다.
 「왜 일본만이…」라고 분개하는 교하 발언의 것(3)과 서로 통하는 「총참회」의 지향이라고 볼 수도 있지만, 유감스럽지만, 당분간은 마이노리티의 역에 머무를 것이다.
 한국의 정 대 협등의 지원 조직, 반일의 한국계 미국인 로비스트 서, 그것과 연대하고, 「가족의 수치」(위안부 문제)을 초등학교 교과서에 실어야 한다고 주장하는 일본의 자학파, 「극우」의 변명일까하고 오인되는 것을 무서워해 침묵하는 정치가들이라고 하는 반대의 구도는, 향후도 과반수로서 변함없이, 교하 배싱에 힘쓸 것 같은 생각이 든다.
(는 싶은 시비개)

http://sankei.jp.msn.com/politics/news/130523/stt13052303220000-n1.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

14,637 / 24,538

  1. 閲覧数 : 4,429
    JA 255 Member_52930
  2. 閲覧数 : 4,280
    KO 0 kijimi
  3. KO 0 Member_65553
  4. KO 0 Member_65553
  5. KO 0 Member_65553
  6. JA 255 umiboze
  7. JA 255 umiboze
  8. 閲覧数 : 3,976
    JA 100 rep12
  9. 閲覧数 : 14,150
    JA 80 zatu
  10. JA 20 nomineko
  11. 閲覧数 : 3,342
    JA 255 sun3000
  12. JA 0 siruku
  13. 閲覧数 : 3,619
    KO 255 kokog
  14. JA 255 maezin
  15. JA 255 umiboze
  16. 閲覧数 : 3,114
    JA 255 umiboze
  17. KO 0 kijimi