倭寇島の運命と似ている sony,LPだ w

JA 255 isdead 1,954,148 / 2,811,753

2012-02-15 01:35

ソニ−が次世代ヤブウンヒョングテレビの主力で思われた遺棄 EL(イレックトロ発狂) TVの生産を終了した. 業務用モニター販売は続くが家庭用は液晶 TVに集中する予定.
一方, 韓国メーカーは家庭用大型遺棄 ELTVの販売を強化する. テレビ事業を取り囲んだ日本世の困難な状況が鮮かに現われたのだ.

ソニ−は 2007年に世界最初の遺棄 ELTVを売り出した. これは液晶 TVやプラズマ TVよりやけどが鮮かで, パネル厚さも 3ミリで薄くて技術のソニ−復活を象徴する商品だと言った. 発売初期には小型にも台当たり約 20万円の高い価格に注文が殺到した.

ソニ−は日本メーカーの中では唯一に遺棄 ELTVを製造してワッオッジモンシルゾックブジンウロインして設備投資を制限した中だった. このために韓国製品に比べて価格競争力や大和村競争で劣勢に置かれるようになった.

ソニ−は 2010年に国内販売を終了したが, 西洋市場のために輸出を続いた. これからは放送局などで使うモニター販売や研究開発用を除き国内外で家庭用遺棄 ELTV 市場で事実上撤収する.

韓国の三星電子と LGエレクトロニクスは 55兄さん(型)遺棄 ELTVを 2012年の中にも国内外で販売する方針だ. この二つの会社は 10日からアメリカで開かれる世界最大家電商品展示会である国際家電ショー(CES) でも製品を初めて公開する見込みだ.

(2012年 1月 7日 14時 33分読売新聞)
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120107-OYT1T00507.htm

翻訳を見る

왜구섬의 운명과 닮아있는 sony,엘피다 w

소니가 차세대 얇은형 텔레비전의 주력으로 여겨지던 유기 EL(일렉트로 발광) TV의 생산을 종료했다. 업무용 모니터 판매는 계속하지만 가정용은 액정 TV에 집중할 예정.
한편, 한국 메이커는 가정용 대형 유기 ELTV의 판매를 강화한다. 텔레비전 사업을 둘러싼 일본세의 곤란한 상황이 선명하게 드러난 것이다.

소니는 2007년에 세계 최초의 유기 ELTV를 발매했다. 이는 액정 TV나 플라즈마 TV보다 화상이 선명하고, 패널 두께도 3밀리로 얇아 "기술의 소니" 부활을 상징하는 상품이라고 했다. 발매 초기엔 소형임에도 대당 약 20만엔의 비싼 가격에 주문이 쇄도했었다.

소니는 일본 메이커 중에서는 유일하게 유기 ELTV를 제조해 왔었지먼 실적부진으로인해 설비 투자를 제한하던 중이었다. 이 때문에 한국제품에 비해서 가격 경쟁력이나 대화면 경쟁에서 열세에 놓이게 됐다.

소니는 2010년에 국내 판매를 종료했지만, 서양 시장을 위해서 수출을 계속했었다. 앞으로는 방송국 등에서 사용하는 모니터 판매나 연구 개발용을 제외하고는 국내외에서 가정용 유기 ELTV 시장에서 사실상 철수한다.

한국의 삼성 전자와 LG일렉트로닉스는 55형 유기 ELTV를 2012년 중에도 국내외에서 판매할 방침이다. 이 두 회사는 10일부터 미국에서 열리는 세계 최대 가전 상품 전시회인 "국제 가전 쇼(CES)" 에서도 제품을 처음 공개할 전망이다.

(2012년 1월 7일 14시 33분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/atmoney/news/20120107-OYT1T00507.htm

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

倭寇島の運命と似ている sony,LPだ w

왜구섬의 운명과 닮아있는 sony,엘피다 w

投稿一覧