メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本人はボッタクリの被害者

閲覧数 : 215
JA 0 ゴキブリ北朝鮮 2,811,753

ソウルからヨボセヨ 「パガジ」にご注意を
2012.2.18 03:12 [外信コラム]

 
韓国でこのところ外国人観光客を相手にしたタクシーや屋台での“ぼったくり”がまた話題になっている。ふっかけ、ぼったくりを韓国語で「パガジ」というが、有力メディアが「まだパガジをやっているのか…」とキャンペーン的に伝え、大いに嘆いている。

被害者はやはり圧倒的に日本人。タクシーの場合、とくに「コールバン(韓国語ではコルベン)」と称する大型荷物が乗せられるバンが悪質で、ホテルや空港、市場あたりで網を張っていて何倍もぼったくる。たとえば“夜市”で人気の東大門あたりから基本料金の距離のホテルまで2万円以上などと吹っかける。

中心街の屋台も結構、ぼる。メディアが紹介している中国人の被害が興味深い。数倍も高い値段を要求された中国人客が抗議したところ「日本人は何も言わないのに中国人はなぜ文句をいうのか!」と逆襲され「だから中国人はダメなんだ」みたいなことまで言われたとか。

日本人はカモというわけだが、これでは中国人は怒る。急増中の中国人の客足に影響が出るかもしれない。韓国の“パガジ”はオリンピックやサッカーW杯などがあると挙国的なマナー改善キャンペーンで一時、姿を消す。在韓外国人たちは、大規模国際スポーツ大会が毎年あればいいのにと皮肉っている。

(黒田勝弘)

翻訳を見る

일본인은 바가지의 피해자

서울로부터 요보세요 「파가지」에 주의를
2012.2.18 03:12 [외신 칼럼]

 
한국에서 요즈음 외국인 관광객을 상대로 한 택시나 포장마차에서의“빼앗아”가 또 화제가 되고 있다.내기, 밤을 한국어로 「파가지」라고 하지만, 유력 미디어가 「 아직 파가지를 하고 있는 것인가…」라고 캠페인적으로 전해 많이 한탄하고 있다.

피해자는 역시 압도적으로 일본인.택시의 경우, 특히 「콜 밴(한국어에서는 콜벤)」이라고 칭하는 대형 짐이 실리는 밴이 악질이고, 호텔이나 쿠코우, 이치바 근처에서 그물을 치고 있어 몇배빼앗는다.예를 들어“야지”로 인기의 동대문 근처로부터 기본요금의 거리의 호텔까지 2만엔 이상등이라고 내뿜는다.

중심가의 포장마차도 상당히,.미디어가 소개하고 있는 중국인의 피해가 흥미롭다.수배도 비싼 가격이 요구된 중국인객이 항의했는데 「일본인은 아무것도 말하지 않는데 중국인은 왜 불평을 말하는 것인가!」라고 역습 되어 「그러니까 중국인은 안돼」같은 말까지 들었다든가.

일본인은 카모라고 하는 것이지만, 이것으로는 중국인은 화낸다.급증중의 중국인의 손님에 영향이 나올지도 모른다.한국의“파가지”는 올림픽이나 축구 월드컵배등이 있으면 거국적인 매너 개선 캠페인으로 한때, 자취을 감춘다.주한 외국인들은, 대규모 국제 스포츠 대회가 매년 있으면 좋은데와 짓궂다고 있다.

(쿠로다 카츠히로)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ