アメリカ、頼むなら日本しかない。

JA 0 ドングリコロッケ 1,946,394 / 2,811,753

2012-02-24 01:00

アメリカでいよいよに原子炉発電所建設に乗り出す。スリーマイル事故以後３４年間も凍結されていた原子力発電所がいよいよ建設されるようです。これまで、原子力委員会の許可が下りず保留になっていました。

それがいよいよ着工の運びとなりそうです。今までの受注実績は、三菱重工＝3基、東芝単独＝２基、東芝ＷＨ連合（東芝の子会社ＷＨ）＝6基、今回東芝、今回新たに、WH連合が２基。合計すると日本企業が１３基の全てを受注したことになります。

福島の地震と津波で被害を受けたことで、日本では原子力発電には慎重になっていますが逆にアメリカでは事故を経験した日本の技術に対して信頼感が増したことが日本企業の受注にプラスに働いたようです。

またリトアニアでも2012年度中に日立が契約することを決めました。
大災害で日本の原発の被害で日本に対する信頼が失われたかに思われましたが実は反対に信頼感が前より増したのは皮肉なことです。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120221/t10013176281000.html
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120210/t10015919461000.html

翻訳を見る

미국, 부탁한다면 일본 밖에 없다.

미국에서 드디어에 원자로 발전소 건설에 나선다.쓰리 마일 사고 이후 34년간이나 동결되고 있던 원자력 발전소가 드디어 건설되는 것 같습니다.지금까지, 원자력 위원회의 허가가 나오지 않고 보류가 되어 있었습니다.

그것이 드디어 착공의 단계가 될 것 같습니다.지금까지의 수주 실적은, 미츠비시중공=3기, 토시바 단독=2기, 토시바 WH연합(토시바의 자회사 WH)=6기, 이번 토시바, 이번 새롭게, WH연합이 2기.합계하면일본 기업이 13기의 모두를 수주한 것이 됩니다.

후쿠시마의 지진과 해일로 피해를 받은 것으로, 일본에서는 원자력 발전에는 신중하게 되어 있습니다만 반대로 미국에서는 사고를 경험한 일본의 기술에 대해서 신뢰감이 늘어났던 것이 일본 기업의 수주에 플러스로 작용한 것 같습니다.

또 리투아니아에서도 2012년도중에 히타치가 계약할 것을 결정했습니다.
대재해로 일본의 원자력 발전의 피해로 일본에 대한 신뢰가 없어졌는지를 생각되었습니다만 실은 반대로 신뢰감이 전보다 늘어난 것은 짓궂은 일입니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120221/t10013176281000.html
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120210/t10015919461000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )