メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

「表情暗い」谷垣総裁ポスター、なぜか注文続々

閲覧数 : 454
JA 255 hannichon 1,944,260 / 2,811,753

          

 次期衆院選向けに作製された自民党の谷垣総裁のポスターが評判となり、同

党が増刷を検討している。

 陰影効果を狙って谷垣氏の表情を逆光で撮影したところ、森元首相が「表情が

暗い」などと批判したことが報道され、かえって注目を集めたようだ。

 ポスターは青空をバックに谷垣氏が右手を振り上げた構図で、1月22日の党

大会で披露された。顔半分が暗く写ったことから、森氏が今月16日の党会合で

「自分の選挙区では引き受けない」と発言したのを始め、党内で不評だった。

 ところが、党本部には不評が報道された直後から問い合わせが相次ぎ、個人

注文が100件に上った。都道府県連には追加要望も寄せられ、用意した3万枚

は底をつきそうという。増刷すれば野党転落後では初となり、党幹部は「ケガの

功名」と驚いている。

                  (2012年2月26日06時35分 読売新聞)     http://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/news/20120225-OYT1T00562.htm?from=top       この人は総理大臣にはなれません。
翻訳を見る

「표정 어둡다」타니가키 총재 포스터, 왠지 주문 잇달아

          

 차기 중의원 선거 전용으로 제작된 자민당의 타니가키 총재의 포스터가 평판이 되어, 동

당이 증쇄를 검토하고 있다.

 음영 효과를 노려 타니가키씨의 표정을 역광으로 촬영했는데, 모리모토 수상이 「표정이

어둡다」 등이라고 비판했던 것이 보도되어 오히려 주목을 끈 것 같다.

 포스터는 푸른 하늘을 가방에 타니가키씨가 오른손을 치켜 든 구도로, 1월 22일의 당

대회에서 피로되었다.얼굴 반이 어둡게 비친 것으로부터, 모리씨가 이번 달 16일의 당회합에서

「자신의 선거구에서는 인수하지 않는다」라고 발언한 것을 시작해 당내에서 악평이었다.

 그런데 , 당본부에는 악평이 보도된 직후부터 문의가 잇따라, 개인

주문이 100건에 올랐다.도도부현련에는 추가 요망도 전해져 준비한 3만매

(은)는 바닥나 그렇다고 말한다.증쇄하면 야당 전락 다음에는 처음이 되어, 당간부는 「상처의

공명」이라고 놀라고 있다.

                  (2012년 2월 26일 06시 35분 요미우리 신문)     http://www.yomiuri.co.jp/election/shugiin/news/20120225-OYT1T00562.htm?from=top       이 사람은 총리대신으로는 될 수 없습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,944,260 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_51211
  2. KO 255 Member_60388
  3. KO 255 toto3579
  4. KO 255 logicsayer
  5. 1944246 gonbei
    閲覧数 : 95
    KO 255 Member_55569
  6. JA 0 Member_51391
  7. JA 255 ramyong
  8. JA 255 hunikuri
  9. KO 255 japmustbepwned
  10. 閲覧数 : 521
    JA 40 コポペちゃん
  11. JA 255 ananan
  12. JA 0 Member_65593
  13. 1944254 日本? 6
    閲覧数 : 287
    KO 30 kkkkkkkkkkkkk
  14. JA 255 ananan
  15. JA 255 日本海流
  16. 閲覧数 : 340
    JA 0 竹島先住民
  17. JA 0 Member_51391
  18. KO 255 Member_55569
  19. JA 255 hannichon