KRnews】Samsung解体!
閲覧数 : 657
JA
255
hunikuri
1,934,760 / 2,811,753
やあ (´・ω・`)
ようこそ、バーボンハウスへ。
このトンスルはサービスだから、まず飲んで落ち着いて欲しい。
いや、タイトルは期待したとおりじゃないんだ。済まない。
ちょっと意味が違うけどね。冗談だとおもって笑って欲しい。
でも、このキーワードを見たとき、君は、きっと言葉では言い表せない
「ときめき」みたいなものを感じてくれたと思う。
殺伐とした世の中で、そういう気持ちを忘れないで欲しい
そう思って、このスレッドを作ったんだ。
じゃあ、本題を紹介しようか。
----------------------------------------------------------------------
サムスン日本統合本社、解体して新体制へ
“認知度”を高める時代は終わり
KRnews ㅣ 기사입력 2012/03/05 [15:10]
サムスン本社の日本からの撤退を受け、5日付の韓国各紙は「サムスン、18年ぶりに『日本本社』撤収…サムスンですら」(韓国経済)、「日本サムスン、出発18年ぶりに統合本社解体」(東亜日報)、「サムスン、日本統合本社廃止…18社独立経営」(朝鮮日報)などの見出しと共に日本サムスンの現況を紹介した。
新体制は5月1日から施行される。これに伴い、1994年1月に発足したサムスン日本統合本社は廃止となり、サムスン電子、サムスン物産など18社が独立した法人、駐在員事務所として運営されることになる。
中央日報によると、サムスン関係者は「過去は“サムスン”というブランド認知度を高めるために統合本社が必要だった。現在のビジネス環境の変化に対応するためには、迅速な意思決定がさらに重要だと判断した」と組織再編の背景を説明したという。
http://www.krnews.jp/sub_read.html?uid=1049§ion=sc10§ion2=%E7%B5%8C%E6%B8%88
---------------------------------------------------------------
文字通り取るのはアレなんでね。だれかエロイ人解説を求む。
連結決算だのそこらのアリバイ作りなんかとか。
韓国と違い、日本は会計基準が国際標準だしねぇ・・・もはやSamsung電子しか赤を出してないところはない・・・って噂もきいてたしねぇ。
先日、LGも本社機能を日本に実質移したとのNEWSもあった。
ま、ここの韓国人はまるで関係ない事例だから韓国人に聞いても無駄だろうがねw
翻訳を見る
KRnews】Samsung 해체!
야 (′·ω·`)
어서 오십시오, 버본 하우스에.
이 톤술은 서비스이니까, 우선 마셔서 침착했으면 좋겠다.
아니, 타이틀은 기대했던 대로가 아니다.미안하다.
조금 의미가 다르지만요.농담이라고 생각해 웃었으면 좋겠다.
그렇지만, 이 키워드를 보았을 때, 너는, 필시 말에서는 표현할 수 없다
「두근거려」같은 것을 느껴 주었다고 생각한다.
살벌로 한 세상에서, 그러한 기분을 잊지 않으면 좋겠다
그렇게 생각하고, 이 스렛드를 만들었다.
자, 주제를 소개할까.
----------------------------------------------------------------------
삼성 일본 통합 본사, 해체해 신체제에
“인지도”를 높이는 시대는 마지막
KRnews
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )