メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

じゃぁ「ムクゲ」でも送ってみるか?

閲覧数 : 262
JA 255 aooyaji 2,811,753
【コラム】「ワシントンの桜」を利用する日本

「米国が外国から受け取った大きな贈り物は二つあると思う。一つはフランスから贈られた自由の女神、もう一つは日本から贈られたワシントンの桜だ」

 日本の藤崎一郎駐米大使は最近、さまざまなセミナー、イベント、インタビューなど機会あるごとに必ずこのように発言している。日米関係改善のため、今年で100周年を迎えるワシントンの「桜祭り」を最大限に活用しようという狙いが見て取れる。

 毎年3月末から4月初めにかけ、ワシントンのポトマック川沿いを彩る桜並木は、1912年に日本が「友情の印」としてプレゼントした3020本の桜がルーツだ。その桜は、今ではワシントンの記念品に必ず登場する名物になった。毎年100万人以上の花見客が訪れ、ワシントンに1億5000万ドル(約122億円)以上の経済効果をもたらしている。

 日本がこの機会を逃すまいと必死になっているのは、ある意味当然だ。日本大使館の努力で既に市内の博物館では「桜と日本」「日本の侍」をテーマにした特別展示会が開かれているほか、桜祭り100周年の記念切手、写真集も発売され、雰囲気を盛り上げている。桜祭りは通常2週間だが、今年は5週間にわたって行われる。その上、主催者は祭りの名誉議長にミシェル・オバマ大統領夫人を迎えることに成功した。


こうした日本大使館の努力からは、ぎくしゃくした日米関係の回復を図ろうとする切迫した事情が感じられる。ブッシュ前大統領と小泉純一郎元首相がテキサス州のクロフォード牧場で共に休暇を過ごした当時を知る日本の外交官にとって、過去3年間はまさに悪夢だった。日本の不安定な政局と米軍普天間基地の移設問題をめぐる対立で、米当局者は「日本は信用できない」と公然と語るようになった。

 日本の外交官は昨年、米国が李明博(イ・ミョンバク)大統領を国賓として招き、議会上下院合同による演説の機会を与え、オバマ大統領が李大統領と韓国料理店でプルコギ(韓国風すき焼き)を食べる姿をうらやんだ。野田佳彦首相の訪米は、何度も延期され、現時点では4-5月に予定されているが、日本の外交官は韓国の外交官に対し「韓国の大統領と比較されはしないかと心配だ」と漏らしているという。

 日本の置かれている立場は、国際社会が時にはどれだけ冷酷かを知ることができる良い例だ。そして、韓国ももちろん例外ではない。米国家安全保障会議(NSC)のジェフリー・ベーダー元アジア上級部長の言葉を借りれば、韓国と米国は今「これ以上ない良好な」関係を築いているが、こうした関係が永遠に続くと期待するのは純真な希望にすぎない。

 急変する中国問題、北朝鮮の核問題をめぐり、韓米の利害関係が一致しない瞬間が訪れる可能性がある。また、両国で今年行われる大統領選挙で選出される新指導者が互いに親しい関係を築くには時間がかかるだろう。韓米関係がこれまで良好だっただけに、こうした時期に聞こえてくる摩擦音は余計に大きく感じるはずだ。韓国外交に戦略的な備えがなければ、韓米の「蜜月時代」は桜のようにすぐに散ってしまうかもしれない。

イム・ミンヒョク・ワシントン特派員
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

그러면「무궁화」에서도 보내 볼까?

【칼럼】「워싱턴의 벚꽃」를 이용하는 일본

「미국이 외국에서 받은 큰 선물은 두 개 있다고 생각한다.하나는 프랑스에서 주어진 자유의 여신, 하나 더는 일본에서 주어진 워싱턴의 벚꽃이다 」

 일본의 후지사키 이치로 주미대사는 최근, 다양한 세미나, 이벤트, 인터뷰 등 기회 있을 때 마다 반드시 이와 같이 발언하고 있다.일·미 관계 개선을 위해, 금년에 100주년을 맞이하는 워싱턴의「벚꽃 축제」를 최대한으로 활용하려는 목적을 간파할 수 있다.

 매년 3월말부터 4 월초에 걸쳐 워싱턴의 포토맥 강가를 물들이는 벚꽃길은, 1912년에 일본이「우정의 표」로서 선물 한 3020개의 벚꽃이 루트다.그 벚꽃은, 지금은 워싱턴의 기념품에 반드시 등장하는 명물이 되었다.매년 100만명 이상의 꽃놀이객이 방문해 워싱턴에 1억 5000만 달러( 약 122억엔) 이상의 경제 효과를 가져오고 있다.

 일본이 이 기회를 놓치지 않든지 필사적으로 있는 것은, 어느 의미 당연하다.일본 대사관의 노력으로 이미 시내의 박물관에서는「벚꽃과 일본」「일본의 사무라이」를 테마로 한 특별전시회가 열리고 있는 것 외에 벚꽃 축제 100주년의 기념 우표, 사진집도 발매되고 분위기를 북돋우고 있다.벚꽃 축제는 통상 2주간이지만, 금년은 5주간에 걸쳐서 행해진다.게다가, 주최자는 축제의 명예 의장에게 미셸・오바마 대통령 부인을 맞이하는 것에 성공했다.


이러한 일본 대사관의 노력에서는, 흠칫 해석한 일·미 관계의 회복을 도모하려고 하는 임박한 사정이 느껴진다.부시 전대통령과 코이즈미 쥰이치로 전 수상이 텍사스주의 크로포드 목장에서 모두 휴가를 보낸 당시를 아는 일본의 외교관에 있어서, 과거 3년간은 확실히 악몽이었다.일본의 불안정한 정국과 미군 후텐마 기지의 이전 문제를 둘러싼 대립으로, 미 당국자는「일본은 신용할 수 없는」와 공공연하게 말하게 되었다.

 일본의 외교관은 작년, 미국이 이명박(이・몰바크) 대통령을 국빈으로서 불러, 의회 상하원합동에 의한 연설의 기회를 주어 오바마 대통령이 이 대통령과 한국요리점에서 불고기(한국풍스키야키)를 먹는 모습을 부러워했다.노다 요시히코 수상의 방미는, 몇번이나 연기되어 현시점에서는 4-5월로 예정되고 있지만, 일본의 외교관은 한국의 외교관에 대해「한국의 대통령이라고 비교되지는 않을까 걱정이다」라고 토로하고 있다고 한다.

 일본이 놓여져 있는 입장은, 국제사회가 때에는 얼마나 냉혹한가를 알 수 있는 좋은 예다.그리고, 한국도 물론 예외는 아니다.미국가 안전 보장 회의(NSC)의 제프리-・베이다원아시아 상급 부장의 말을 빌리면, 한국과 미국은 지금「더 이상 없는 양호한」관계를 쌓아 올리고 있지만, 이러한 관계가 영원히 계속 된다고 기대하는 것은 순진한 희망에 지나지 않는다.

 급변하는 중국 문제, 북한의 핵문제를 둘러싸고, 한미의 이해관계가 일치하지 않는 순간이 찾아올 가능성이 있다.또, 양국에서 금년 행해지는 대통령 선거에서 선출되는 신지도자가 서로 친한 관계를 쌓아 올리려면 시간이 걸릴 것이다.한미 관계가 지금까지 양호했던 만큼에, 이러한 시기로 들려 오는 마찰음은 불필요하게 크게 느낄 것이다.한국 외교에 전략적인 준비가 없으면, 한미의「밀월 시대」는 벚꽃과 같이 곧바로 져 버릴지도 모른다.

의무・민효크・워싱턴 특파원
조선일보/조선일보 일본어판

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 76
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 106
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ