メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

k-POPが日本で成功した理由!

閲覧数 : 500
JA 0 kim yonaoshi 2,811,753

KARA、収益金の85%が日本に!

KARAの契約解約問題、日本の活動では日本の会社が85%、韓国DSP社の取り分は15%…

メンバーらには平均1~2%程度[1/20]

5人組グループKARAのハン・スンヨン、ニコル、カン・ジヨンのメンバー3人が所属事務所のDSPメディアを相手に専属契約解約を通知した。法務法人ランドマークは19日、「DSP側に専属契約を解約すると通知した」と明らかにした。パク・ギュリ(リーダー)とク・ハラは今回の“団体行動”から抜けた。当初ク・ハラも契約解約通知に合意したが、この日午後に所属事務所を訪れ、「内容をまともに把握できなかった」として立場を覆した。パク・キュリ側も一部メディアを通じ、「契約条件に不満もなく、DSPを信じる」と明らかにした。 (中略)

◆昨年日本であげた収益だけで180億ウォン=ランドマーク側は「(DSPが)メンバーらが望まない芸能活動に対する無条件な強要と人格冒とくがあり、各種無断契約が結ばれた」とし、「これによってメンバーらが体験した精神的な苦痛は言葉で表現できない」と主張した。

「所属事務所はKARAを金儲けの手段としてだけ利用しており、信頼関係が回復できないほど破綻した」と付け加えた。

だがDSP側は。「収益に敏感な一部メンバーの両親らの突出行動」とみている。KARAは昨年、日本だけで約180億ウォン(約13億円)の収入を上げたとされる。韓国に比べ相対的に低い収益配分をめぐり一部メンバーの両親と所属事務所があつれきを生じさせてきたという。

日本のレコード流通会社とDSPはそれぞれ85%と15%の割合で収益を分けるように契約を結んだとされる。

各種費用を除けばメンバーらには平均1~2%程度の収益が入る。ある芸能プロダクション関係者は、「韓国歌手は日本進出初期にKARAと同水準の契約を結ぶのが一般的」と説明した。DSPはこの日午後に報道資料を出し、「収益配分はKARAに有利な立場で精算されており、入金されると同時に即メンバーに同時配分した」と明らかにした。

一部メンバーの両親たちはDSPイ・ホヨン代表の経営空白も問題にした。イ代表は昨年初めに脳出血で倒れ現在も入院中だ。
(以下略)

ソース(中央日報) http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136803&servcode=700§code=700

収益の85%が日本に入る契約がK-POPでは一般的らしい。

それは日本側も力を入れて宣伝するでしょう。

 

奴隷のように安い金額で歌い、腰を振り、性接待を行うK-POP歌手は現在の慰安婦物語と言えるのでは?

翻訳を見る

k-POP가 일본에서 성공한 이유!

KARA, 수익금의 85%가 일본에!

KARA의 계약 해약 문제, 일본의 활동에서는 일본의 회사가 85%, 한국 DSP사의 몫은 15%…

멤버들에게는 평균1~2%정도[1/20]

5인조 그룹 KARA의 한·슨욘, 니콜, 캔·지욘의 멤버 3명이 소속 사무소의 DSP 미디어를 상대에게 전속 계약 해약을 통지했다.법무 법인 경계표지는 19일, 「DSP 측에 전속 계약을 해약한다고 통지했다」라고 분명히 했다.파크·규리(리더)와 쿠·배는 이번“단체행동”으로부터 빠졌다.당초쿠·배도 계약 해약 통지에 합의했지만, 이 날 오후에 소속 사무소를 방문해 「내용을 온전히 파악할 수 없었다」로서 입장을 뒤집었다.파크·퀴리측도 일부 미디어를 통해서 「계약 조건에 불만도 없고, DSP를 믿는다」라고 분명히 했다. (중략)

◆작년 일본에서 올린 수익만으로 180억원=경계표지측은 「(DSP가) 멤버들이 바라지 않는 예능 활동에 대한 무조건인 강요와 인격 모독이 있어, 각종 무단 계약이 연결되었다」라고 해, 「이것에 의해서 멤버들이 체험한 정신적인 고통은 말로 표현할 수 없다」라고 주장했다.

「소속 사무소는 KARA를 돈벌이의 수단으로서만 이용하고 있어, 신뢰 관계를 회복할 수 없을 정도 파탄했다」라고 덧붙였다.

하지만 DSP측은.「수익에 민감한 일부 멤버의 부모님등의 돌출 행동」이라고 보고 있다.KARA는 작년, 일본에서만 약 180억원( 약 13억엔)의 수입을 올렸다고 여겨진다.한국에 비해 상대적으로 낮은 수익 배분을 둘러싸 일부 멤버의 부모님과 소속 사무소가 알력을 일으키게 해 왔다고 한다.

일본의 레코드 유통 회사와 DSP는 각각 85%로 15%의 비율로 수익을 나누도록(듯이) 계약을 맺었다고 여겨진다.

각종 비용을 제외하면 멤버들에게는 평균 1~2%정도의 수익이 들어온다.어느 예능 프로덕션 관계자는, 「한국 가수는 일본 진출 초기에 KARA와 동수준의 계약을 맺는 것이 일반적」이라고 설명했다.DSP는 이 날 오후에 보도 자료를 내, 「수익 배분은 KARA에 유리한 입장에서 정산되고 있어 입금되는 것과 동시에 즉멤버에게 동시 배분했다」라고 분명히 했다.

일부 멤버의 부모님들은 DSP이·호 욘 대표의 경영 공백도 문제삼았다.이 대표는 작년 초에 뇌출혈로 쓰러져 현재도 입원중이다.
(이하약어)

소스(중앙 일보) http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=136803&servcode=700§code=700

수익의 85%가 일본에 들어가는 계약이 K-POP에서는 일반적인 것 같다.

그것은 일본측도 힘을 써 선전하겠지요.

 

노예와 같이 싼 금액으로 노래해, 허리를 거절해, 성 접대를 실시하는 K-POP 가수는 현재의 위안부 이야기라고 말할 수 있는 것은?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 avenger
  2. 閲覧数 : 86
    JA 255 sonhee123
  3. 閲覧数 : 111
    JA 255 windows7
  4. KO 255 propertyOfJapan
  5. JA 255 オパ
  6. 閲覧数 : 96
    JA 255 ヤンバン3
  7. JA 255 夫余
  8. JA 255 あかさたなはまやら
  9. 閲覧数 : 61
    KO 255 avenger
  10. KO 255 theStray
  11. JA 0 樺太州
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 theStray
  14. JA 255 あかさたなはまやら
  15. KO 255 theStray
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. JA 255 JAPAV57