以下引用開始
-------------------------------------------------------------------------------
「日本人は大地震で一瞬に死んでください」 震災1年の日、「反日」動画にネット騒然
2012/3/12 19:23
東日本大震災発生から1年を迎えた2012年3月11日、「日本人は地震で一瞬に死んでください」「私が殺すとすれば日本人！」などと、たどたどしい日本語で語る若い男性の動画が「ユーチューブ」にアップされ、ネットが騒然となった。
日本では、世界中の人にこの酷い動画を見てもらおうと英語、フランス語などの字幕を付けようとの呼びかけが始まり、アメリカの掲示板「4chan」には「All Japanese be killed in an earthquake」というスレッドが立てたれた。
日本人は自滅するから「殺す必要が無くなった」
問題の動画は「ハ～イ 日本人たちよ、こんばんは」で始まり、「あなたたちは被爆しているんですか？もう直ぐ東京でも大地震が発生して死んでしまうのですか？」と問いかける。そして、人を殺そうと考える場合は日本人をイメージしていたが、殺す必要がなくなった、と続ける。それは日本人が勝手に自滅してくれるからで、
「あ～気持ちいい。それでは、これから日本の復興を、ずっと見守りながら、楽しんでまいります。一瞬に死んでください、日本人の皆さん」
と語って動画は終了する。
アジア系の顔をした男性で、金髪に染めている。日本語はたどたどしく、紙に書かれた原稿を読んでいるような感じだ。ネットでは、大震災の「3.11」を狙った投稿であるのは間違いなく、ここまで日本人の気持ちを逆なでする男性はいったい誰だと騒然となった。
ネットでは、投稿したのは日本に住んでいたこともある韓国籍の若い男性だとし、新宿区歌舞伎町でホストをしていた、などいう情報も流れているが、本当かどうかは分かっていない。
男性はネットで騒ぎが大きくなると、この動画を削除した。しかし、録画されていて「ニコニコ動画」など複数の投稿動画サイトに次々に転載され、数十万人規模で閲覧されることになった。
すると男性はこの日、別の動画をアップし先の動画は日本人を侮辱するためではなく、自分の日本語が通じるかを試すためだった、と釈明。
「いま、必死に、日本のサル達が、私を攻撃しています。私の目に、は、あなたは理性的に考えることが出来ない、動物に見えます」
と反論した。
「私は反日、そしてあなた方は嫌韓だ」
男性は、自分はもともと反日ではないとしたうえで、笑ってもらうためだったが、日本の人から理解してもらえないのは、韓国を否定しているからだという理屈を展開している。
「お前らが、興奮し、私を個人攻撃したその瞬間から、あなた方と私の罪は同じだったろう。私は反日、そしてあなた方は嫌韓だ」
そして、死ぬまで反日を貫く、などとも発言した。さらに、動画を転載するのは肖像権違反であり、自分への攻撃も告訴に値するため、もう少し考えて生きて欲しいなどと忠告している。
ネットではこの男性に対する激しいバッシングが起こっていて、掲示板「2ちゃんねる」にはスレッドが数十も乱立する盛大な「祭り」になっている。そしてこの動画の酷さを全世界の人に知ってもらおうと、英語、フランス語、スペイン語などの字幕を付け、動画投稿サイトに拡散させる呼びかけが起こっている。
また、アメリカ版「2ちゃんねる」として知られる「4chan」にも「All Japanese be killed in an earthquake」というタイトルでスレッドが立てられている。
-------------------------------------------------------------------------------
以上引用終了
いいたい部分の核心に相当する部分だけを、引用しようか？w
------ start
すると男性はこの日、別の動画をアップし先の動画は日本人を侮辱するためではなく、自分の日本語が通じるかを試すためだった、と釈明。
「いま、必死に、日本のサル達が、私を攻撃しています。私の目に、は、あなたは理性的に考えることが出来ない、動物に見えます」
と反論した。
----- end
言いたい事が、判るかな？
このセンテンスには、「釈明」（いいわけ）と、「反論」という単語は出てくるが、「謝罪」という言葉は、出てきていない。
馬鹿が主張するところの「謝罪ビデオ」を見た日本人は、「いいわけと反論はあるが、謝罪はない」と判断している。
つまり、「謝罪などは、していない」と、あのビデオを見た人は、判断している、ということw
という事で、日本人からの感想としては、以下の文で表現は完了する。
お前は、謝罪などしていない。
zombie_boyが、主観的に「謝罪した」と思っていても、それは「お前が思っているだけ」の話。 謝罪の意思を伝えなければならない相手である日本人には、全く伝わっていない。
謝罪したいのなら、もう一度やり直せ。
韓国人がよく言う「真性のおわび」というものを、見せてもらおうかw
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
zombie_boy向け、引用記事
閲覧数 : 144
JA
255
wiredrunner712
1,928,904 / 2,811,753
翻訳を見る
zombie_boy 전용, 인용 기사
이하 인용 개시
-------------------------------------------------------------------------------
「일본인은 대지진으로 일순간에 죽어 주세요 」 지진 재해 1년일, 「반일」동영상에 넷 시끄러움
2012/3/12 19:23
동일본 대지진 발생으로부터 1년을 맞이한 2012년 3월 11일, 「일본인은 지진으로 일순간에 죽어 주세요」「내가 죽인다고 하면 일본인！」 등과 더듬거린 일본어로 말하는 젊은 남성의 동영상이「유츄브」에 업 되고 넷이 어수선했다.
일본에서는, 온 세상의 사람에게 이 심한 동영상을 보이려고 영어, 프랑스어등의 자막을 붙이려고의 요청이 시작되어, 미국의 게시판「4 chan」에는 「All Japanese be killed in an earthquake」라고 하는 스렛드가 립이라고 축 늘어찼다.
일본인은 자멸하기 때문에「죽일 필요가 없어진 」
문제의 동영상은「하～이 일본인들이야, 안녕하세요」로 시작되어, 「당신들은 피폭하고 있습니까？이제(벌써) 곧 도쿄에서도 대지진이 발생해 죽어 버립니까？」라고 물어 본다.그리고, 사람을 죽이려고 생각하는 경우는 일본인을 이미지 하고 있었지만, 죽일 필요가 없어졌다, 라고 계속한다.그것은 일본인이 마음대로 자멸해 주기 때문으로,
「아～기분이 좋다.그러면, 지금부터 일본의 부흥을, 쭉 지켜보면서, 즐겨 가겠습니다.일순간에 죽어 주세요, 일본인의 여러분 」
(이)라고 말해 동영상은 종료한다.
아시아계의 얼굴을 한 남성으로, 금발에 붉히고 있다.일본어는 더듬거리고, 종이에 쓰여진 원고를 읽고 있는 느낌이다.넷에서는, 대지진의 「3.11」를 노린 투고인 것은 틀림없고, 여기까지 일본인의 기분을 자극하는 남성은 도대체 누구라고 어수선했다.
넷에서는, 투고한 것은 일본에 살고 있던 적도 있는 한국적의 젊은 남성이라고 해, 신쥬쿠구 가부키쵸로 호스트를 하고 있던, 등 말하는 정보도 흐르고 있지만, 사실인지 어떤지는 모르는다.
남성은 넷에서 소란이 커지면, 이 동영상을 삭제했다.그러나, 녹화되고 있어「싱글벙글 동영상」 등 복수의 투고 동영상 사이트에 차례차례로 전재되어 수십만인 규모로 열람되게 되었다.
그러자(면) 남성은 이 날, 다른 동영상을 올려 앞의 동영상은 일본인을 모욕하기 위해(때문에)가 아니고, 자신의 일본어가 통할까를 시험하기 위해였다, 라고 해명.
「지금, 필사적으로, 일본의 원숭이들이, 나를 공격하고 있습니다.나의 눈에, 는, 당신은 이성적으로 생각할 수 할 수 없는, 동물로 보이는 」
(이)라고 반론했다.
「 나는 반일, 그리고 여러분은 혐한이다 」
남성은, 자신은 원래 반일은 아니라고 한 데다가, 웃어 주기 위해였지만, 일본의 사람으로부터 이해 받을 수 없는 것은, 한국을 부정하고 있기 때문이라고 하는 도리를 전개하고 있다.
「너희들이, 흥분해, 나를 개인 공격한 그 순간부터, 여러분과 나의 죄는 같았을 것이다.나는 반일, 그리고 여러분은 혐한이다 」
그리고, 죽을 때까지 반일을 관철하는, 등이라고도 발언했다.게다가 동영상을 전재하는 것은 초상권 위반이며, 자신에게의 공격도 고소에 적합하기 위해, 좀 더 생각해 살았으면 좋다는 등 충고하고 있다.
넷에서는 이 남성에 대한 격렬한 배싱이 일어나고 있고, 게시판「2 자는」에는 스렛드가 수십도 난립하는 성대한「축제」가 되어 있다.그리고 이 동영상의 가혹함을 전세계의 사람에게 알리려고, 영어, 프랑스어, 스페인어등의 자막을 붙여 동영상 투고 사이트에 확산시키는 요청이 일어나고 있다.
또, 미국판「2 자는」로서 알려진「4 chan」에도 「All Japanese be killed in an earthquake」라고 하는 타이틀로 스렛드를 세울 수 있고 있다.
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
말하고 싶은 부분의 핵심에 상당하는 부분만큼을, 인용할까？w
------ start
그러자(면) 남성은 이 날, 다른 동영상을 올려 앞의 동영상은 일본인을 모욕하기 위해(때문에)가 아니고, 자신의 일본어가 통할까를 시험하기 위해였다, 라고 해명.
「지금, 필사적으로, 일본의 원숭이들이, 나를 공격하고 있습니다.나의 눈에, 는, 당신은 이성적으로 생각할 수 할 수 없는, 동물로 보이는 」
(이)라고 반론했다.
----- end
말하고 싶은 일이, 알까？
이 문장에는, 「해명」(변명)와「반론」라고 하는 단어는 나오지만, 「사죄」라는 말은, 나와 있지 않다.
바보가 주장하는 곳(중)의「사죄 비디오」를 본 일본인은, 「변명과 반론은 있지만, 사죄는 없는」라고 판단 하고 있다.
즉, 「사죄 등은, 하고 있지 않는」와 그 비디오를 본 사람은, 판단하고 있다, 라고 하는 것 w
그래서, 일본인으로부터의 감상으로서는, 이하의 문장으로 표현은 완료한다.
너는, 사죄 등 하고 있지 않다.
zombie_boy가, 주관적으로「사죄한」라고 생각해도, 그것은「너가 생각할 뿐(만큼)」의 이야기. 사죄의 의사를 전하지 않으면 안 되는 상대인 일본인에게는, 전혀 전해지지 않았다.
사죄하고 싶다면, 한번 더 다시 해라.
한국인이 잘 말하는「진성의 사과」라는 것을, 볼까 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
-------------------------------------------------------------------------------
「일본인은 대지진으로 일순간에 죽어 주세요 」 지진 재해 1년일, 「반일」동영상에 넷 시끄러움
2012/3/12 19:23
동일본 대지진 발생으로부터 1년을 맞이한 2012년 3월 11일, 「일본인은 지진으로 일순간에 죽어 주세요」「내가 죽인다고 하면 일본인！」 등과 더듬거린 일본어로 말하는 젊은 남성의 동영상이「유츄브」에 업 되고 넷이 어수선했다.
일본에서는, 온 세상의 사람에게 이 심한 동영상을 보이려고 영어, 프랑스어등의 자막을 붙이려고의 요청이 시작되어, 미국의 게시판「4 chan」에는 「All Japanese be killed in an earthquake」라고 하는 스렛드가 립이라고 축 늘어찼다.
일본인은 자멸하기 때문에「죽일 필요가 없어진 」
문제의 동영상은「하～이 일본인들이야, 안녕하세요」로 시작되어, 「당신들은 피폭하고 있습니까？이제(벌써) 곧 도쿄에서도 대지진이 발생해 죽어 버립니까？」라고 물어 본다.그리고, 사람을 죽이려고 생각하는 경우는 일본인을 이미지 하고 있었지만, 죽일 필요가 없어졌다, 라고 계속한다.그것은 일본인이 마음대로 자멸해 주기 때문으로,
「아～기분이 좋다.그러면, 지금부터 일본의 부흥을, 쭉 지켜보면서, 즐겨 가겠습니다.일순간에 죽어 주세요, 일본인의 여러분 」
(이)라고 말해 동영상은 종료한다.
아시아계의 얼굴을 한 남성으로, 금발에 붉히고 있다.일본어는 더듬거리고, 종이에 쓰여진 원고를 읽고 있는 느낌이다.넷에서는, 대지진의 「3.11」를 노린 투고인 것은 틀림없고, 여기까지 일본인의 기분을 자극하는 남성은 도대체 누구라고 어수선했다.
넷에서는, 투고한 것은 일본에 살고 있던 적도 있는 한국적의 젊은 남성이라고 해, 신쥬쿠구 가부키쵸로 호스트를 하고 있던, 등 말하는 정보도 흐르고 있지만, 사실인지 어떤지는 모르는다.
남성은 넷에서 소란이 커지면, 이 동영상을 삭제했다.그러나, 녹화되고 있어「싱글벙글 동영상」 등 복수의 투고 동영상 사이트에 차례차례로 전재되어 수십만인 규모로 열람되게 되었다.
그러자(면) 남성은 이 날, 다른 동영상을 올려 앞의 동영상은 일본인을 모욕하기 위해(때문에)가 아니고, 자신의 일본어가 통할까를 시험하기 위해였다, 라고 해명.
「지금, 필사적으로, 일본의 원숭이들이, 나를 공격하고 있습니다.나의 눈에, 는, 당신은 이성적으로 생각할 수 할 수 없는, 동물로 보이는 」
(이)라고 반론했다.
「 나는 반일, 그리고 여러분은 혐한이다 」
남성은, 자신은 원래 반일은 아니라고 한 데다가, 웃어 주기 위해였지만, 일본의 사람으로부터 이해 받을 수 없는 것은, 한국을 부정하고 있기 때문이라고 하는 도리를 전개하고 있다.
「너희들이, 흥분해, 나를 개인 공격한 그 순간부터, 여러분과 나의 죄는 같았을 것이다.나는 반일, 그리고 여러분은 혐한이다 」
그리고, 죽을 때까지 반일을 관철하는, 등이라고도 발언했다.게다가 동영상을 전재하는 것은 초상권 위반이며, 자신에게의 공격도 고소에 적합하기 위해, 좀 더 생각해 살았으면 좋다는 등 충고하고 있다.
넷에서는 이 남성에 대한 격렬한 배싱이 일어나고 있고, 게시판「2 자는」에는 스렛드가 수십도 난립하는 성대한「축제」가 되어 있다.그리고 이 동영상의 가혹함을 전세계의 사람에게 알리려고, 영어, 프랑스어, 스페인어등의 자막을 붙여 동영상 투고 사이트에 확산시키는 요청이 일어나고 있다.
또, 미국판「2 자는」로서 알려진「4 chan」에도 「All Japanese be killed in an earthquake」라고 하는 타이틀로 스렛드를 세울 수 있고 있다.
-------------------------------------------------------------------------------
이상 인용 종료
말하고 싶은 부분의 핵심에 상당하는 부분만큼을, 인용할까？w
------ start
그러자(면) 남성은 이 날, 다른 동영상을 올려 앞의 동영상은 일본인을 모욕하기 위해(때문에)가 아니고, 자신의 일본어가 통할까를 시험하기 위해였다, 라고 해명.
「지금, 필사적으로, 일본의 원숭이들이, 나를 공격하고 있습니다.나의 눈에, 는, 당신은 이성적으로 생각할 수 할 수 없는, 동물로 보이는 」
(이)라고 반론했다.
----- end
말하고 싶은 일이, 알까？
이 문장에는, 「해명」(변명)와「반론」라고 하는 단어는 나오지만, 「사죄」라는 말은, 나와 있지 않다.
바보가 주장하는 곳(중)의「사죄 비디오」를 본 일본인은, 「변명과 반론은 있지만, 사죄는 없는」라고 판단 하고 있다.
즉, 「사죄 등은, 하고 있지 않는」와 그 비디오를 본 사람은, 판단하고 있다, 라고 하는 것 w
그래서, 일본인으로부터의 감상으로서는, 이하의 문장으로 표현은 완료한다.
너는, 사죄 등 하고 있지 않다.
zombie_boy가, 주관적으로「사죄한」라고 생각해도, 그것은「너가 생각할 뿐(만큼)」의 이야기. 사죄의 의사를 전하지 않으면 안 되는 상대인 일본인에게는, 전혀 전해지지 않았다.
사죄하고 싶다면, 한번 더 다시 해라.
한국인이 잘 말하는「진성의 사과」라는 것을, 볼까 w
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 0 )