メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

経済成長しても生活は悪くなる一方の韓国

閲覧数 : 382
JA 0 こりゃまいった 1,909,647 / 2,811,753

韓国経済:「生活の質」伴わない成長、実態が明らかに


 韓国人の生活の質が所得の伸びほど改善していないことが現代経済研究院の分析で分かった。同院が5日発表した「所得の生活の質の格差拡大」と題する報告書によると、韓国の1人当たり国民所得は、1995年の1万1779ドルから2010年の2万756ドルへと15年間で1.8倍に増えた。しかし、同じ期間の「生活の質指数」は100から132.3へと1.3倍上昇したにとどまった。


 生活の質指数は同院が独自に開発したもので、経済的安定(所得・教育水準)、社会的結び付き(家族・安定・情報・文化)、保健・福祉(健康・社会保障)、生活基盤(住居・環境・交通)という4項目で1995年と比べた指標の変化を数値化したものだ。


 このうち、保健・福祉指数は期待寿命の伸び、医療従事者の増加などで、95年の20から10年には41.5へと2倍以上伸びた。生活基盤指数は住居・環境・交通の改善が続き、30から41.6へと1.3倍上昇した。


 しかし、経済的安定指数は20から18.0へと逆に低下した。雇用不安、所得分配の悪化が原因に挙げられる。95年に2.1%だった失業率は、2000年以降は3%台に上昇した。社会的結び付き指数は、無線通信機器の発達、公演文化の量的成長で情報・文化部門が改善したが、離婚、自殺、犯罪の件数が大きく増え、30から31.2へとほぼ足踏み状態だった。


 同院のキム・ドンヨル首席研究委員は「生活の質指数を向上させるためには、雇用創出と所得分配の改善を通じ、経済的安定性を高める必要がある。家族と安全のための対策も急がれる」と指摘した。


崔炯碩(チェ・ヒョンソク)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

翻訳を見る

경제성장 해도 생활은 나빠질 뿐의 한국

한국 경제:「생활의 질」따르지 않는 성장, 실태가 분명하게


 한국인의 생활의 질이 소득의 성장(정도)만큼 개선하고 있지 않는 것이 현대 경제 연구원의 분석으로 알았다.동원이 5일 발표한 「소득의 생활의 질의 격차 확대」라고 제목을 붙이는 보고서에 의하면, 한국의 1 인당 국민소득은, 1995년의 1만 1779 달러에서 2010년의 2만 756 달러로 15년간에 1.8배로 증가했다.그러나, 같은 기간의 「생활의 질지수」는 100에서 132.3으로 1.3배 상승하는 것에 머물렀다.


 생활의 질지수는 동원이 독자적으로 개발한 것으로, 경제적 안정(소득·교육 수준), 사회적 관계(가족·안정·정보·문화), 보건·복지(건강·사회 보장), 생활 기반(주거·환경·교통)이라고 하는 4항목으로 1995년과 비교한 지표의 변화를 수치화한 것이다.


 이 중, 보건·복지 지수는 기대 수명의 성장, 의료 종사자의 증가등에서, 95년의 20에서 10년에는 41.5로 2배 이상 성장했다.생활 기반 지수는 주거·환경·교통의 개선이 계속 되어, 30에서 41.6으로 1.3배상승했다.


 그러나, 경제적 안정 지수는 20에서 18.0으로 반대로 저하했다.고용 불안, 소득분배의 악화가 원인으로 거론된다.95년에 2.1%이었던 실업률은, 2000년 이후는 3%대로 상승했다.사회적 관계 지수는, 라디오 커뮤니케이션 기기의 발달, 공연 문화의 양적 성장으로 정보·문화부문이 개선했지만, 이혼, 자살, 범죄의 건수가 크게 증가해 30에서 31.2로 거의 제자리 걸음 상태였다.


 동원의 김·돈욜 수석 연구 위원은 「생활의 질지수를 향상시키기 위해서는, 고용 창출과 소득분배의 개선을 통해서 경제적 안정성을 높일 필요가 있다.가족과 안전을 위한 대책도 급해진다」라고 지적했다.


최형석(최·현석) 기자

조선일보/조선일보 일본어판

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

1,909,647 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 549
    JA 0 bibraria
  2. 閲覧数 : 194
    KO 255 Member_95242
  3. 閲覧数 : 349
    KO 255 r007r
  4. JA 0 ginryosoR
  5. JA 170 20008
  6. JA 0 こりゃまいった
  7. KO 255 00oo00o
  8. JA 0 こりゃまいった
  9. 閲覧数 : 213
    JA 0 aichi-univ
  10. KO 255 Member_95242
  11. JA 255 木吉
  12. JA 0 senjinsokushi
  13. 閲覧数 : 221
    KO 255 Member_95242
  14. JA 255 kim1957
  15. JA 0 Member_97259
  16. JA 255 JAPAV3
  17. JA 50 Member_52235
  18. 閲覧数 : 752
    JA 255 sunchan
  19. JA 255 toyoki