メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

キム・ジョンピル国務総理が語る漢江の奇跡

閲覧数 : 368
JA 255 JAPAV3 1,907,442 / 2,811,753
漢江の奇跡について
日本の援助のおかげ様で猿でも出来る仕事だった。

1.日韓基本条約

金鍾泌(キム・ジョンピル)が語る交渉内容(NHKインタビュー)



大統領は8億ドルくらい貰ってこいと言うのですよ。

私はびっくりしました。 
当時の日本の外資準備高が14億ドルくらいでした。
それもあくまでも数字の上で実際には、その半分の7億ドルくらいしか持っていなかったでしょう。

そして金鍾泌と大平正芳外相との会談が行われました。

金「じゃあ言いましょう、韓国側の要求。
3億ドル 無償金(1965年)(当時1ドル=約360円)
2億ドル 円有償金(1965年)
3億ドル以上 民間借款(1965年)

これだけ貰いたい。
そしたら大平さんは椅子から飛び上がりましたよ。
大平「とんでもない!私にはそんなことできません・・・」
金「いや、できますよ。」


現在、ソウルは寒いので正月は日本で過ごされるという金鍾泌(キム・ジョンピル)さん。
赤裸々に当時の韓国による強請たかりの実態を明かしてくれました。
日本の戦中・戦争直後の世代は、この支払いの為に贅沢もせずに必死に働いたのです。

なお、当時の韓国の国家予算は3.5億ドルであった。

アメリカの強い圧力もあり、日本はこの金額を結局払う事になる。
しかし、日本から殆どの金をゆすり、奪い取って近代化を進めたはずだったが
焼け野原だったはずの日本に瞬く間に、あっさり差をつけられてしまう事になる。


2.韓国ODA

(1998年度まで実績。1996年のOECD加盟をきっかけに日本からODA卒業)
有償資金協力 6,455.27億円

無償資金協力 47.24億円

技術協力実績 239.94億円

この全てに 感謝のひとつも無い国に よくこれだけ援助したものだと思う。
それどころか国民には隠蔽されて誰も知らないのである。


3.戦後補償

戦後補償 無償供与1080億円/借款720億円

この他に、預金のほか鉄道、工場、建築物、更に国民個人の預金、住宅までを含み、

当時の計算で約1兆1千億円を朝鮮に置いてきました。(当時の大卒初任給が約2万円)
日本の外貨準備額は18億米ドルであったことから、その額の膨大さが推し量れます。
この金を基として、ダムや高速道路を整備した韓国は漢江の奇跡を成し遂げた。
これらの金は、本来、韓国国民への個人補償をする為の金であり、韓国政府は個人への補償は韓国政府が代理で行うので、とにかく国へ一括で払えと言ってきかなかった為、証拠も不十分でありながら韓国政府へ一括で支払った金額である。
この中には北朝鮮の分も含まれており、統一後、韓国から北朝鮮に支払う約束になっている。
しかし、国民へはごく一部の僅かな金額が支払われたのみで韓国政府が国の開発費用に、この膨大な金額を短期間で使い切ってしまったのである。
国がまるまる買えるような金額をかけて開発したのだから
漢江の奇跡など猿でも出来る仕事だった。


4.通貨危機の救済

韓国の通貨危機の時、348億ドルと

1,300億円を支援した日本

日本は韓国の最大の援助国で韓国を経済復興させるまでに莫大な援助をしてきました。
前回の通貨危機の時も莫大な援助で韓国を助けました。

97年11月,金融改革法案の不成立を背景に,韓国の金融システムに対する懸念から外国金融機関の資金引き上げが発生し,これにより深刻な外貨不足を来すこととなった韓国はIMFに支援を要請した。
韓国政府の要請に対し,IMF,G7等は,韓国に対する総額570億ドルを越える支援(うち日本は100億ドルを支援)を決定。
その後,100億ドルの支援前倒しや日米欧の民間銀行との短期債務218億ドルの長期債務への転換等の支援が行われるとともに,我が国も,日本からの輸入決済のための1,300億円の輸銀融資(98年5月契約),韓国経済活性化のための30億ドル相当の輸銀融資(金大中大統領訪日時合意)等の支援を行っている。

国際通貨基金 210億ドル 世界銀行 100億ドル アジア開発銀行 40億ドル 日本 100億ドル アメリカ 50億ドル その他 50億ドル

ソース元原文
ソース元ハングル翻訳

しかし韓国政府は国民に一切これらの支援は隠蔽し、日本が非協力的だったと報じた。

IMF時、非協力的だった日本
http://www.chosunonline.com/article/20060428000030
朝鮮日報
金 泳三(キム・ヨンサム)元大統領は1995年の中国訪問時、韓日両国の歴史認識問題について「これを機に(日本の政治家の)態度を正してみせる」と発言し たが、これがその後、自民党が選挙公約に「竹島の領有権確立」を盛り込み、韓日漁業協定を破棄するなどの行動に出ることに繋がったとする分析が根強い。ま た1997年の通貨危機の際、日本が韓国に対し非協力的だったとの分析もある。
翻訳を見る

김·존 필 국무총리가 말하는 한강의 기적

한강의 기적에 대해
일본의 원조의 덕분 같고 원숭이로도 할 수 있는 일이었다.

1.한일 기본 조약

김종필(김・존 필)이 말하는 교섭 내용(NHK 인터뷰)



대통령은 8억 달러 정도 받고 와라고 말하는 거에요.

나는 놀랐습니다. 
당시의 일본의 외자 준비고가 14억 달러 정도였습니다.
그것도 어디까지나 숫자 위에서 실제로는, 그 반의 7억 달러 정도 밖에 가지고 있지 않았었지요.

그리고 김종필과 오히라 마사요시 외상과의 회담을 했습니다.

돈「자 말합시다, 한국측의 요구.
3억 달러 무상금(1965년)(당시 1 달러= 약 360엔)
2억 달러엔유상금(1965년)
3억 달러 이상 민간 차관(1965년)

이만큼 받고 싶다.
그랬더니 오오히라씨는 의자에서 뛰어넘었어요.
오오히라「터무니 없다!나에게는 그런 일 할 수 없습니다 ・・・」
돈「아니, 할 수 있어요.」


현재, 서울은 춥기 때문에 정월은 일본에서 지내진다고 하는 김종필(김・존 필)씨.
적나라하게 당시의 한국에 의한 강청빌려의 실태를 밝혀 주었습니다.
일본의 전시중・전쟁 직후의 세대는, 이 지불을 위해 사치도 하지 않고 필사적으로 일했습니다.

덧붙여당시의 한국의 국가 예산은 3.5억 달러였다.

미국의 강한 압력도 있어, 일본은 이 금액을 결국 지불하는 일이 된다.
그러나, 일본으로부터 대부분의 돈을 공갈협박, 강탈하고 근대화를 진행시켰을 것이었지만
불탄 들판이었다는 두의 일본에 순식간에, 시원시럽게 차가 나 버리는 일이 된다.


2.한국 ODA

(1998년도까지 실적.1996년의 OECD 가맹을 계기로 일본으로부터 ODA 졸업)
유상 자금 협력 6,455.27억엔

무상 자금 협력 47.24억엔

기술 협력 실적 239.94억엔

이 모두에 감사의 하나도 없는 나라에 자주(잘) 이만큼 원조한 것이라고 생각한다.
그 뿐만 아니라 국민에게는 은폐 되어 아무도 모르는 것이다.


3.전후 보상

전후 보상 무상 공여 1080억엔/차관 720억엔

이 그 밖에, 예금외 철도, 공장, 건축물, 더욱 국민 개인의 예금, 주택까지를 포함해,

당시의 계산으로약 1조 1 천억엔을 조선에 두고 왔습니다.(당시의 대졸 첫월급이 약 2만엔)
일본의 외화 준비액수는 18억 미 달러인 것으로부터, 그 액의 방대함이 헤아릴 수 있습니다.
이 돈을 기로서 댐이나 고속도로를 정비한 한국은한강의기적을 완수했다.
이러한 돈은, 본래, 한국 국민에게의 개인 보상을 하기 때문에(위해)의 돈이며, 한국 정부는 개인에게의 보상은 한국 정부가 대리로 실시하므로, 어쨌든 나라에 일괄로 지불해 (듣)묻지 않았던 때문, 증거도 불충분하면서 한국 정부에 일괄로 지불한 금액이다.
이 안에는 북한의 분도 포함되어 있어 통일 후, 한국에서 북한으로 지불할 약속이 되어 있다.
그러나, 국민에게는 극히 일부의 얼마 안되는 금액이 지불된 것 봐로 한국 정부가 나라의 개발비용으로, 이 방대한 금액을 단기간으로 다 사용해 버렸던 것이다.
나라를 꼬박 살 수 있는 금액을 들여 개발했으니까
한강의 기적등원숭이로도 할 수 있는 일이었다.


4.통화 위기의 구제

한국의 통화 위기때, 348억 달러와

1,300억엔을 지원한 일본

일본은 한국의 최대의 원조국에서 한국을 경제 부흥시키기까지 막대한 원조를 해 왔습니다.
전회의 통화 위기때도 막대한 원조로 한국을 살렸습니다.

97년 11월, 금융개혁 법안의 불성립을 배경으로, 한국의 금융 시스템에 대한 염려로부터 외국 금융기관의 자금 인상이 발생해, 이것에 의해 심각한 외화 부족을 초래하게 된 한국은 IMF에 지원을 요청했다.
한국 정부의 요청에 대해, IMF,G7등은, 한국에 대한 총액 570억 달러를 넘는 지원(집일본은 100억 달러를 지원)을 결정.
그 후,100억 달러의 지원 앞당김이나일.미.유럽의 민간은행과의 단기 채무 218억 달러의 장기채무에의 전환등의 지원을 하는 것과 동시에, 우리 나라도,일본으로부터의 수입 결제를 위한 1,300억엔의 수출입 은행 융자(98년 5월 계약),한국 경제 활성화를 위한 30억 달러 상당한 수출입 은행 융자(김대중 대통령 방일시 합의) 등의 지원을 실시하고 있다.

국제통화기금 210억 달러 세계 은행 100억 달러 아시아 개발은행 40억 달러 일본 100억 달러 미국 50억 달러 그 외 50억 달러

소스 모토하라문
소스원한글 번역

그러나 한국 정부는 국민에게 모두 이러한 지원은 은폐 해, 일본이 비협력적이었다고 알렸다.

IMF시, 비협력적이었던 일본
http://www.chosunonline.com/article/20060428000030
조선일보
금 영3(김・영삼) 전 대통령은 1995년의 중국 방문시, 한일 양국의 역사 인식 문제에 대해「이것을 기회로(일본의 정치가의) 태도를 바로잡아 보이는」라고 발언해 가, 이것이 그 후, 자민당이 선거 공약에「타케시마의 영유권 확립」를 포함시켜, 한일 어업 협정을 파기하는 등의 행동을 취하는 것에 연결되었다고 하는 분석이 뿌리 깊다. 1997년의 통화 위기때, 일본이 한국에 대해비협력적이었다라는 분석도 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

1,907,442 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 262
    JA 255 木吉
  2. JA 255 JAPAV3
  3. 閲覧数 : 437
    JA 255 gok3
  4. JA 0 犬鍋屋ん
  5. JA 0 竹島先住民
  6. 閲覧数 : 332
    JA 0 Member_51391
  7. 閲覧数 : 266
    JA 190 うなぎのねどこ
  8. JA 0 竹島先住民
  9. 閲覧数 : 224
    JA 20 千代に八千代に
  10. JA 230 sleepingcat
  11. JA 230 sleepingcat
  12. JA 0 kokotaku
  13. 1907453 緊急速報 4
    閲覧数 : 517
    JA 255 yukkurik
  14. 閲覧数 : 258
    KO 255 FROSTKOO
  15. JA 255 123buro
  16. KO 255 Yameteonizzang
  17. JA 20 千代に八千代に
  18. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  19. JA 0 nekokan mkII
  20. JA 255 JAPAV3