メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の教育が抱える根本的な問題

閲覧数 : 370
JA 0 watapu 1,904,685 / 2,811,753

【社説】韓国の教育、根本問題に取り組むべき

 慶尚北道栄州市内の中学校に通う2年生の生徒が、同じクラスの友人からいじめられ、耐えられなくなって16日に自ら命を絶った。昨年12月に大邱 で中学生が自殺する事件が起こった直後、政府は校内暴力根絶対策を取りまとめて発表したが、学校現場ではこれといった変化はなかった。自殺した中学生は昨 年5月、学校で行われた心理検査で「自殺の危険度が高い」との判定を受けていた上、学校や両親など周囲にも切実に救いを求めたが、誰も関心を示さなかった という。

 青少年暴力予防財団が公表した「2011年全国校内暴力実態調査」によると、昨年1年間でいじめや暴言、暴力、恐 喝などの被害に遭ったことがあると回答した生徒の数は、5人に1人(18%)に達していた。また被害を受けた生徒の31%は「自殺を1回以上考えたことが ある」とも回答している。いじめられた側はこのように深刻な状況にあるが、いじめた側の生徒は70%以上が「いたずら」(34%)、「相手の責任」 (20%)、「特に理由はない」(18%)などと回答している。いじめを受けた生徒の割合も、一昨年の12%からわずか1年の間に50%も増えているだけ でなく、いじめの内容も徐々に残忍化、あるいは凶悪化している。

 教育科学技術部(省に相当)は今年2月、女性家族部、法務 部(いずれも省に相当)、警察庁など関係する部処(省庁)と協力し、校内暴力総合対策を取りまとめた。そこには暴力に走る生徒への処罰強化、複数担任制度 の導入、毎学期1回以上の生徒との面談の義務化、体育時間の50%増など、計85項目の課題が設定されている。しかしこのような行政面での対策は、校内暴力対策の側面からの支援にはなっても、直接的な対策にはなり得ない。究極的な対策は学校現場で探し求める以外にないからだ。

  校内暴力を減少させるには子どもたち自身が変わらねばならず、そのためには指導する教師が変わらねばならない。子どもたちを変えようと努力する教師は一体 どれだけいるだろうか。また韓国の教員養成制度にそのような教師を育てる機能があるのかもチェックしなければならない。また、より長い目で見れば、校内暴 力の芽が育たないよう学校そのものも変わらねばならない。そのためには韓国の教育制度が追求する目的と方法をこのまま維持すべきかという、より根本的な問 いを投げ掛ける必要もあるだろう。「競争力のある人材を育てる教育」と、「協働の精神や人間性を育てる教育」は相反するものなのかという点についても、改めて考えるべき時を迎えている。韓国の教育が抱える根本的な問題を突き止め、その対策を模索する動きが、今こそ教育者の間で求められているのだ。


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041901138.html


朝鮮マスコミの社説は無駄に長い。

いじめ・校内暴力によって被害が深刻化しているので韓国の教育制度を目的と方法も含めて考える必要がある。

内容はこれだけ。


で、根本的な問題とやらがなんなのかには触れずじまい。

この手の問題提起の回答は大体「国・民族の誇りをしっかり自覚させ無軌道な行動をしないようにすべき」という頓珍漢なものになるだろう。

そして教育現場はますます悪化。若者の質も今以上に低下していくことだろう。


他人を侮辱できるような大人になる

偉くなれば他人に自分の都合を強要しても構わない

こういう朝鮮人特有の価値観を改めていかないと益々悪化していくことだろう。

翻訳を見る

한국의 교육이 안는 근본적인 문제

【사설】한국의 교육, 근본 문제에 임해야 한다

 경상북도 영주시내의 중학교에 다니는 2 학년의 학생이, 같은 클래스의 친구로부터 괴롭힘을 당해 견딜 수 없게 되어 16일에 스스로 생명을 끊었다.작년 12월에 대구 그리고 중학생이 자살하는 사건이 일어난 직후, 정부는 교내폭력 근절 대책을 세워 정리해 발표했지만, 학교 현장에서는 이렇다 할 만한 변화는 없었다.자살한 중학생은 작 연 5월, 학교에서 행해진 심리 검사로「자살의 위험도가 높은」와의 판정을 받고 있던 후, 학교나 부모님 등 주위에도 절실하게 구제를 요구했지만, 아무도 관심을 나타내지 않았다 그렇다고 한다.

 청소년 폭력 예방 재단이 공표한「2011년 전국 교내폭력 실태 조사」에 의하면, 작년 1년간에 집단 괴롭힘이나 폭언, 폭력, 공 갈등의 피해를 당했던 적이 있다고 회답한 학생의 수는, 5명에게 1명(18%)에 이르고 있었다.또 피해를 받은 학생의31%는「자살을 1회이상 생각했던 것이 있는」라고도 회답하고 있다.괴롭힘을 당한 측은 이와 같이 심각한 상황에 있지만, 괴롭힌 측의 학생은70%이상이「장난」(34%), 「상대의 책임 」 (20%), 「특히 이유는 없는」(18%) 등이라고 회답하고 있다.집단 괴롭힘을 받은 학생의 비율도, 재작년의12%로부터 불과 1년간에50%도 증가하고 있을 뿐 (이)가 아니고, 집단 괴롭힘의 내용도 서서히 잔인화, 혹은 흉악화하고 있다.

 교육 과학기술부(성에 상당)는 금년 2월, 여성 가족부, 법무 부(모두 성에 상당), 경찰청 등 관계하는 부처(부처)와 협력해, 교내폭력 종합 대책을 세워 정리했다.거기에는 폭력하러 달리는 학생에게의 처벌 강화, 복수 담임 제도 의 도입, 매학기 1회이상의 학생과의 면담의 의무화, 체육 시간의50%증가 등, 합계 85항목의 과제가 설정되어 있다.그러나 이러한 행정면에서의 대책은, 교내폭력 대책의 측면에서의 지원으로는 되어도, 직접적인 대책에는 될 수 없다.궁극적인 대책은 학교 현장에서 찾아 요구하는 것 외에 없기 때문에다.

  교내폭력을 감소시키려면 아이들 자신이 바뀌지 않으면 안되어, 그러기 위해서는 지도하는 교사가 바뀌지 않으면 안 된다.아이들을 바꾸려고 노력하는 교사는 도대체 얼마나 있을까.또 한국의 교원 양성 제도에 그러한 교사를 기르는 기능이 있는지도 체크해야 한다.또, 보다 긴 안목으로 보면, 교내폭 힘의 싹이 자라지 않게 학교 그 자체도 바뀌지 않으면 안 된다.그러기 위해서는 한국의 교육제도가 추구하는 목적과 방법을 이대로 유지해야할 것인가라고 하는, 보다 근본적인 문 있어를 걸칠 필요도 있을 것이다.「경쟁력이 있는 인재를 기르는 교육」와「협동의 정신이나 인간성을 기르는 교육」는 상반되는 것인가라고 하는 점에 대해서도, 재차 생각해야 할 때를 맞이하고 있다.한국의 교육이 안는 근본적인 문제를 밝혀내 그 대책을 모색하는 움직임이, 이제야말로 교육자의 사이에 요구되고 있다.


http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041901138.html


조선 매스컴의 사설은 쓸데 없게 길다.

집단 괴롭힘・교내폭력에 의해서 피해가 심각화되고 있으므로 한국의 교육제도를 목적과 방법도 포함하고 생각할 필요가 있다.

내용은 이만큼.


그리고, 근본적인 문제인지가인가에는 접하지 않고 떠날 리 없다.

이 손의 문제 제기의 회답은 대개「나라・민족의 자랑을 확실히 자각시켜 상식에 벗어난 행동을 하지 않게 해야 할 」라고 하는 종잡을 수 없는 것이 될 것이다.

그리고 교육 현장은 더욱 더 악화.젊은이의 질도 지금 이상으로 저하해 갈 것이다.


타인을 모욕할 수 있는 어른이 되는

훌륭해지면 타인에게 자신의 형편을 강요해도 상관없다

이런 조선인 특유의 가치관을 재차 가지 않으면 더욱 더 악화되어 갈 것이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,904,685 / 2,811,753

  1. JA 255 123buro
  2. JA 0 nidaro2
  3. KO 255 lsk5444
  4. 閲覧数 : 96
    KO 255 dogsawai
  5. 閲覧数 : 370
    JA 0 watapu
  6. JA 255 ramyong
  7. JA 0 nidaro2
  8. KO 255 dogsawai
  9. 閲覧数 : 160
    JA 20 千代に八千代に
  10. 閲覧数 : 2,626
    KO 255 TTTTT
  11. 閲覧数 : 483
    JA 0 くろねこ君
  12. JA 255 yaong_2
  13. JA 255 blue_blue_blue
  14. 閲覧数 : 311
    KO 255 fortrueitslf
  15. 閲覧数 : 346
    JA 255 木吉
  16. 閲覧数 : 225
    JA 255 シナルコル@
  17. 閲覧数 : 423
    KO 0 Member_65797
  18. 閲覧数 : 520
    JA 255 sunchan
  19. 閲覧数 : 473
    KO 255 fortrueitslf