【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]

JA 255 nethome 2,811,753

2012-04-19 08:05

【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]

　18日午前10時、慶尚北道栄州市可興洞のある2階建て住宅。16日に遺書を残して飛び降り自殺した中学2年生の男子生徒A君（14）が、
自分に嫌がらせをした張本人として名指ししたクラスメートB君（14）の自宅だ。記者が訪問したとき、B君は寝ていた。父親（43）は「出席停止
処分を受け登校できずにいる。前日に警察の事情聴取を受けて疲れたのか、ずっと寝ている」と話した。

　記者が家に上がるのはやんわりと断られ、B君とは庭にあるプレハブ小屋で会った。縦横それぞれ2.5メートルほどのプレハブ小屋には、ソファと
テーブルが置かれていた。黒いTシャツとジーパンを身に着け、黒縁眼鏡を掛けたB君は、身長170センチほどで体重は100キロ以上と、体が
大きかった。

　ソファに座ったB君は、すぐに深く頭を下げ「申し訳なく思っている」と言った。心情を問うと「僕がしたことのせいで、遊び仲間だった友人が死んだ
ということがまだ信じられない。全部夢のような気もする。Aに申し訳ないし、Aの両親とお兄さんにはもっと申し訳ない」と語った。

　B君は事件後、両親と一緒に葬儀場へ行こうとした。だが、父親がどこかへ電話をした後「今は私とお母さんだけで行く方がいい」と言ったため、
弔問には行けなかったという。B君は「今思えば、怖くても花を供えてAに謝っていれば、罪悪感が軽くなっていたと思う」と語った。だが、A君は自殺
する直前、B君の携帯電話に「お前が僕の葬儀に来たら許さない」とメッセージを送っていたほど、大きな恨みを抱えていた。

　B君は、自身のミニホームページに「Aに嫌がらせをするのが面白い」と書き込んだ理由について「鉛筆で背中を刺すと、Aはしかめ面をして『お前が
やったんだろ』と腹を立てたが、嫌がらせをするたびに反応するのが楽しかった。そのときは、Aが自分のせいで本当につらい思いをしているとは考えられ
なかった」と打ち明けた。「これまで何も考えず、力を見せつけたくて同級生たちに嫌がらせをした。そのときは、そんなことが苦痛になるとは知らなかった」
と繰り返した。

　B君はインタビューの最後に「Aに『これまでしてきたことを全部申し訳なく思っている』と伝えたい」と涙声で語った。

　インタビューの間中、息子の横でだまっていた父親は「こんなことが起こって、とても痛ましく思っている。息子が友人たちを苦しめていたことを知らず、
非常に後悔している」と語った。

　また、遺族に対しては「同じ子どもを持つ親として、本当に大罪を負った。申し訳ないと謝る以外に、何が言えるだろうか。もう一度謝罪したいが、
今はどうすることもできず、もどかしいばかりだ」と悲痛な面持ちで語った。

栄州＝崔洙豪（チェ・スホ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版: 2012/04/19 11:17
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041901147.html

関連スレ
【韓国】校内暴力：中2男子生徒が遺書残し自殺　遺書には「あいつはゲイだ。よく僕に抱きつこうとする」／栄州[04/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334662199/

嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった・・・・これが朝鮮人なのですね。

翻訳を見る

【한국】교내폭력：영주의 중학생 자살, 가해 학생 인터뷰 「짖궂음이 친구를 괴롭히고 있다고는 몰랐다」[04/19]

　18일 오전 10시, 경상북도 영주시가흥동이 있는 2층건물 주택.16일에 유서를 남겨 투신 자살한 중학 2 학년의 남자 학생 A군(14)이,
자신에게 짖궂음을 한 장본인으로서 지명한 클래스메이트 B군(14)의 자택이다.기자가 방문했을 때, B군은 자고 있었다.부친(43)은 「출석 정지
처분을 접수 등교 못하고 있다.전날에 경찰의 사정청취를 받아서 지쳤는지, 쭉 자고 있다」라고 이야기했다.

　기자가 집에 오르는 것은 넌지시 거절 당해 B군과는 뜰에 있는 프리패브 오두막에서 만났다.종횡 각각 2.5미터 정도의 프리패브 오두막에는, 소파와
테이블이 놓여져 있었다.검은 T셔츠와 청바지를 몸에 대어 흑연 안경을 걸친 B군은, 신장 170센치 정도로 체중은 100킬로 이상과 몸이
컸다.

　소파에 앉은 B군은, 곧바로 깊게 고개를 숙여 「미안하게 생각한다」라고 했다.심정을 물으면 「내가 한 것 태워 있어로, 놀이 동료였던 친구가 죽은
라고 하는 것이 아직 믿을 수 없다.전부꿈과 같은 생각도 든다.A에 미안하고, A의 부모님과 형(오빠)에게는 더 미안하다」라고 말했다.

　B군은 사건 후, 부모님과 함께 장의장에 가려고 했다.하지만, 부친이 어딘가에 전화를 한 후 「지금은 나와 엄마만으로 행선지가 좋다」라고 했기 때문에,
조문에는 갈 수 없었다고 한다.B군은 「지금 생각하면, 무서워도 꽃을 올리고 A에 사과하고 있으면, 죄악감이 가벼워지고 있었다고 생각한다」라고 말했다.하지만, A군은 자살
하기 직전, B군의 휴대 전화에 「너가 나의 장의에 오면 허락하지 않는다」라고 메세지를 보내고 있었을 정도, 큰 원한을 안고 있었다.

　B군은, 자신의 미니 홈 페이지에 「A에 짖궂음을 하는 것이 재미있다」라고 쓴 이유에 대해 「연필로 등을 찌르면, A는 찌푸린 얼굴을 해 「너가
응이겠지」와 화를 냈지만,짖궂음을 할 때마다 반응하는 것이 즐거웠다.그 때는, A가 자신의 탓으로 정말로 괴로워 하고 있다고는 생각되어
없었다」라고 털어 놓았다.「지금까지 아무것도 생각하지 않고, 힘을 과시하고 싶어서 동급생 서에 짖궂음을 했다.그 때는, 그런 일이 고통이 된다고는 몰랐다」
와 반복했다.

　B군은 인터뷰의 마지막에 「A에 「지금까지 해 온 것을 전부 미안하게 생각한다」라고 전하고 싶다」라고 울먹이는 소리로 말했다.

　인터뷰내내, 아들의 옆에서 가만히 있던 부친은 「이런 일이 일어나고, 매우 참혹하게 생각한다.아들이 친구들을 괴롭히고 있던 것을 알지 못하고,
매우 후회하고 있다」라고 말했다.

　또, 유족에 대해서는 「같은 아이를 가지는 부모로서 정말로 대죄를 졌다.미안하다고 사과하는 것 외에, 무엇을 말할 수 있을까.한번 더 사죄하고 싶지만,
지금은 어떻게 할 수도 있지 않고, 안타까운 뿐이다」라고 비통한 표정으로 말했다.

영주=최수고(최·스호) 기자

조선일보／조선일보 일본어판: 2012/04/19 11:17
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/19/2012041901147.html

관련 스레
【한국】교내폭력：중 2 남자 학생이 유서 잔재 자살 유서에는 「저녀석은 동성애자다.자주(잘) 나에게 달라붙으려고 한다」／영주[04/17]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1334662199/

짖궂음이 친구를 괴롭히고 있다고는 몰랐다····이것이 조선인이군요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー 「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]

【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー 「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]

嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった・・・・これが朝鮮人なのですね。

【한국】교내폭력：영주의 중학생 자살, 가해 학생 인터뷰 「짖궂음이 친구를 괴롭히고 있다고는 몰랐다」[04/19]

【한국】교내폭력：영주의 중학생 자살, 가해 학생 인터뷰 「짖궂음이 친구를 괴롭히고 있다고는 몰랐다」[04/19]

짖궂음이 친구를 괴롭히고 있다고는 몰랐다····이것이 조선인이군요.

投稿一覧

【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]

【韓国】校内暴力：栄州の中学生自殺、加害生徒インタビュー「嫌がらせが友人を苦しめているとは知らなかった」[04/19]