アメリカ人漫画家が日本を紹介

해외 「무엇으로 일본을 좋아하는가를 생각해 냈다」미국인 만화가가 일본을 소개

동영상에서는, 일본풍의 만화를 그리는 미국인 작가·마크·구리 리씨가,
자신의 저서, 「Miki Falls」의 부타이, 후쿠야마시를 소개하고 있습니다.
말하자면 작자 본인에 의한 「성지 순례」군요.

2008년의 기사의 정보이라면, 이 「Miki Falls」,
파라마운트·픽처와 브래드 피트의 영화 제작 회사가,
영화화권을 획득하고 있다고 합니다.
그 후의 정보는 조금 몰랐었지만,
언젠가 브라피 주연으로, 씨의 작품이 할리우드에서 찍히는 날이 올지도 모릅니다.


번역 전재원판도라의 우울
■　OMG　나도 Fukuyama에 간 적 있으니까 놀랐다.
　　극히 기분의 좋은 거리였다.　미국　20세

■　8：34　일본의 전통적인 문(신사앞 기둥문)의 바로 옆에,　
　　전주가 서고 있는 멋지다고 생각하지 않는다？
　　몹시 아이로닉크인 광경이야…….　+4　미국　32세

■　모든 것이 쿨하게 보인다！
　　어째서 당신이 일본에 인스파이어 되었는지 알았다.
　　왜냐하면 굉장히 깨끗해 것！　미국　19세

■　일본의 문화는 흥미롭고 원더플이지요.
　　유일 여행을 열망하고 있는 장소야.
　　에펠탑이래……？
　　그것보다 라이트 업 된 실물 크기의 건담이 보고 싶어.　+3　미국　19세

■　일본이 이렇게 깨끗한 장소이라니 몰랐다！
　　이런 동영상 보면 실제로 가고 싶어져요 :) 미국　26세

　 ■　이런 식으로 일본의 모습을 보여 주어 고마워요.
　　관광지만이 아니고, 이렇게 더 밟아 들어갔다
　　일본의 풍경을 보고 싶었다군요.　+3　캐나다

■　나도 일본을 아주 좋아하다.
　　모든 측면이 어쨌든 아름답다고 생각한다.특히 여성이.　+3　캐나다　24세

■　스고이, 정말로 쿨하구나 w
　　다른 세계에 비집고 들어가는 것 같다！
　　특히 신사에 이를 때까지의 소경이 최고였다.　국적 불명

■　깨끗했고, 놀랐던 것이 하나 있다.
　　그것은 저희들의 문화가, 일본만큼 역사를 포함 하지 않는다는 것.
　　우리는 낡아지면 부수어 새로운 것을 세울 뿐(만큼)이군.　+4　미국　31세

■　불교식의 묘에서 센과 치히로의 행방불명을 생각해 낸…… :D　+4　국적 불명

■　일본을 떠난 것을 후회시켜 주어 고마워요 :D　미국　21세

■　방금, 나의 인생의 골은 일본이 되었어.
　　마지막, 신사의 뒤에 있는 숨은 작은 소경,
　　당장 Ninja가 공격해 나무 그렇구나！！！　+4　영국　17세

■　일본은 혼트아메이징이구나 :)
　　나 지금, 독학으로 일본어의 공부를 하고 있어.
　　언젠가 일본으로 이사하고 싶고 있으니.
　　덴마크에서는 메체크체 멀지만요.　+5　덴마크　17세

■　일본은 어딘가 마법적인 부분이 있지요.그렇게 생각하지 않는다？　+4　폴란드　21세

■　이이네이이네이.
　　숲안에 숨은 신사와 묘가 굉장히 마음에 들었어.　+4　스웨덴

■　일본은 신사가 가득 짰군요.
　　저런, 비밀인 듯한 장소는 사립 대학을 좋아하는 사람.
　　특히 마지막에 나온 신사가 최고.정말로 흥미롭다.　+4　미국

■　일본 최고예요…….
　　독일이라고, 저런 낡은 건물은 길게 가지지 않아.
　　몇명의 멍청이가 손상시키거나 장난 쓰기 때문에.　+3　독일　21세

■　일본의 도시의 대부분이, 저런 분위기를 가지고 있는 것이 좋지요―.
　　조금 소경을 내려 가면(예를 들면 동영상의 최후같이),
　　돌연 자연스럽게 둘러싸여버린다 것 =3　+6　미국

■　8：30의 소경을 보고, 이웃의 토토로를 생각해 냈다.
　　일본에 갔다라고 쿨하다.
　　그리고 응, 당신이 불교도가 아니면,
　　불교식의 묘에는 장난에 발을 디뎌서는 안된다.　영국

■　내가 일본에 관한 일로 좋아하는 것의 하나가, 건축물이야.
　　완전하게 그들 독자적인 스타일을 가지고 있는 것.　영국

■　Wow！　일본은 정말로 특별한 무엇인가를 숨긴 나라구나.
　　여기와는 전혀 다르고, 상상하는 것도 어려운 세계가 펼쳐지고 있어.　
　　투고해 주어 정말로 고마워요. +3　스웨덴　22세

■　언제라도 일본에 가고 싶다고 생각했다.
　　그렇지만 이것을 보면, 지금까지 이상으로 일본에 가고 싶어졌다！！　+7　푸에르 토르코

■　진심으로 일본을 여행하고 싶고 있다.
　　지금 가고 싶은 장소 넘버원이구나.
　　트우쿄우타워나 스크에니의 본사를 보는 것도 반드시 좋을 것이다.
　　그렇지만 그것보다, 도시화 되지 않은 장소에 가고 싶다.
　　클래식인 일본에 당해 내는 것은 아무것도 없으니까.　+5　미국

■　당신의 만화의 비밀을 이렇게 해 피력 해 주어 기쁘다.
　　어디서, 그리고 어디에서 아이디어를 얻었는지,
　　대부분의 만화가는 독자에게 가르쳐 주지 않는 걸.　+3　오스트레일리아　25세

■　Domo Arigatoo！　
　　나도 일본에 가는 날을 두근두근해 기다리고 있어~.
　　지금 그리고 있는 만화를 위해 쿄우트와 오오사카를 리서치하러 가.
　　이 동영상은 굉장히 힘쓰가 되었고, 자신의 꿈도 실현될 것 같아 왔다！
　　열심히 리서치 하고, 꿈을 종이 위에 부딪쳐 본다 ^-^　+4　미국　22세　

■　어째서 일본을 사랑하고 있는지 생각나 버렸다.
　　언젠가 일본에 살고, 일본어도 유창하게 이야기할 수 있게 되고 싶다.　미국

■　우워……그 거리에 대단히 살고 싶다…….
　　미국인인데 노스탈직한 기분이 된다.　+3　미국

■　그 거리에서 심호흡을 하면, 1.5배는 건강하게 될 수 있을 것 같다.
　　이 동영상을 봐 그런 일을 생각했어 w　미국

■　나지금 일본에 사로 잡혀 버린다 지요.
　　일본 문화나, 일본에 관한 것이라면 뭐든지！
　　실제로 일본에 갈 수 있었다라고 굉장히 럭키가 아니다.
　　살고 있는 동안에 절대 가고 싶다고 생각하고 있어―w
　　어쨌든 좋은 동영상이었다.자극이 되었어요