メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

太平洋と大西洋　名前の由来

閲覧数 : 657
JA 0 Member_51391 2,811,753

探検家のフェルディナンド・マゼランが、1520年 - 1521年に、世界一周の航海の途上でマゼラン海峡を抜けて太平洋に入った時に、荒れ狂う大西洋と比べたその穏やかさに、"El Mare Pacificum" （平和な海）と表現したことに由来する。またマゼランは太平洋に入りセブ島まで、太平洋を横断する間に暴風に遭わなかったためにこのように名付けたともいう。

従って、日本語の「太平洋」（太平/泰平な洋）は、この "El Mare Pacificum" をほぼ忠実に訳した語である。


Wikiより
大西洋＝大きな西の海。
漢字で見れば解りますが、「太平洋」は大きな東の海ではありません。





ノムヒョンの言った「平和の海」は、既に使われてるので使用できないんだよｗ
朝鮮人は、こんな一般常識も知らないから自爆するんですよｗ

翻訳を見る

태평양과 대서양 이름의 유래


탐험가 휄디난도・마젤란이,1520년- 1521년에, 세계일주의 항해의 도상에서마젤란 해협을 빠지고 태평양에 들어갔을 때에, 날뛰는 대서양과 비교한 그 온화함에,"El Mare Pacificum" (평화로운 바다)라고 표현했던 것에 유래한다.또 마젤란은 태평양에 들어가세브섬까지, 태평양을 횡단하는 동안에 폭풍을 당하지 않았기(위해)때문에 이와 같이 이름 붙였다고도 말한다.

따라서,일본어의「태평양」(태평/태평인 양)는, 이 "El Mare Pacificum" 를 거의 충실히 번역한 말이다.


Wiki보다
대서양=큰 서쪽의 바다.
한자로 보면 압니다만,「태평양」는 큰 동쪽의 바다에서는없습니다.





노무현이 말한「평화의 바다」는, 이미 사용되고 있기 때문에 사용할 수 없어 w
조선인은, 이런 일반 상식도 모르기 때문에 자폭합니다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 181 感想 2
    閲覧数 : 63
    JA 255 aooyaji588
  2. 182 白猫が太鼓教室に入門
    閲覧数 : 66
    JA 255 chosobakan
  3. 183 白猫が太鼓に出会う
    閲覧数 : 87
    JA 255 chosobakan
  4. 184 やめろと言われても 4
    閲覧数 : 161
    JA 255 ef58
  5. 185 マヌルネコ（Otocolobus manul）の歌
    閲覧数 : 92
    JA 255 chosobakan
  6. 186 little_k 御兄さん 2
    閲覧数 : 75
    KO 255 Computertop6
  7. 187 little_k 御兄さん 3
    閲覧数 : 88
    KO 255 Computertop6
  8. 188 はいはい旭日旗旭日旗 6
    閲覧数 : 170
    JA 255 aooyaji588
  9. 189 Q. クルゼペンが失敗した理由?
    閲覧数 : 81
    KO 255 nimai
  10. 190 黒人チームが強い.
    閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  11. 191 感想 6
    閲覧数 : 92
    JA 255 aooyaji588
  12. 192 旭日旗ギターが米国で今も大人気
    閲覧数 : 162
    JA 255 JAPAV57
  13. 193 ワールドカップ優勝は日本の妄想 w 9
    閲覧数 : 103
    KO 255 Chinajapanwar
  14. 194 クールジャパン予算は少なすぎた 2
    閲覧数 : 146
    JA 255 JAPAV57
  15. 195 オランダは日本サッカー実力を認めないようだ. 17
    閲覧数 : 107
    KO 255 propertyOfJapan
  16. 196 日本人たちは親日反日がそんなに重要なのか? 7
    閲覧数 : 115
    KO 255 nimai
  17. 197 ブラジルが同組の日本に恐怖で震え上がった 2
    閲覧数 : 117
    JA 255 ben2
  18. 198 このアホが 2
    5 閲覧数 : 110
    JA 255 猫長屋
  19. 199 毎日新聞、ムスリム土葬を擁護する 2
    閲覧数 : 138
    JA 255 bluebluebluu
  20. 200 日本サッカー羨ましい. 2
    閲覧数 : 149
    JA 255 竹島先住民