メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

藤崎さんってちょっとアレな感じじゃなかったっけ?

閲覧数 : 576
JA 255 natumikan2 2,811,753

「公共交通の安全に」遺族の藤崎さん、

 

韓国地下鉄事故遺族と交流

2012.4.25 12:11 (1/2ページ)[JR福知山線脱線] 事故発生時間に現場を通過する電車を見つめる藤崎光子さん(中央)と韓国・大邱地下鉄火災の遺族ら=25日午前、兵庫県尼崎市

事故発生時間に現場を通過する電車を見つめる藤崎光子さん(中央)と韓国・大邱地下鉄火災の遺族ら=25日午前、兵庫県尼崎市

韓国・大邱(テグ)市で起きた地下鉄火災の遺族ら9人が25日、兵庫県尼崎市の事故現場を訪れ、長女=当時(40)=を亡くした大阪市城東区の藤崎光子さん(72)に「公共交通の安全のために一緒に頑張りましょう」と声をかけた。

大邱地下鉄火災は放火が原因で2003(平成15)年2月、192人が死亡。藤崎さんは地下鉄火災をきっかけに作られた防災教育施設「大邱市民安全テーマパーク」を21年6月に訪れ、遺族らと面会した。肉親を助けられなかった苦しみを分かち合ったという。

大邱市の施設では、焼け焦げた事故車両やすすけた公衆電話などがそのまま展示されていた。驚く一方、誰もが事故の現実に触れられる施設があればとの思いを強くしたという。

 この日、藤崎さんは「事故から7年たっても、つらい思いは変わらない」と話した。地下鉄火災で19歳の長女を亡くした黄(ファン)明愛(ミョンエ)さん(56)は「一度ついた傷は二度と消せない。同じ遺族として、再びこのような事故が起こらないようにしなくてはいけない」と語った。   ************************************************:   どこにでも絡んでくるなぁ…              
翻訳を見る

후지사키씨는 조금 아레인 느낌이 아니었던가?

「공공 교통의 안전하게」유족 후지사키씨,

 

한국 지하철 사고 유족과 교류

2012.4.25 12:11 (1/2페이지)[JR후쿠치야마선탈선] 사고

사고 발생시간에 현장을 통과하는 전철을 응시하는 후지사키 미츠코씨(중앙)와한국·대구지하철 화재의 유족들=25일 오전, 효고현 아마가사키시

한국·대구(대구) 시에서 일어난 지하철 화재의 유족들 9명이 25일, 효고현 아마가사키시의 사고 현장을 찾아와 장녀=당시 (40)=를 잃은 오사카시 죠토우구의 후지사키 미츠코씨(72)에게 「공공 교통의 안전을 위해서 함께 노력합시다」라고 얘기했다.

대구지하철 화재는 방화가 원인으로 2003(헤세이 15) 년 2월, 192명이 사망.후지사키씨는 지하철 화재를 계기로 만들어진 방재 교육 시설「대구 시민 안전 테마파크」를 21년 6월에 방문해 유족들과 면회했다.육친을 도울 수 없었던 괴로움을 분담했다고 한다.

대구시의 시설에서는,탄 자국사고 차량이나 후루룩 마셔 자리수 공중 전화등이 그대로 전시되고 있었다.놀라는 한편, 누구나가 사고의 현실에 접할 수 있는 시설이 있으면이라는 생각을 강하게 했다고 한다.

 이 날, 후지사키씨는 「사고로부터 7년 지나도, 괴로운 생각은 변함없다」라고 이야기했다.지하철 화재로 19세의 장녀를 잃은 황(팬) 명 아이(몰에)씨(56)는「한 번 붙은 상처는 두 번 다시 지울 수 없다.같은 유족으로서 다시 이러한 사고가 일어나지 않게 하지 않으면 안 된다」라고 말했다.   ************************************************:   어디에라도 관련되어 온데…              

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1899501 Great Korea 1
    閲覧数 : 225
    JA 220 tromax
  2. JA 255 fightermaan
  3. JA 255 rindow
  4. 閲覧数 : 308
    JA 20 千代に八千代に
  5. JA 255 blue_blue_blue
  6. JA 20 千代に八千代に
  7. 閲覧数 : 616
    JA 255 ガブリエル命
  8. 閲覧数 : 643
    KO 255 SmileMan1
  9. KO 255 chosunonline
  10. KO 0 Member_97270
  11. JA 20 千代に八千代に
  12. KO 255 SmileMan1
  13. JA 20 千代に八千代に
  14. JA 0 ひょうたん2
  15. JA 255 nethome
  16. 閲覧数 : 328
    JA 220 tromax
  17. KO 0 Member_65797
  18. 閲覧数 : 523
    KO 255 SmileMan1
  19. 閲覧数 : 462
    JA 20 千代に八千代に
  20. JA 255 ramyong