韓国紙「スワップ協定見直しは日本の信用を喪失する」だってさｗ

스왑(swap)협정 재검토는 일본의 신용을 상실한다

 

〔사설〕통화스왑(currency swaps) 재검토, 일본에 이성을 요구한다

일본 정부가 이명박 대통령의 독도 방문에 대한 보복 조치로서 한일 통화스왑(currency swaps) 협정의 재검토를 꺼냈다.
후지 얼룩짐·오삼 일본 관방장관은 15 일기자 회견에서 한일 통화스왑(currency swaps) 협정의 재검토를 묻는 질문에 「다양한 검토가 있다」라고 해 가능성을 부정하지 않았다.만약 일본 정부가 실행으로 옮긴다면 한일 경제협력은 타격을 받을 수 밖에 없다.

한일 양국은 작년 10월 정상회담에서 통화스왑(currency swaps) 계약 규모를 종래의 130억 달러에서 700억 달러에 대폭 확대한 경의가 있다.유럽 재정 위기의 여파로 동아시아 지역에서 유동성 위기가 발생하는 경우에 대비한 금융 안전망을 구축했던 것이다.이것에 수반해, 한국과 일본은 외환 위기 발생시, 상대국으로부터 최대 700억 달러의 외환의 지원을 받을 수 있게 되었다.

현재, 일본 미디어는 일본 정부가 이 계약을 파기하거나 연장 거부를 하지 않을 것이라고 보도하고 있다.
하지만, 괴로운 기억이 있는 우리로서는 가능성이 없다고 단정 하기 어렵다.
1997년 외환 위기 당시 , 일본 정부는 한국 정부의 통화스왑(currency swaps) 요청을 거부했다.
물에 떨어진 사람이 보낸 원조 요청을 냉정하게 거절했던 것이다.
역사로 가정은 성립하지 않지만, 그 때 일본이 우리의 요청을 받아 들이고 있었다고 하면, 우리의 고통 지수는 낮아졌는지도 모른다.

만약 일본 정부가 통화스왑(currency swaps) 협정을 파기하거나 연장하지 않는 경우,양국 모두부정적 영향을 피할 수 없다.
외환 위기의 트라우마가 있는 한국은 금융"외환 분야에서 상당한 심리적 위축이 예상된다.
일본도 국제사회에서 신뢰 상실이라고 하는 손해를 감수 해야 한다.
이러한 점을 감안할 때 지금 일본 정부에 필요한 (일)것은 이성적인 자세다.
외교 문제를 외교로 해결하지 않고 경제문제에까지 확대하면 한일 관계가 수복 불가능한 상황에 이를 수 있는 것을 명확하게 인식해야 한다.

[사설]통화스왑(currency swaps) 재검토, 일본에 이성을 요구한다(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=001&oid=088&aid=0000255776

 

조선 정부, 미디어가 위축되고 있는 wwwww

일본의 신용이 떨어지는 것은 한국의 소망이겠지？　기꺼이 받아 들여야 해.w