韓国政府、日本との通貨協定は不要！

JA 255 Member_51366 1,827,997 / 2,811,753

2012-08-17 12:27

韓国政府「状況悪化、野田首相に期待できない」

読売新聞 8月16日(木)20時44分配信

　【ソウル＝中川孝之】１７日付のソウル新聞（早版）は、韓国大統領府の高官が１６日、竹島の領有権や歴史問題での日本の対応を批判した上で、韓国政府が「野田首相にはこれ以上、期待することはできないとの結論に至った」と述べたと報じた。

　この高官は同紙に対し、野田政権の発足当初、李明博(イミョンバク)政権は「発言を自制して未来志向で行くことを望んだが、むしろ状況が悪化した」と語ったという。歴史問題とは、いわゆる従軍慰安婦問題を指すとみられる。

　さらに、日本が韓国への対抗措置として、日韓の通貨交換（スワップ）協定の見直しも検討しているとされる点に関し、同高官は「日本との通貨スワップがなくても、韓国ウォンの価値が不安定になる状況ではない」と強調。

　「（同協定は）両国の相互利益のためのもので、（昨年１０月に）スワップ枠を拡充した際も日本側が先に提案した」などと説明した。

最終更新:8月16日(木)20時44分

読売新聞

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120816-00001152-yom-pol

＾＾　韓国側が、日本との通貨協定（スワップ）は必要ないと宣言しました。

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

한국 정부, 일본과의 통화 협정은 불요！

한국 정부「상황 악화, 노다 수상에 기대할 수 없는 」

요미우리 신문 8월 16일 (목) 20시 44 분배신

　【서울=나카가와 타카유키】17 일자의 서울 신문(조판)은, 한국 대통령부의 고관이 16일, 타케시마의 영유권이나 역사 문제로의 일본의 대응을 비판한 다음, 한국 정부가「노다 수상에게는 더 이상, 기대할 수 없다는 결론에 이른」라고 말했다고 알렸다.

　이 고관은 동지에 대해, 노다 정권의 발족 당초, 이명박(이몰바크) 정권은「발언을 자제해 미래 지향으로 가는 것을 바랬지만, 오히려 상황이 악화된」라고 말했다고 한다.역사 문제란, 이른바 종군위안부 문제를 가리킨다고 보여진다.

　게다가 일본이 한국에의 대항 조치로서 일한의 통화 교환(스왑) 협정의 재검토도 검토하고 있다고 여겨지는 점에 관해,동고관은「일본과의 통화스왑(currency swaps)가 없어도, 한국원의 가치가 불안정하게 되는 상황은 아닌」와 강조.

　「( 동협정은) 양국의 상호 이익을 위한 물건으로, (작년 10월에) 스왑범위를 확충했을 때도 일본측이 먼저 제안한」 등이라고 설명했다.

최종 갱신:8월 16일 (목) 20시 44분

요미우리 신문

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120816-00001152-yom-pol

＾＾　한국측이, 일본과의 통화 협정(스왑)은 필요없다고 선언했습니다.

try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

韓国政府、日本との通貨協定は不要！

한국 정부, 일본과의 통화 협정은 불요！

投稿一覧