メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

熱烈歓迎 尖閣に来てね

閲覧数 : 311
JA 255 hannichon 1,828,550 / 2,811,753

【尖閣上陸】

「弱腰といわれても仕方ない」…早期送還に嘆

く現場

 沖縄県の尖閣諸島に不法に上陸した香港の活動家らを含む14人は強制

送還される見通しとなった。「捜査を尽くすべきではないか…」。早期送還が

「妥当」との流れに、現場の捜査関係者や海上保安庁関係者からは、毅(き)

然(ぜん)とした対応を求める声もあがった。繰り返される“弱腰”決着は議論

を呼びそうだ。

「起訴するのが本来の姿だが、政治的判断が加わるので、単独で判断はで

きず、従うしかない」。海保幹部はこう話す。

 「限界」ともとれる発言の背景には、平成16年に尖閣諸島で起きた中国人

活動家7人の上陸事件の幕引きがある。活動家らは不法に上陸を断行した

上、島内の石碑などを壊したため、器物損壊容疑も加えて身柄送検の方針

を固めていたが、小泉純一郎首相(当時)の政治判断で強制送還となったの

だ。

 さらに今回は、上陸直後に県警や海保に身柄を拘束され、構造物を壊すな

どの違法行為にはいたっていない。海保の巡視船が停船を求めた際、抗議

船から、れんがやボルトなどが投げつけられ、巡視船の船体の一部が損傷

したが、損壊の状況や程度、けが人が出ていないことから、公務執行妨害罪

や器物損壊罪の適用も見送られるという。

 「違法な所持品がない限り、現段階では送還が順当」(警察庁幹部)、「不

法入国だけで初犯なら、送検しても起訴猶予となり、最終的には強制送還と

なる」(検察幹部)との判断に傾くのはそのためだ。

 「起訴したら法廷が彼らの主張の場になってしまう」(入管関係者)との声あ

る。

 ただ、現場からは、こうした判断に反発する声もあがっている。

 「弱腰といわれても仕方ない。歯がゆいと思っている現場の職員は少なくな

いはずだ」。海上保安庁幹部はこう嘆いた。

 ある検察幹部は「捜査を進める意義はある。8年前と同様に強制送還では

今後も同様の上陸を招く」と危機感を募らせる。

 今回の事件では、香港の活動家らは犯行前から「上陸の目的」の一つに島

内の灯台の破壊をあげていた。

 前例があるため、構造物を壊しても、強制送還になることを見越していたと

いえる。

 平成22年9月の中国漁船衝突事件をきっかけに、海保が離島などの陸上

でも逮捕権を有することができる海上保安庁法改正案が今国会に提出され

ているが、政局に振り回され審議は進んでいない。海保幹部は「成立してい

たら、今回も海保単独で取り締まることができたかもしれない」と政治の停滞

を指摘した。

 公安関係者は「活動家らの背後関係など、送検して捜査すべきことは多

い。国際関係などへの配慮も必要だが、政治判断だとすれば、それだけが

優先されてよいのか」と疑問を投げかけた。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120817/crm12081700480000-n1.htm

 と言ってるとしか思えん・・

翻訳を見る

열렬한 환영 센카쿠에 와

【센카쿠 상륙】

「저자세라고 해도 어쩔 수 없다」…조기 송환에 탄

구현장

 오키나와현의 센카쿠 제도에 불법으로 상륙한 홍콩의 활동가등을 포함한 14명은 강제

송환될 전망이 되었다.「수사를 다해야 하는 것이 아닌가…」.조기 송환이

「타당」이라고의 흐름에, 현장의 수사 관계자나 해상보안청 관계자에게서는, 의(나무)

연(상)으로한 대응을 요구하는 소리도 올랐다.반복해지는“저자세”결착은 논의

(을)를 부를 것 같다.

「기소하는 것이 본래의 모습이지만, 정치적 판단이 더해지므로, 단독으로 판단은으로

나무두, 따를 수 밖에 없다」.해상보안부 간부는 이렇게 이야기한다.

 「한계」라고도 취할 수 있는 발언의 배경에는, 헤세이 16년에 센카쿠 제도에서 일어난 중국인

활동가 7명의 상륙 사건의 막인 나무가 있다.활동가등은 불법으로 상륙을 단행했다

우에, 시마내의 비석등을 부수었기 때문에, 기물 파괴 용의도 더해 신병 송검의 방침

(을)를 굳히고있었지만, 코이즈미 쥰이치로 수상(당시 )의 정치 판단으로 강제송환이 되었어

(이)다.

 한층 더 이번은, 상륙 직후에 현경이나 해상보안부에 신병이 구속되고 구조물을 부수지 말아라

의 위법행위 에는 이르지 않았다.해상보안부의 순시선이 정선을 요구했을 때, 항의

배나들 , 벽돌이나 볼트등이 떨어져 있어 순시선의 선체의 일부가 손상

했지만,파괴의 상황이나 정도, 부상자가 나와 있지 않은 것으로부터, 공무 집행 방해죄

(이)나 기물손괴죄의 적용도 보류된다고 한다.

 「위법한 소지 품위가 없는 한, 현단계에서는 송환이 당연」(경찰청 간부), 「불

법입국만으로 초범이라면, 송검해도 기소 유예가 되어, 최종적으로는 강제송환과

된다」(검찰간부)이라는 판단에 기우는 것은 그 때문이다.

 「기소하면 법정이 그들의 주장의 장소가 되어 버린다」(입관관계자)이라는 소리아

.

 단지, 현장에서는, 이러한 판단에 반발하는 소리도 오르고 있다.

 「저자세라고 해도 어쩔 수 없다.답답하다고 생각하는 현장의 직원은 적고

있어는 두다」.해상보안청 간부는 이렇게 한탄했다.

 어느 검찰 간부는 「수사를 진행시키는 의의는 있다.8년전과 같게 강제송환에서는

지금후도 같은 상륙을 부른다」라고 위기감을 더해간다.

 이번 사건에서는, 홍콩의 활동가등은 범행 전부터 「상륙의 목적」의 하나에 섬

안의 등대의 파괴를 주고 있었다.

 전례가 있기 위해, 구조물을 부수어도, 강제송환이 되는 것을 예측하고 있었다고

있다.

 헤세이 22년 9월의 중국 어선 충돌 사건을 계기로, 해상보안부가 낙도등의 육상

그렇지만체포권을 가질 수 있는 해상보안청 법개정안이 이번 국회에 제출되어

(이)라고 있는이, 정국에 좌지우지되어 심의는 진행되지 않았다.해상보안부 간부는 「성립하며 있어

등, 이번도 해상보안부 단독으로 단속할 수 있었을지도 모른다」라고 정치의 정체

(을)를 지적했다.

 공안 관계자는 「활동가등의 배후 관계 등, 송검해 수사 해야 할것은 다

있어.국제관계등에의 배려도 필요하지만, 정치 판단이라고 하면, 그 만큼이

우선되어도좋은가」라고 의문을 던졌다.

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/120817/crm12081700480000-n1.htm

 이렇게 말하고 있다고(면) 밖에 생각되지 않아··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

1,828,550 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 640
    JA 0 Member_66794
  2. JA 255 tepo丼
  3. 閲覧数 : 429
    JA 255 gook01
  4. KO 255 Member_52537
  5. JA 255 pinknohat
  6. 閲覧数 : 224
    KO 255 Member_55569
  7. JA 255 twocaps
  8. 閲覧数 : 194
    JA 255 twocaps
  9. 閲覧数 : 891
    JA 255 pinknohat
  10. 閲覧数 : 311
    JA 255 hannichon
  11. KO 255 Member_52537
  12. JA 255 hannichon
  13. JA 255 infy
  14. KO 0 Member_66441
  15. 閲覧数 : 355
    JA 255 yukkurik
  16. 閲覧数 : 1,096
    JA 255 blue_blue_blue
  17. 閲覧数 : 298
    JA 0 Member_66794
  18. 閲覧数 : 275
    JA 255 bananakkik
  19. 閲覧数 : 425
    JA 255 rindow
  20. 閲覧数 : 372
    KO 255 domain